Manuels Connexes pour SSS Siedle DoorCom ISDN
Sommaire des Matières pour SSS Siedle DoorCom ISDN
- Page 1 Produkt- information ® DoorCom ISDN DCI 600-0 ® DoorCom ISDN DCI 600-0 ® DoorCom RNIS DCI 600-0 ® DoorCom ISDN DCI 600-0 ® DoorCom ISDN DCI 600-0 ® DoorCom ISDN DCI 600-0...
- Page 5 Deutsch Montage Anwendung Die Konformitätserklärung kann Schaltplanhinweise Das DoorCom ISDN DCI 600-..., unter der Internetadresse a) Bis max. 4 beleuchtete Vario- im 6 Raster Schalttafelgehäuse, www.Siedle.de im Download- module kann der TR 602 entfallen, dient als Interface zwischen den Bereich abgerufen werden.
- Page 6 Programmierung Bedien- und Anzeigeelemente fehlerfreie Inbetriebnahme Legen Sie die mitgelieferte CD mit Als Bedien- und Anzeigeelemente des Siedle DoorCom ISDN der Programmiersoftware in das sind zwei LED und ein Druckschal- DCI 600-... an einem internen S0- CD-Laufwerk ein; Autorun startet ter vorhanden.
- Page 7 Bedienoberfläche: Windows 95, 98, ME, NT oder 2000, Internet Explorer min. 4.0 Programmiersoftware mit Internet Explorer 5.5 SR2 auf CD (8 cm) und Adapterkabel liegen bei. Technische Hotline und Beratung zum DoorCom ISDN, DCI 600-... Tel. 07723 / 63 420...
- Page 8 Hörtöne Darstellung der Hörtöne, die bei der Bedienung des DCI erzeugt werden und über Anrufsignale Auskunft geben. Kenn-Ton 1 (2-Klang-Gong) Kenn-Ton 2 (3-Klang-Gong) Kennton 1 und 2 kann z.B. zwei unterschiedlichen Türen zugeordnet werden. Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCI 600 anrufen. Signalisierungston Ertönt, wenn bei der Programmierung Komfortfunktionen festgelegt wur- den und diese aktiv sind (z.
- Page 9 If there are several DCI 600-... units Installation Specifications present in the system, each must 1 Mount the DoorCom ISDN on the • Supply voltage: 12 V AC from have its own separate power supply. top-hat rail (distribution) NG 602-... or TR 602-...
- Page 10 Insert the supplied CD with the pro- There are two LEDs and a pushbut- Siedle DoorCom ISDN DCI 600-... gramming software in the CD drive. ton available for use as operating at an internal S0 bus of an ISDN Autorun will start the installation and display elements.
- Page 11 ME, NT or 2000, Internet Explorer at least 4.0 Programming software with Internet Explorer 5.5 SR2 on CD (8 cm) and adapter cable are provided. Technical hotline and advice on the DoorCom ISDN, DCI 600-... Tel. +49 7723 / 63 420...
- Page 12 Audible tones Depiction of the audible tones which are generated on operation of the DCI and provide information on call signals. ID tone 1 (2-tone chime) ID tone 2 (3-tone chime) ID tone 1 and 2 can be assigned for example to two different doors. ID tone also always sounds when you call the DCI 600.
- Page 13 Français Montage Application conformité peut être consultée et Remarques concernant le sché- Le DoorCom RNIS DCI 600-... est téléchargée sous l’adresse internet ma de montage livré dans un boîtier occupant la www.Siedle.de. Cet appareil sert à a) Le TR 602 n’est pas nécessaire place de 6 modules normalisés pour la communication par les réseaux s’il n’y a pas plus de 4 modules...
- Page 14 Mise en service Programmation Guide pour la mise en service Programmation Eléments de service et rapide et sans erreur Placez le CD contenant le logiciel de d’affichage du Siedle DoorCom RNIS programmation dans le lecteur CD Deux LEDs et un commutateur à DCI 600-...
- Page 15 Programmation du PC sur site La RS485 et nos interfaces de pro- grammation PRI 602-0 ou RS232 permettent d’accéder à l’ensemble des données et par conséquent à tous les réglages programmables du DoorCom. Pour lire et écrire les données de configuration, le programme PC s’i- dentifie comme programme Siedle, ce qui lui donne accès à...
- Page 16 Tonalités Présentation des tonalités générées par le DCI et renseignant sur le type de signal d’appel. Tonalité 1 (carillon à 2 notes) Tonalité 2 (carillon à 3 notes) Les tonalités 1 et 2 peuvent par exemple être affectées à deux portes différentes.
- Page 17 DCI 600-..., ognuno di questi deve = alimentazione essere alimentato separatamente. Montaggio 12 V CA 1 Montare il DoorCom ISDN sulla Nota sulla dichiarazione di barra DIN (distribuzione) Caratteristiche tecniche conformità 2 Montaggio appoggio muro con • Tensione di alimentazione: 12 V Noi, S.
- Page 18 Elementi di comando e di visua- rapida e priva di errori Inserire il CD fornito contenente il lizzazione del Siedle DoorCom ISDN software di programmazione nel Come elementi di comando e di DCI 600-... su un bus S0 interno di drive CD;...
- Page 19 Explorer almeno 4.0 Il software di programmazione con Internet Explorer 5.5 SR2 sul CD (8 cm) ed il cavo di raccordo sono acclusi. Hotline per l'assistenza tecnica e servizio di consulenza sul DoorCom ISDN, DCI 600-... Tel. +49 7723/63 420...
- Page 20 Segnali acustici Illustrazione dei segnali acustici che vengono generati durante l'impiego del DCI e che informano sui segnali di chiamata. Segnale di riferimento 1 (suoneria a 2 toni) Segnale di riferimento 2 (suoneria a 3 toni) I segnali di riferimento 1 e 2 possono ad es. essere assegnati a due posto esterni diversi.
- Page 21 Nederlands Montage Toepassing worden vanaf www.siedle.de via Opmerkingen bij schakelschema De DoorCom ISDN DCI 600-..., in het "Download-Bereich". a) Er kunnen max. 4 verlichte Vario- 6 module-schakelpaneelbehuizing, Dit toestel is bestemd voor commu- modules toegewezen worden aan dient als interface tussen de Siedle-...
- Page 22 Programmering Bedienings- en ingebruikname Plaats de meegeleverde CD-ROM indicatie-elementen van de Siedle DoorCom ISDN met de programmeer-software in de Voor bediening en indicatie zijn DCI 600-... op een interne S0-bus CD-drive; Autorun start de installatie twee LED's en een drukschakelaar...
- Page 23 Besturingssysteem: Windows 95, 98, ME, NT of 2000, Internet Explorer min. 4.0 Programmeer-software met Internet Explorer 5.5 SR2 op CD (8 cm) en adapterkabel worden meegeleverd. Technische hotline en advies voor de DoorCom ISDN, DCI 600-... Tel. +49 7723 / 63 420...
- Page 24 Geluidssignalen Weergave van de geluidssignalen die bij de bediening van de DCI gegenereerd worden en informatie verschaffen over de oproepsignalen. Oproeptoon 1 (2-tonige gong) Oproeptoon 2 (3-tonige gong) Oproeptoon 1 en 2 kunnen b.v. toegewezen worden aan twee verschillende deuren. Oproeptoon 1 weerklinkt altijd wanneer u de DCI 600 oproept.
- Page 25 Dansk Montage Anvendelse Dette apparat finder anvendelse til Tilslutningsledningen skal trækkes DoorCom ISDN DCI 600-... til DIN- kommunikation via offentlige tele- direkte fra NG/TR 602-... til skinnemontering er et interface- fonnet. Apparatet kan anvendes i de DCI 600-..modul mellem Siedle-dørtelefoner digitale ISDN-net i Europa, der er med ringetrådssystembus og led-...
- Page 26 Betjenings- og displayelementer Programmering ibrugtagning Betjenings- og displayelementerne Læg den medfølgende software-cd i af Siedle DoorCom ISDN DCI 600-... består af to lysdioder og en tryk- cd-rom-drevet; Autorun starter auto- med en intern S0-bus i et ISDN- kontakt. matisk installationsprocessen. Hvis telekommunikationsanlæg...
- Page 27 Arbejdshukommelse: min. 64 MB Brugergrænseflade: Windows 95, 98, ME, NT eller 2000, Internet Explorer min. 4.0 Programmeringssoftware med Internet Explorer 5.5 SR2 på CD (8 cm) samt adapterkabel medfølger. Teknisk hotline og rådgivning til DoorCom ISDN, DCI 600-... Tlf. 36772477...
- Page 28 Toner Gengivelse af de toner, der udsen- des ved betjening af DCI og giver oplysninger om de respektive opkaldssignaler. Kendetone 1 (2-klangs-gong) Kendetone 2 (3-klangs-gong) Kendetone 1 og 2 kan f.eks. være tilknyttet to forskellige døre. Kendetone 1 lyder også, når der ringes til DCI 600. Signaltone Signaltonen lyder, når komfortfunktioner, der blev fastlagt under program- meringen, er aktive (f.eks.
- Page 29 S. Siedle & Söhne © 2002/03.04 Printed in Germany Postfach 1155 Best.nr. 0-1101/ 031291 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 (0) 7723 / 63-0 Telefax +49 (0) 7723 / 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...