FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
PÉRIODICITÉ D'ENTRETIEN
ES
FR
EN
DE
Vérification:
Niveau du
mélange. . . . . . . . . . . .
IT
FR
EN
DE
ES
Lubrification du guide
. . . . . . . . . .
Tension de la
chaîne. . . . . . . . . . .
FR
EN
DE
ES
IT
Affutage de la chaîne
. . . . . . . . . .
Pièces éventuellement endommagées
FR
EN
DE
ES
IT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouchons mal serrés
. . . . . . . . . .
FR
EN
DE
ES
IT
Attaches mal serrées
. . . . . . . . . .
Pièces mal fixées
. . . . . . . . . . . . .
FR
EN
DE
ES
IT
Le bon fonctionnement du frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
EN
DE
ES
IT
L'absence de fuite d'essence
Vérification et nettoyage:
FR
EN
DE
ES
IT
Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tronçonneuse dans son ensemble Après chaque utilisation
FR
EN
DE
ES
IT
Filtre à air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
EN
DE
ES
IT
Remplacement de la bougie
Remplacement du filtre à
FR
EN
DE
ES
IT
*Heures de fonctionnement
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
Avant chaque utilisation
PT
NL
SV
DA NO
Avant chaque utilisation
Avant chaque utilisation
PT
NL
SV
DA NO
Avant chaque utilisation
NL
PT
SV
DA NO
Avant chaque utilisation
Avant chaque utilisation
SV
PT
NL
DA NO
Avant chaque utilisation
Avant chaque utilisation
DA
PT
NL
SV
Avant chaque utilisation
NO
PT
NL
SV
DA
. . .
Avant chaque utilisation
PT
NL
SV
DA NO
Avant chaque utilisation
PT
NL
SV
DA NO
Toutes les 5 heures*
Toutes les 5 heures*
PT
NL
SV
DA NO
. . . . . . . . . . . .
Tous les ans
essence. . . . . . .
Tous les ans
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Français
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
22
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK