Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
APAgADO DEL MOTOR
FR
EN
DE
ES
IT
Vea las figuras 7 y 14.
Suelte el gatillo de aceleración y permita que el motor
FR
EN
DE
ES
IT
vuelva a funcionar en vacío. Para detener el motor
mueva el interruptor de encendido a la posición detenido
FR
EN
DE
ES
IT
(0). Nunca apoye la motosierra en el suelo cuando la
cadena aún se está moviendo. Para mayor seguridad
FR
EN
DE
ES
IT
deje puesto el freno de la cadena cuando la motosierra
no está siendo usada.
FR
EN
DE
ES
IT
Si el interruptor de encendido no detiene la sierra, tire
FR
EN
DE
ES
IT
de la palanca de estrangulación hasta su posición de
estrangulación y active el freno de la cadena para
FR
EN
DE
ES
IT
detener el motor. Si el interruptor de encendido no
detiene la motosierra cuando se encuentra en la posición
FR
EN
DE
ES
IT
detenido repare el interruptor de encendido antes de
volver a usar la motosierra para prevenir accidentes.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: Cuando deje de usar la motosierra libere siempre
la presión de los depósitos aflojando y volviendo a
FR
EN
DE
ES
IT
ajustar las tapas de los depósitos de lubricante y de
combustible. Permita que el motor se enfríe antes de
FR
EN
DE
ES
IT
guardar la motosierra.
FR
EN
DE
ES
IT
AjUSTE DE LA VELOCIDAD EN VACÍO
FR
EN
DE
ES
IT
Ver figura 15.
Si el motor enciende, gira y acelera, pero no queda
■
FR
EN
DE
ES
IT
en vacío, gire el tornillo de la velocidad de ralentí
"T" hacia la derecha para aumentar la velocidad de
FR
EN
DE
ES
IT
ralentí a 2600 ~ 3600 rpm.
Si la cadena gira en vacío, ajuste el tornillo de
■
FR
EN
DE
ES
IT
velocidad en vacío «T» en sentido antihorario para
reducir las RPM en vacío y detener el movimiento
de la cadena. Si la cadena aún se mueve en
vacío póngase en contacto con un centro oficial de
reparación para ajustar la herramienta y no la use
hasta realizar este arreglo.
ADVERTENCIA:
LA CADENA NUNCA DEBE GIRAR EN VACÍO.
Es posible sufrir heridas de gravedad si la
cadena gira en vacío.
TIRE Y EMPUjE
Ver figura 16.
La fuerza de reacción de la motosierra siempre se opone
a la dirección del movimiento de la cadena. Por lo tanto,
el usuario debe estar listo para controlar la fuerza de
tiro cuando corta con la parte inferior de la espada y la
fuerza de empuje cuando corta con la parte superior.
Nota: La motosierra fue probada en su totalidad en la
fábrica. Es normal encontrar algunos restos de lubricante
en la sierra.
CUIDADOS PARA EL RETROCESO
Vea las figuras 17 - 18.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
El retroceso giratorio ocurre cuando la cadena en
FI
HU CS RU
movimiento entra en contacto con un objeto en la zona
de peligro de retroceso de la espada. El efecto es una
FI
HU CS RU
reacción sumamente rápida que eleva la espada hacia
atrás y hacia el usuario. Este movimiento puede hacerle
NO
FI
HU CS RU
perder el control de la motosierra y ocasionar heridas
graves.
FI
HU CS RU
PREPARACIÓN PARA REALIZAR CORTES{AgARRE
FI
HU CS RU
ADEcUADO DE LOS MANgOS
Ver figura 19.
HU
FI
CS RU
Consulte las Medidas generales de seguridad para
conocer el equipo de seguridad adecuado necesario.
CS
FI
HU
RU
Use guantes antideslizantes para garantizar un buen
■
agarre y la mayor protección posible.
RU
FI
HU CS
Mantenga la motosierra firmemente con las dos
■
manos. Mantenga su mano izquierda sujetando el
FI
HU CS
RU
mango delantero y su mano derecha en el mango
posterior para que su cuerpo quede a la izquierda de
FI
HU CS
RU RO
la cadena.
FI
HU CS
RU RO
ADVERTENCIA:
FI
HU CS
RU RO
Nunca use un mango para zurdos (o un mango
cruzado), o cualquier posición que ubique a su
FI
HU CS
RU RO
cuerpo o su brazo en línea con la cadena.
FI
HU CS
RU RO
Mantenga la motosierra bien sujeta cuando el
■
motor está encendido. Los dedos deben rodear el
FI
HU CS
RU RO
mango por encima y los pulgares por debajo. Este
agarre es el mejor para evitar soltar la herramienta
FI
HU CS
RU RO
en caso de retroceso u otra reacción imprevista.
Es peligroso sujetar el mango con los dedos y los
FI
HU CS
RU RO
pulgares sobre el mismo lado, dado que un pequeño
retroceso puede ocasionar que pierda el control de la
motosierra.
ADVERTENCIA:
Ver figura 20
NO use el gatillo de aceleración con su mano
izquierda ni sostenga el mango delantero con
la derecha. Nunca permita que su cuerpo
esté alineado con la cadena cuando use una
motosierra.
POSICIÓN ADECUADA PARA REALIZAR CORTES
Ver figura 21.
Distribuya su peso sobre ambos pies en un suelo
■
firme.
Mantenga su brazo izquierdo con el codo trabado
■
para mantenerlo bien derecho, a fin de poder resistir
cualquier efecto de retroceso.
Mantenga su cuerpo a la izquierda de la espada,
■
y su pulgar rodeando la parte de abajo del mango.
■
CUIDADOS PARA EL ÁREA DE TRAbAjO
Ver figura 22.
87
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
