Pentax DM Mode D'emploi page 2

IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Si dichiara che i prodotti in elenco (gruppo
1 e 2) sono conformi alle prescrizioni delle
direttive [D-CE] e costruiti nel rispetto delle
norme armonizzate [N-A].
GB - DECLARATION OF CONFORMITY
The listed products (group 1 and 2) com-
ply with the requirements of the Directives
[D-CE] and are built in accordance with the
updated, current regulations [N-A].
D - KONFORMITÀTSERKLÀRUNG
Wir bestatigen, dass die im Verzeichnis
aufgefùhrten Produkte (gruppe 1 und 2) den
Vorschriftsrichtlinien
und laut der aktuellen und laufenden Nor-
men hergestellt warden [N-A].
F - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons que les produits cités dans
la liste (groupe 1 et 2) sont conformes aux
prescriptions des directives [D-CE] et sont
fabriqués conformément aux normes harmo-
nisées [N-A].
S - ÒVERENSSTÀMMELSEINTYG
Harmed intygas att produkterna i fò rteck-
ningen (grupp 1 ouc 2) òverensstammer
med fòreskrifterna i direktiven [D-CE] och ar
tillverkade i enlighet med normerna [N-A].
NO - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer at produktene i listen (gruppe 1
og 2) er i overensstemmelse med direktive-
ne [D-CE] og de er laget i overensstemmelse
med standardene [N-A].
DK - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Der erklæres at de listede produkter (gruppe
1 og 2) er i overensstemmelse med foran-
staltninger i europadirektiverne [D-CE] og
at de er bygget i overensstemmelse med de
harmoniserede normer [N-A].
NL - VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaren wij dat de in de lijst geno-
emde artikelen (groep 1 en 2) conform de
voorschriften van de richtlijnen [D-CE] zijn
en gefabriceerd met inachtneming van de op
elkaar afgestelde normen [N-A].
FIN - YHDENMUKAISUUSTODISTUS
Vakuutamme, etta luettelossa mainitut tuot-
teet (ryhma 1 ja 2) vastaavat direktiivien
[D-CE] vaatimuksia ja etta ne on valmistet-
tu yhdennettyjen saannòsten [N-A].
E - DECLARACION DE CONFORMIDAD
Se declara que los productos en la lista (gru-
po 1 y 2) están conformes a las prescripcio-
nes de las directrices [D-CE] y construidos
en el respecto de las normas armonizadas
[N-A].
P - DECLARAÇÀO DE CONFORMIDADE
Se declara que os produtos elencados (grupo
1 e 2) são conformes com às prescrições das
directrizes [D-CE] e construidos no respeito
das normas harmonizadas [N-A].
[D-CE] entsprechen
GR - ΑΗΑΩΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Δηλώνουμε ότι τα αναγραφόμωνα пροϊόντα
(ομάδες 1 και 2) είναι κατασκευασμένα
σε συμμόρφαη με τις пροδιαγραφές τών
Οδηγιών [D-CE] και των εναρμονίσμένων
пροτύпων [N-A].
TR - UYGUNLUL BEYANI
Listedeki (gruplar 1 ve 2) ürünlerin [D-CE]
direktifleri yönergelerine uygun olduklari ve
ilgili harmonize [N-A] direktiflere uyularak
imal edildikleri beyan edilir.
BG - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ
Декларира се че, продуктите в списъка
(група 1 и 2) отговарят на разпоредбите на
директивите [D-CE] и че са произведени,
в съответствие с
нормативи [N-A].
CZ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Prohlašuje se, že výrobky uvedeny na sez-
namu (skupina 1 a 2) jsou v souladu s
nařízeními směrnic [D-CE] a realizovány s
respektováním normatívních odkazů [N-A].
SL - IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo, da izdelki s seznama (skupini 1 in
2) izpolnjujejo zahteve direktiv [D-CE] in so
izdelani ob upoštevanju harmoniziranih stan-
dardov [N-A].
LV - ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Tiek deklarēts, ka produkti sarakstā (gru-
pa 1 un 2) ir atbilstībā ar direktīvu [D-
CE] nosacījumiem
harmonizētās normas [N-A].
LT - ATITIKTIES DEKLARACIJA
Pareiškiama, kad sąraše nurodyti produ-
ktai (1 ir 2 grupės) atitinka direktyvų [D-
CE] reikalavimus ir yra pagaminti laikantis
harmonizuotų normų [N-A] nuostatų.
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadcza się, że produkty na liście (grupa
1 i 2) są zgodne z zaleceniami dyrektyw [D-
CE] i wykonane z uwzględnieniem zharmoni-
zowanych norm [N-A].
RO - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm că produsele din listă (grupul 1 şi
2) sunt conforme recomandărilor directivelor
[D-CE] şi sunt fabricate conform normelor
armonizate [N-A].
H - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó kijelenti, hogy az itt felsorolt ter-
mékek (1 és 2 csoport) megfelelnek az eu-
rópai uniós irányelvek [D-CE] előírásainak
valamint, hogy a termékeket a harmonizált
szabványoknak [N-A] megfelelően gyártotta.
хармонизираните
un ražoti ievērojot