Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ANWEISUNGEN
GEBRAUCH
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION UND DEN GEBRAUCH DER ELEKTROTAUCHPUMPE PENTAX
Gebrauchs- und Einsatzbereiche
Gebrauchs- und Einsatzbereiche
Die Elektrotauchpumpen PENTAX haben eine vertikale Achse und einen Monoblock; sie sind einstufig und zum "Eintauchen" in feste
Die Elektrotauchpumpen PENTAX haben eine vertikale Achse und einen Monoblock; sie sind einstufig und zum
oder mobile Installationen realisiert worden. Sie sind geeignet für das Pumpen von:
"Eintauchen" in feste oder mobile Installationen realisiert worden. Sie sind geeignet für das Pumpen von:
Pumpentyp
Typologie Wasser
DP 40 und 60
DP 80 und 100
DPV 80 und 100
DX 80 und 100
Sauber/Verschmutzt
DG 80 und 100
Sauber/Verschmutzt
DH 80 und 100
Sauber/Verschmutzt
Pumpentyp
DVT400/550
DV(T)150/200/300, DVT750/1000
DVT250-4/300-4/400-4, DVT550-4/750-4
DM(T)160/210/310
DMT550
DMT1000
DMT250-4/300-4/400-4
DMT550-4/750-4
DC(T)160/210/310, DCT410/560,
DCT750/1000
DTR(T)150/200/300
DTRT400/550
DTRT750/1000
Keines der Geräte ist geeignet für das Pumpen von Flüssigkeiten, die die folgenden Eigenschaften haben:
Keines der Geräte ist geeignet für das Pumpen von Flüssigkeiten, die die
• Temperatur über 40 °C, Dichte über 1000 kg/m3 und kinematische Viskosität größer als 1 mm2/s (1 cSt);
• PH unter 5 oder über 8;
folgenden Eigenschaften haben:
• Substanzen, die für die Pumpenmaterialien chemisch oder mechanisch aggressiv sind;
• Temperatur über 40 °C, Dichte über 1000 kg/m
• entflammbare bzw. explosive Substanzen;
• PH unter 5 oder über 8;
• deren Eigenschaften von den Spezifikationen, die für jede Pumpentypologie gilt, abweichen.
• Substanzen, die für die Pumpenmaterialien chemisch oder mechanisch aggressiv sind;
Keine der Maschinen ist dazu geeignet, in Brunnen, Becken oder anderen Umgebungen, in denen Gase
• entflammbare bzw. explosive Substanzen;
vorhanden sind bzw. Explosionsgefahr besteht. Die maximale Tauchtiefe (mit entsprechender Kabellänge)
• deren Eigenschaften von den Spezifikationen, die für jede Pumpentypologie gilt, abweichen.
beträgt für DP/DPV/DX/DG/DH 5 m, für DV/DM/DC/DTR 20 m. Um eine korrekte Kühlung des Motors beim
Keine der Maschinen ist dazu geeignet, in Brunnen, Becken oder anderen Umgebungen, in denen Gase vorhanden sind bzw.
Dauerbetrieb zu gewährleisten, muss die Pumpe vollständig in die zu pumpende Flüssigkeit eingetaucht
Explosionsgefahr besteht.
sein (Mindesteintauchtiefe). Um mögliche Schäden an der Elektropumpe zu verhindern, muss die Anzahl an
Starts/Stunde gleichmäßig verteilt sein und unter folgenden Werten liegen:
Die maximale Tauchtiefe (mit entsprechender Kabellänge) beträgt für DP/DPV/DX/DG/DH 5 m, für DV/DM/DC/DTR 20 m.
• 30, für die Modelle DP / DX / DG / DH;
Um eine korrekte Kühlung des Motors beim Dauerbetrieb zu gewährleisten, muss die Pumpe vollständig in die zu pumpende
• 20, für die Elektropumpen mit einer Nennleistung bis zu 4 kW;
Flüssigkeit eingetaucht sein(Mindesteintauchtiefe).
• 10, für die Elektropumpen mit einer Nennleistung bis zu 5,5-7,5 kW.
Um mögliche Schäden an der Elektropumpe zu verhindern, muss die Anzahl an Starts/Stunde gleichmäßig verteilt sein und unter
Der Schallpegel, gemessen bei der Mindestiefe, bei der die Pumpe betrieben werden kann, liegt unter 70
folgenden Werten liegen:
dB(A); wenn die Elektropumpe eingetaucht ist, können keine Geräusche wahrgenommen werden.
• 30, für die Modelle DP / DX / DG / DH;
• 20, für die Elektropumpen mit einer Nennleistung bis zu 4 kW;
Installation
• 10, für die Elektropumpen mit einer Nennleistung bis zu 5,5-7,5 kW.
Der Innendurchmesser der Leitungen hängt von der Länge und der zu erbringenden Förderleistung ab. Um
ein mögliches Verstopfen zu verhindern sollte die Flüssigkeitsgeschwindigkeit in der Zufuhrleitung größer als
Der Schallpegel, gemessen bei der Mindestiefe, bei der die Pumpe betrieben werden kann, liegt unter 70 dB(A); wenn die
0,8-1 m/s sein; im Falle von Anwesenheit von Sand oder Schwebestoffen muss die Geschwindigkeit minde-
Elektropumpe eingetaucht ist, können keine Geräusche wahrgenommen werden.
stens 1,6 m/s in den horizontale Leitungen und 2,5 m/s in den vertikalen Leitungen betragen: Auf keinen Fall
darf die Geschwindigkeit von 3,5-4 m/s überschritten werden. Die Zufuhrleitung darf niemals einen gerin-
Installation
geren Durchmesser als die Pumpenöffnung haben. Um Ablagerungen bei den Pumpenstopps zu verhindern,
Der Innendurchmesser der Leitungen hängt von der Länge und der zu erbringenden Förderleistung ab. Um ein mögliches Verstopfen
sollten die vertikalen Leitungsstücke möglichst vermieden werden; die horizontalen dagegen sollten mit einer
zu verhindern sollte die Flüssigkeitsgeschwindigkeit in der Zufuhrleitung größer als 0,8-1 m/s sein; im Falle von Anwesenheit von Sand
leichten Neigung in der Richtung des Flusses installiert werden. Die Pumpe muss mit den geeigneten Ösen
oder Schwebestoffen muss die Geschwindigkeit mindestens 1,6 m/s in den horizontale Leitungen und 2,5 m/s in den vertikalen
bzw. Griffen gehoben und transportiert werden; verwenden Sie dazu niemals das elektrische Versorgung-
Leitungen betragen: Auf keinen Fall darf die Geschwindigkeit von 3,5-4 m/s überschritten werden. Die Zufuhrleitung darf niemals einen
skabel bzw. das des Schwimmers: Wenn diese beschädigt werden, kann es zu einem Betriebsausfall bzw.
geringeren Durchmesser als die Pumpenöffnung haben. Um Ablagerungen bei den Pumpenstopps zu verhindern, sollten die
zu schweren Unfällen kommen. -Abb.1- Stellen Sie die Pumpe mit der vertikalen Achse auf den Boden des
Brunnens bzw. des Installationsortes. Achten Sie darauf, dass die gepumpte Flüssigkeit keine explosiven Ga-
vertikalen Leitungsstücke möglichst vermieden werden; die horizontalen dagegen sollten mit einer leichten Neigung in der Richtung
smischungen enthält bzw. diese erzeugen kann: Stellen Sie immer sicher, dass die Sammelwanne (Brunnen)
des Flusses installiert werden.
gut gelüftet ist und keine Stauung von Gasen möglich ist.
Die Pumpe muss mit den geeigneten Ösen bzw. Griffen gehoben und transportiert werden; verwenden Sie dazu niemals das
Die Sammelwanne muss so bemessen sein, dass:
elektrische Versorgungskabel bzw. das des Schwimmers: Wenn diese beschädigt werden, kann es zu einem Betriebsausfall bzw. zu
• das Nutzvolumen die Starts/Stunde der Elektropumpe in Grenzen hält: siehe maximal zulässige An-
schweren Unfällen kommen. -Abb.1-
zahl an Startvorgängen,
Stellen Sie die Pumpe mit der vertikalen Achse auf den Boden des Brunnens bzw. des Installationsortes. Achten Sie darauf, dass die
• es in der Zeit, in der die Elektropumpe nicht betrieben wird, nicht zur Bildung von harten Ablagerungen kommt.
gepumpte Flüssigkeit keine explosiven Gasmischungen enthält bzw. diese erzeugen kann: Stellen Sie immer sicher, dass die
Stationäre Nassinstallation - Abb.2-:
Sammelwanne (Brunnen) gut gelüftet ist und keine Stauung von Gasen möglich ist.
Die Sammelwanne muss so bemessen sein, dass:
Montieren Sie an die Zufuhrleitung, möglichst an den horizontalen und leicht zugänglichen Stellen, ein Rück-
schlagventil. Um die Pumpe eventuell entfernen zu können, ohne dass dazu die Anlage entleert werden muss,
• das Nutzvolumen die Starts/Stunde der Elektropumpe in Grenzen hält: siehe maximal zulässige Anzahl an Startvorgängen,
fügt man vor dem Ziel einer Klappe und einen Stutzen ein, wodurch auch die Wartung und die Reinigung von
diesem ermöglicht wird. Um die typischen Vibrationen, die alle rotierenden Maschinen besitzen, nicht zu ver-
größern, ist es angebracht das Gestell der Pumpe fest am Boden des Beckens zu befestigen; außerdem sollte
FÜR
DER
Schwebestoffe
Quantität (%)
Rein
< 5
Rein
< 5
Rein
< 5
< 15
< 15
< 5
Zulässiger freier
Durchgang
(Millimeter)
45
50
50
45
50
60
90
10
/
3
und kinematische Viskosität größer als 1 mm
DIE
INSTALLATION
ELEKTROTAUCHPUMPE
Min. Ansaugtiefe (Millimeter) bei
Dimension (mm)
< 4
< 7
< 15
< 28
< 35
< 10
Typologie Wasser
Mit hohem Anteil an Festkörpern und
mit langen Faserstoffen,
Flüssigkeiten mit hohen
Konzentrationen an Gas und
Abwässer.
Klar, Flüssigkeiten mit Festkörpern
und kurzen Faserstoffen, Abwässer,
Schlamm
Sauber oder leicht verschmutzt, ohne
Faserstoffe und faserige
Bestandteile.
Abwässer mit festen Fremdkörpern,
fasrigen Bestandteilen oder
Faserstoffen, die zerkleinert werden
müssen. Es dürfen keine reibende
Partikel oder Materialien enthalten
sein (z.B Sand, Kies)
2
/s (1 cSt);
UND
DEN
PENTAX
manuellem Betrieb
15
20
55
110
110
15
Typ Laufrad
Freistromlaufrad
Typ Vortex
Einkanal geschlossen
Einkanal geöffnet
Mehrkanalrad
geöffnet mit hoher
Prävalenz
Mehrkanalrad
geöffnet mit
Zerkleinerungssystem
am Ansaugen
• es in
Stationäre
Montieren
Pumpe ev
einen Stut
rotierende
befestigen
sandhaltig
Fälle in ein
Stationäre
Im Falle d
• das K
• die Zu
Ventils
zu insta
•
die
Leitung
beiden
• an de
Motorde
Im Falle d
schnell un
Pumpe kö
Mobile Ins
Immer an
man eine
Transporti
Halten der
des Brunn
oder an d
Ausdehnu
angebrach
E
Der elektr
Stellen Si
entsprech
Erdung an
keine Wei
Versorgun
geschützt
Elektromo
jedem Fal
außerdem
Der Elektr
automatisc
Elektropum
oder wege
Überhitzte
beträgt ca.
ermittelt un
der Pumpe
Kondensa
• C= 35 µ
Für die e
Gebrauch
C= 85 µF
und hat di
Der elektri
Nutzerland
Elektropum
werden (W
allpolige A
Die maxim
angegebe
Vo
St
Vor der In
Publicité
