Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
presionándola y girando primero un poco en sentido
FR
EN
DE
ES
IT
antihorario y luego girando la rueda para regular la
cadena en sentido horario. Levante la punta de
FR
EN
DE
ES
IT
la espada y vuelva a ajustar firmemente la perilla de
bloqueo de la tapa del embrague. Verifique que la
FR
EN
DE
ES
IT
cadena se desliza sin atascarse.
FR
EN
DE
ES
IT
AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA cADENA (SÓLO
PARA HCS3335b)
FR
EN
DE
ES
IT
Vea las figuras 2-3, 37, 42-45.
FR
EN
DE
ES
IT
ADvERTENcIA
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca toque ni regule la cadena con el motor
encendido. La cadena de la sierra es muy filosa.
FR
EN
DE
ES
IT
Use siempre guantes de protección cuando
realice tareas de mantenimiento en la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
Apague el motor antes de regular la tensión de la
■
FR
EN
DE
ES
IT
cadena.
Verifique que las tuercas de montaje de la espada
■
FR
EN
DE
ES
IT
están lo suficientemente flojas como para moverlas
con los dedos. (Figura 37)
FR
EN
DE
ES
IT
Gire el tornillo para regular la cadena en sentido
■
horario para aumentar la tensión. (Figura 44)
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: Una cadena en frío tiene la tensión correcta
FR
EN
DE
ES
IT
cuando no cuelga de la parte inferior de la espada,
es decir, cuando la cadena ajusta bien y aún puede
FR
EN
DE
ES
IT
deslizarse a mano a lo largo de la espada sin
trabarse.
FR
EN
DE
ES
IT
Ajuste la cadena si los planos de los eslabones (A)
■
cuelgan de la ranura de la espada. (Figura 3)
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: Es normal que la cadena se caliente
durante el funcionamiento de la motosierra. Los
eslabones de una cadena en caliente deben colgar
aproximadamente 1,25 mm por fuera de la ranura de
la espada. La punta de la llave puede usarse como
guía para determinar la tensión adecuada de una
cadena en caliente.
Nota : Las cadenas nuevas suelen estirarse;
verifique la tensión de la cadena periódicamente y
ajústela de ser necesario.
PRECAUCIÓN:
Si ajusta la cadena cuando está caliente la
misma puede quedar demasiado tensa cuando
se enfríe. Verifique la tensión de la cadena «en
frío» antes de usar la herramienta la próxima vez.
ADVERTENCIA:
Por más que se acostumbre a usar este
producto no deje de estar alerta. Recuerde que
un instante de distracción es suficiente para
ocasionar heridas graves.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
ADVERTENCIA:
Use lentes de seguridad con protección lateral
FI
HU CS RU
siempre que use herramientas eléctricas. Si no
FI
HU CS RU
lo hace puede sufrir heridas de gravedad en
su vista debido a los objetos arrojados por la
NO
FI
HU CS RU
herramienta.
FI
HU CS RU
ADVERTENCIA:
No use ningún accesorio que no haya sido
FI
HU CS RU
recomendado por el fabricante de este producto.
HU
El uso de accesorios no recomendados puede
FI
CS RU
ocasionar lesiones graves.
CS
FI
HU
RU
ADVERTENCIA:
RU
FI
HU CS
Use lentes de seguridad que cumplan con la
norma EN 166, protectores auditivos y casco
FI
HU CS
RU
cuando opere este aparato. Si no tiene en
cuenta esta advertencia es posible que sufra
FI
HU CS
RU RO
heridas de gravedad.
FI
HU CS
RU RO
ADVERTENCIA:
Las vibraciones generadas por las herramientas
FI
HU CS
RU RO
de mano a combustible pueden ocasionar
a f e c c i o n e s e n l o s v a s o s s a n g u í n e o s
FI
HU CS
RU RO
o los nervios de los dedos, las manos y las
articulaciones si se usan durante períodos
FI
HU CS
RU RO
prolongados, especialmente en personas con
enfermedades circulatorias o inflamatorias. El
FI
HU CS
RU RO
uso durante períodos prolongados en climas
fríos puede ocasionar afecciones en los vasos
FI
HU CS
RU RO
sanguíneos en personas sin antecedentes
previos. Si experimenta síntomas en sus
FI
HU CS
RU RO
dedos, manos o articulaciones como ser
adormecimientos, dolor, pérdida de fuerza,
cambio en el color de la piel o su textura, o
pérdida de sensibilidad, no vuelva a usar la
herramienta y acuda a su médico. Los sistemas
para amortiguar las vibraciones no pueden
garantizar que se evitarán estos problemas. Los
usuarios que operen herramientas eléctricas a
menudo deben estar atentos a estos síntomas y
controlar el buen estado de la herramienta.
cONOZcA SU MOTOSIERRA
Ver figuras 1a y 1b.
Para usar con seguridad este producto es necesario que
entienda toda la información incluida en el producto y en
este manual de usuario, así como conocer el trabajo que
planea hacer.
Antes de usar este producto conozca todas las
características de su funcionamiento y las medidas de
seguridad correspondientes.
Espiga del parachoques --- La espiga integral del
parachoques (vea la Figura 1) puede usarse como pivote
al hacer un corte.
84
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
