SSS Siedle DoorCom DCA 650-02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SSS Siedle Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DoorCom DCA 650-02
  6. Mode d'emploi
SSS Siedle DoorCom DCA 650-02 Mode D'emploi

SSS Siedle DoorCom DCA 650-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Programmier-
anleitung
®
DoorCom
Analog
DCA 650-02
®
DoorCom
Analoog
DCA 650-02
®
DoorCom
Analogique
DCA 650-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SSS Siedle DoorCom DCA 650-02

Sommaire des Matières pour SSS Siedle DoorCom DCA 650-02

  • Page 1 Programmier- anleitung ® DoorCom Analog DCA 650-02 ® DoorCom Analoog DCA 650-02 ® DoorCom Analogique DCA 650-02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt D Inhoud Pagina Programmierstruktur Anwahl über Codeschloss- Sommaire F Page Allgemeine Hinweise Klappseite Modul COM 611-... 23-24 Leitfaden zur schnellen Inbetrieb- Anwahl über Display- nahme/Programmierung Ruf-Modul DRM 611-... 25-26 Bedienoberfläche, Teilnehmerkonfiguration Zeichenerklärung Direktrufnummer ändern Tastenfunktion Kettenrufnummer ändern Funktionstabelle Kettenruffunktion ändern Kennton ändern Hörtöne Teilnehmer löschen...
  • Page 3 Programmierstruktur D DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Sprache auswählen: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands PIN eingeben 0000 <OK> speichern und zurück Systemkonfig. Neuen Teilnehmer Teilnehmerkonfig. YR-Bus-Funktion Servicefunktion anmelden mit <OK> ändern mit <OK>...
  • Page 4 Programmeerstructuur NL DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Kies een taal: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands PIN intoetsen opslaan 0000 <OK> en terug met Systeem config. Nieuw toestel Tst. config. YR busfunctie Servicefunctie Aanmelden m.
  • Page 5 Programmierstruktur F DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Sélection de la langue: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands Entrer PIN 0000 <OK> mémoriser e retourner avec Config. système Activer nouveau Config. poste Fonction bus YR Fct.

  • Page 6: Leitfaden Zur Schnellen Inbetrieb- Nahme/Programmierung

    Leitfaden zur schnellen Inbetriebnahme und Programmierung Schnelle und fehlerfreie DCA 650-02 V 2.x Programmierung von DCA 650-02 S. SIEDLE & SÖHNE • Anschluss des DCA an eine ana- loge, freie Nebenstelle. Taste drücken Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl unterstützen, besonders während eines internen Gesprächs innerhalb Sprache/Language der TK-Anlage.
  • Page 7 Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/ Programmierschritte in Verbin- Direktrufnr. Nummer eingeben die gerufen wer- dung mit zwei oder mehr Türsta- <OK> den soll (z.B. Nebenstelle 258) und tionen. mit der ok Taste bestätigen. "Bei Anlagen mit mehreren Türlaut- sprechern können den bereits ange- meldeten Teilnehmern die Ruftasten aller weiteren Türlautsprecher über Da der Türlautsprecher noch aktiv...
  • Page 8 DCA 650-02 Bedienoberfläche Zeichenerklärung und Tastenfunktionen Anwendung Das DoorCom Analog DCA 650-..., im 6 Raster Schalttafelgehäuse, dient als Interface zwischen einem Siedle In-Home-Bus-System und einem analogen Telefonanschluss einer TK- Anlage. Zur Tür hin verhält sich das DCA 650-... genau wie ein BTS/ BTC 750-...
  • Page 9 Funktionstabelle DCA 650-02 MFV- Funktion PIN- Beschreibung Wahl Schutz 0 - 9 Annahme Türgespräch ein über das DoorCom Analog anliegender Türruf (= Kennton wird eingespielt) kann durch Eingabe eines beliebigen MFV-Zeichens 0 - 9 angenommen werden. Wechselsprechmodus nur bei bestehendem Türgespräch, mit jeder "9" wird die Sprechrichtung umgeschaltet.

  • Page 10: Hörtöne

    Hörtöne Darstellung der Hörtöne, die bei der Bedienung des DCA erzeugt werden und im Telefonhörer zu hören sind. Kenn-Ton 1 Kenn-Ton 2 Kennton 1 und 2 kann z.B. zwei unterschiedlichen Türen zugeordnet werden. Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCA 650 anrufen. Sonderkenn-Ton 1 Sonderkenn-Ton 2 Bei Aktivschaltung der erweiterten Funktionen ersetzt:...

  • Page 11: Inbetriebnahme Programmierung

    Inbetriebnahme/Programmierung Inbetriebnahme Diese Daueranzeige besteht im DCA 650-02 V 2.x Betrieb immer. (Keine Aktion auf Nach der Installation aller System- S. SIEDLE & SÖHNE a/b-Leitung.) teilnehmer kann die Anlage in Bei der Programmierung werden Sie Betrieb genommen werden. über das Display im Dialog geführt. Daueranzeigen Bei angelegter Versorgungsspan- nung erscheint im Display des...

  • Page 12: Sprache

    Sprache Sprache Die Bedienerführung durch das DCA 650-02 V 2.x Display erfolgt in der jeweils ge- Damit Sie die Programmierung in S. SIEDLE & SÖHNE einer für Sie verständlichen Sprache wählten Sprache. durchführen können, bieten wir 6 Sprachen zur Auswahl an. Durch betätigen der Programmier- Programmiertaste drücken taste wird der Menüpunkt...

  • Page 13: Pin-Schutz, Systemkonfiguration

    PIN-Schutz - Konfiguration-PIN PIN-Schutz Deshalb wird bei der Erstinbetrieb- Wurde eine PIN bei der ersten nahme folgender Menüpunkt nicht Die gespeicherten Einstellungen Inbetriebnahme festgelegt kommen können durch eine persönliche Iden- abgefragt sondern erst wenn eine Sie nur noch mit dieser PIN zur tifikations-Nummer PIN geschützt PIN festgelegt ist.

  • Page 14: Anwahl-Pin

    PIN-Schutz - Anwahl-PIN - Erweiterte-Funktions-PIN Anwahl-PIN Displayanzeige Anwahl-PIN Programmiertaste einmal drücken ändern mit <OK> um die Anwahl-PIN zu ändern. Soll die Anwahl-PIN nicht geändert werden, blättern Sie weiter. Die Anwahl-PIN ist erforderlich um von extern Steuerfunktionen auszu- führen und schützt das DCA 650-... Programmiertaste drücken vor unberechtigten Zugriffen Dritter.

  • Page 15: Türparameter

    PIN-Schutz - Erweiterte-Funktions-PIN Türparameter Die gewünschte Ziffer mit den Blätterntaste bzw. Cursortaste so oft drücken bis die gewünschte PIN für Blätterntasten aufrufen und mit Hilfe der Cursortaste zur nächsten Ziffer die erweiterten Funktionen eingege- weiterschalten. ben ist. Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Displayanzeige Erweit.-Fkt.-PIN...

  • Page 16: Sprechzeit Kettenrufzeit

    Türparameter - Sprechzeit - Kettenrufzeit Sprechzeit Displayanzeige max. Sprechzeit Die Sprechzeit zur Tür ist auf ändern <OK> max. 5 min. begrenzt und werkseitig auf 3 min. eingestellt. Programmiertaste drücken um die Programmiertaste drücken Möglichkeit der Sprechzeit-Einstel- lung zu erreichen. Displayanzeige max.

  • Page 17: Türmatik Türmatikfreigabe

    Türparameter - Türmatik - Türmatikfreigabe Türmatik Die Türmatik kann nur für den Teilnehmer 1 aktiviert werden. Bei aktiver Türmatikfunktion wird 3 Sek. nach Betätigen der Ruftaste zu Teil- nehmer 1 automatisch der Türöffner angesteuert. Werkseitig ist die Türmatikfunktion gesperrt. Programmiertaste drücken um in die Programmiertaste drücken Türmatikfreigabe zu kommen Displayanzeige...

  • Page 18: Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten

    Türparameter - Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten Die Türmatikfunktion ermöglicht die automatische Betätigung des Tür- öffners nach erfolgtem Türruf. Bei aktiver Türmatik, z.B. während der Praxissprechzeiten, entfällt da- durch die manuelle Türöffneran- steuerung. Diese Türmatikfunktion kann von einem Telefon oder zusätzlich über einen bauseitigen Schalter/Zeitschalt- uhr in Verbindung mit DCSF 600-...

  • Page 19: Amtsparameter Amtskennziffer

    Amtsparameter - Amtskennziffer Amtsparameter Beginn des Wahlvorgangs des Im Untermenü Amtsparameter wird DCA 650-..., das an der TK-Anlage die Amtskennziffer, die Verzöger- betrieben wird und die Rufannahme ungszeit nach einer Wahl der des DCA 650-... eingestellt. Amtskennziffer (Pause OffHook) und Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist TK-Anlagen- Displayanzeige...

  • Page 20: Pause Offhook Pause Nach 1. Bzw. 2. Amtskennziffer

    Amtsparameter - Pause OffHook - Pause nach 1. bzw. 2. Amtskennziffer Pause OffHook Die Pause OffHook-Zeit ist in Ver- bindung mit modernen TK-Anlagen Hier wird die Zeit definiert die ver- streicht zwischen Leitung belegen mit 1 Sek. meist ausreichend, ist und Beginn des Wahlvorgangs jedoch einstellbar bis 3 Sek.

  • Page 21: Rufannahme

    Amtsparameter - Rufannahme Rufannahme Displayanzeige Rufannahme In der Rufannahme wird die Anzahl ändern mit <OK> der Rufe festgelegt, die erfolgen, bevor sich das DCA 650-... auf einen Anruf aufschaltet. Sind z.B. 5 Rufe eingestellt und es wird an diesem Anschluss angerufen, so werden 5 Rufsignale an das DCA signalisiert, bevor das DCA 650-...

  • Page 22: Conciergefunktion Ein-/ Ausschalten

    Conciergefunktion - Ein-/Ausschalten Conciergefunktion Ein-/Ausschalten Displayanzeige Concierge-Fkt. Bei eingeschalteter Conciergefunk- ändern mit <OK> tion werden alle Türrufe, die an einen beliebigen Teilnehmer des DCA 650-... gesendet werden, zu Teilnehmer 1 umgeleitet. Die Conciergefunktion kann von einem Telefon, über einen bausei- tigen Schalter in Verbindung mit DCSF 600-...

  • Page 23: Anmelden

    Neuen Teilnehmer anmelden Neuen Teilnehmer anmelden In diesem Menüpunkt werden neue Displayanzeige Neuen Teilnehmer Teilnehmer angemeldet, wobei das anmelden mit <OK> DCA 650-... alle am Strang ange- schlossenen Teilnehmer (TLN) prüft (max. 31 TLN möglich). Mit der Programmiertaste wird die Programmiertaste drücken Überprüfung gestartet.
  • Page 24 Neuen Teilnehmer anmelden “Punkt A” Programmiertaste drücken Mit der Programmiertaste bestätigen Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTS/BTC/HTS am DCA 650-... für TLN besteht Sprechverbindung zum aktiven BTLM/BTLE die bei der Programmierung von Vorteil ist. An diesem TL muss jetzt die Ruftaste Ruftaste 4 Sek.
  • Page 25 Teilnehmerkonfiguration anmelden Die Direktrufnummer ist eine Tele- Displayanzeige Direktrufnr. fon-Nr., die bei einem Türruf zu dem <OK> jeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1) gewählt wird. Max. 22-stellig, belie- bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash- Funktion nur an der 1. Stelle vor der Rufnummer) möglich.

  • Page 26: Teilnehmerkonfiguration Ändern

    Teilnehmerkonfiguration ändern Teilnehmerkonfiguration Für jeden Teilnehmer kann die Displayanzeige Teilnehmerkonfig Konfiguration selektiv geändert bzw. ändern mit <OK> angepasst werden. Grundsätzlich muss zuvor der Teilnehmer aber erst, wie in Hauptmenü 2 beschrieben, angemeldet sein. Für jeden Teilnehmer sind die Konfigurations- punkte als Untermenüs erstellt: Direktrufnummer, Kettenrufnum- mer, Kettenruffunktion und Kennton bei Türruf änderbar bzw.

  • Page 27: Anwahl Über Codeschloss-Modul Com 611

    Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-... In Verbindung mit einem Code- Die Anwahl der Teilnehmer an schlossmodul COM 611-... können der Telefonanlage kann über Teilnehmer einer Telefonanlage 1-8 stellige Ziffern erfolgen. durch Eingabe am Codeschloss- modul über DCA 650-... gerufen werden. Für diese Funktion ist das BIM 650-02 erforderlich.
  • Page 28 Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-... Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTS/BTC/HTS/HTC am DCA 650-... für TLN besteht Sprechverbindung zum aktiven BTLM die bei der Program- mierung von Vorteil ist. An dieser Türstation muss jetzt die 1-8 stelligen Code am Codeschloss- Eingabe der Ziffern (1-8 stellig) am...

  • Page 29: Anwahl Über Display-Ruf-Modul Drm 611

    Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-... In Verbindung mit einem Display- Die Anwahl der Teilnehmer an Ruf-Modul DRM 611-... können Ne- der Telefonanlage erfolgt über benstellen einer Telefonanlage eine Liste von Namen die im gerufen werden. Für diese Funktion DRM 611-... hinterlegt sind. Vor der ist das BIM 650-02 erforderlich.
  • Page 30 Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-... Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTS/BTC/HTS/HTC am DCA 650-... für TLN besteht Sprechverbindung zum aktiven BTLM. An diesem DRM 611-... muss jetzt Mit den Tasten erfolgt die die Auswahl des Namens erfolgen...

  • Page 31: Direktrufnummer Ändern

    Teilnehmerkonfiguration ändern - Direktrufnummer ändern - Kettenrufnummer ändern Direktrufnummer ändern Displayanzeige Die Direktrufnummer wird gewählt, Direktrufnr. TLN 1 wenn ein Türruf zu einem Teilneh- ändern mit <OK> mer (hier TLN 1) ausgelöst wird. Soll die Direktrufnummer geändert Programmiertaste drücken werden drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste.
  • Page 32 Teilnehmerkonfiguration ändern - Kettenruffunktion ändern - Kennton ändern Kettenruffunktion In diesem Menüpunkt kann die Displayanzeige Kettenrufnr. TLN 1 Kettenruffunktion ein- bzw. ausge- ändern mit <OK> schaltet werden, entsprechend der Steuerfunktion #810 bzw. #811. (Nur möglich wenn Kettenrufnum- mer festgelegt ist.) Soll die Kettenruffunktion geändert Programmiertaste drücken werden drücken Sie zur Bestätigung...

  • Page 33: Teilnehmer Löschen

    Teilnehmerkonfiguration ändern - Teilnehmer löschen In-Home-Bus-Konfiguration ändern - Ruftastenzuordnung ändern Teilnehmer löschen Um eine spätere Erweiterung der Displayanzeige Löschen TLN 1 Anlage sicher zu stellen, sollten nur ändern mit <OK> die tatsächlich zugeordneten Teil- nehmer im DCA 650-... angemeldet sein. Wurden mehr Teilnehmerange- meldet als tatsächlich vorhanden, sollten die nicht benötigten auch wieder gelöscht werden.
  • Page 34 In-Home-Bus-Konfiguration ändern - Ruftastenzuordnung ändern Displayanzeige Ruftaste TLN 1 ändern mit <OK> Punkt “B” Mit den Blätter-/Cursortasten kön- Blätterntaste drücken nen Sie den Teilnehmer auswählen dessen Ruftastenzuordnung Sie ändern wollen. (z.B. TLN 1) Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den ausgewählten Teilnehmer z.B.

  • Page 35: Direkte Türanwahl

    In-Home-Bus-Konfiguration ändern - Direkte Türanwahl Direkte Türanwahl Max. 3 Türlautsprecher können über Displayanzeige Dir. Türanwahl direktanwahl angesteuert werden. ändern mit <OK> Die direkte Anwahl ist nur möglich, wenn bei der Rufannahme, die unter 1.3 Amtsparameter festgelegt ist, eine Ziffer >0 abgespeichert wurde. Ist außerdem eine Anwahl-PIN programmiert, muss diese zusätzlich vor der Türanwahlnummer einge-...

  • Page 36: Bsm/Bse-Ansteuerung Ändern

    In-Home-Bus-Konfiguration ändern - BSM/BSE-Ansteuerung ändern BSM/BSE-Ansteuerung Displayanzeige Es können max. 6 Steuerfunktionen BSM-Ansteuerung über BSM/BSE 650-... mit den Ziffer ändern mit <OK> #51 bis #56 ausgelöst werden. Die Relais werden in diesem Menü- punkt 4.3 den Steuernummern zu- geordnet. Siehe Produktinformation BSM/BSE 650-...

  • Page 37: Servicefunktionen Ändern Grundzustand

    Servicefunktionen ändern - Grundzustand Servicefunktionen ändern In diesem Menü kann der Grundzu- Displayanzeige Servicefunktionen stand eingestellt, die Türrufannahme ändern mit <OK> mit MFV-Zeichen 0-9 festgelegt, der Servicehörer kann für Türgespräche Ein-/ Aus geschaltet und Ruftastenzu- ordnungen kann geprüft werden. Sollen Servicefunktionen geändert werden drücken Sie zur Bestätigung Programmiertaste drücken die Programmiertaste.

  • Page 38: Türrufannahme

    Servicefunktionen ändern - Türrufannahme Türrufannahme Nach erfolgtem Türruf kann durch Displayanzeige Türrufannahme Abnehmen des Hörers und Eingabe ändern mit <OK> eines beliebigen MFV-Zeichens 0-9 ein Türgespräch angenommen werden. Auslieferzustand (empfohlene Betriebsart) Mit der Programmiertaste kommen Programmiertaste drücken Sie zum Auswahlmenü Türrufan- nahme “mit MFV”...

  • Page 39: Servicehörer

    Servicefunktionen ändern - Servicehörer - Ruftastenzuordnung Servicehörer Displayanzeige Mit der Blätterntaste kommen Sie Servicehörer zum Menüpunkt 5.3 ändern mit <OK> Wird vom Türlautsprecher ein Teil- nehmer gerufen kann vom gesteck- ten Servicehörer zur Tür gesprochen bzw. mitgehört werden. Um die Servicehörer-Funktion zu Programmiertaste drücken ändern drücken Sie die Program- miertaste.
  • Page 40 Inhoud NL Programmeerstructuur Keuze via codeslot-module Algemene opmerkingen Omslag COM 611-... 58-59 Bedieningsinterface, Keuze via Display-Bel-Module verklaring van de tekens DRM 611-... 60-61 toetsenfunctie Toestelconfiguratie Leidraad voor snelle ingebruikna- Nummer directe oproep veranderen me/programmering 38-39 Chainoproepnummer veranderen Functietabel Chainoproepfunctie veranderen Toonsignalen ID-toon veranderen Ingebruikneming...
  • Page 41 DCA 650-02 Bedieningsinterface Verklaring van de tekens en toetsenfuncties Toepassing De DoorCom Analoog DCA 650-... in 6 raster schakelpaneelbehuizing, doet dienst als interface tussen een Siedle-intercomsysteem op de In- Home-Bus-System en een analoge telefoonaansluiting van een TC- installatie. Naar de deur toe werkt de DCA 650-...
  • Page 42 Leidraad voor snelle ingebruikname en programmering Snelle en foutloze DCA 650-02 V 2.x ingebruikname/programmering S. SIEDLE & SÖHNE van DCA 650-02 • Het aansluiten van de DCA op een vrij analoog doorkiesnummer. Toets indrukken Dit doorkiesnummer moet multifre- quentiesignalering met dubbele toon Sprache/Language ondersteunen, vooral tijdens een ändern/Change...
  • Page 43 Met de pijl-toetsen het op te roepen Programmeerstappen in combi- Nr. dir. opr. doorkiesnummer/ nummer invoeren natie met twee of meer deursta- <OK> (bijv. doorkiesnummer 258) en met tions. de ok-toets bevestigen. "Bij installaties met meerdere deur- luidsprekers kan aan de reeds aan- gemelde toestellen de oproeptoet- sen van alle volgende deurluidspre- Aangezien de deurluidspreker nog...
  • Page 44 Functietabel DCA 650-02 Toon- Functie PIN- Beschrijving keuze beveil. 0 - 9 Aanname deurgesprek Een deuroproep die loopt via DoorCom Analoog (= ID- toon wordt ingespeeld) kan worden aangenomen door het invoeren van een willekeurig toon-teken 0 - 9. Intercommodus Alleen bij een bestaand deurgesprek, met elke "9"...
  • Page 45 Toonsignalen Weergave van de geluidstonen, die bij de bediening van de DCA klinken en die in de telefoonspeaker te horen zijn. Identificatietoon1 Identificatietoon 2 De identificatietonen 1 en 2 kunnen bijv. toegewezen worden aan twee verschillende deuren. Ook weet identificatietoon 1 altijd als u de DCA 650 opbelt. Speciale identificatietoon 1 Speciale identificatietoon2 Als de uitgebreide functies geactiveerd worden, komt...
  • Page 46 Ingebruikneming/Programmering Ingebruikneming Deze continuweergave bestaat DCA 650-02 V 2.x tijdens het gebruik altijd. (Geen Als alle systeemtoestellen zijn S. SIEDLE & SÖHNE geïnstalleerd, kan de installatie in handeling op a/b-leiding.) gebruik worden genomen. Bij het programmeren wordt u per Continue weergaven dialoog op het display geholpen.
  • Page 47 Taal Taal De bediener wordt in de DCA 650-02 V 2.x desbetreffende taal door de menu’s Om u de mogelijkheid te geven het S. SIEDLE & SÖHNE programmeren te verrichten in een op het display geleid. taal die u begrijpt, bieden wij 6 talen ter keuze aan.
  • Page 48 PIN-beveiliging - Configuratie-PIN PIN-beveiliging Om die reden wordt het volgende Als u bij de eerste ingebruikneming menupunt niet bij de eerste De opgeslagen instellingen kunnen een PIN hebt ingesteld, bereikt u de met een persoonlijk identi- ingebruikneming afgevraagd, maar programmering alleen nog met deze ficatienummer PIN beveiligd worden.
  • Page 49 PIN-beveiliging - Kies-PIN - Uitgebreide-functie-PIN Kies-PIN Displayweergave Kies-PIN Programmeertoets eenmaal in- wijzigen met <OK> drukken om de kies-PIN te wijzigen. Als u de kies-PIN niet wilt wijzigen, bladert u gewoon door. U hebt de kies-PIN nodig om van buitenaf besturingsfuncties uit te kunnen voeren en bovendien wordt hiermee de DCA 650-...
  • Page 50 PIN-beveiliging - Uitgebreide-functie-PIN - Deurparameters Roep met de bladeren-toetsen het Bladeren-toets resp. cursortoets blijven indrukken totdat de gewenste cijfer op en spring met de cursortoets door naar het volgende gewenste PIN voor de uitgebreide cijfer . functies is ingetoetst. Met de programmeertoets Programmeertoets indrukken bevestigen en Displayweergave...
  • Page 51 Deurparameters - Spreektijd - Chainoproeptijd Spreektijd Displayweergave max. spreektijd De spreektijd met de deur is beperkt wijzigen met <OK> tot max. 5 min. en fabrieksmatig ingesteld op 3 min. Programmeertoets indrukken om de Programmeertoets indrukken mogelijkheid tot het instellen van de spreektijd te bereiken.
  • Page 52 Deurparameters - Deurautomatiek - Deurautomatiek vrijgeven Deurautomatiek De deurautomatiek kan alleen voor toestel 1 geactiveerd worden. Als de deurautomatiekfunctie geactiveerd is, wordt 3 sec. na het indrukken van de beltoets naar toestel 1 automa- tisch de deuropener aangestuurd. Fabrieksmatig is de deurautoma- tiekfunctie geblokkeerd.
  • Page 53 Deurparameters - Functie deurautomatiek in-/uitschakelen Deurautomatiekfunctie in-/uitschakelen Met de deurautomatiekfunctie is het mogelijk om de deuropener na een deuroproep automatisch te bedie- nen. Als de deurautomatiek actief is, bijv. tijdens de spreekuren, hoeft de deuropener dus niet handmatig te worden aangestuurd. Deze deurautomatiekfunctie kan vanuit een telefoon of extra via een aanwezige schakelaar/Tijdschakelaar...
  • Page 54 Buitenlijnparameters - Toegangscode Buitenlijnparameters het begin van de kiesprocedure van In het submenu Buitenlijnparameters de DCA 650-..., die op de TC- stelt u het de toegangscode voor de installatie wordt gebruikt en de buitenlijn in, de vertragingstijd bij oproepaanname van de DCA 650-... hoorn afnemen (pauze OffHook) en Toegangscode Het Toegangscode is afhankelijk van...
  • Page 55 Buitenlijnparameters - Pauze OffHook - Pauze na 1e resp. 2e Toegangscode Pauze OffHook installaties met 1 sec. meestal lang genoeg. Toch kunt u ze instellen tot Hier definieert u de tijd die verstrijkt tussen hoorn afnemen en beginnen een duur van 3 sec. met kiezen (pauze offHook) door de In de fabriek is ze op 1 sec.
  • Page 56 Buitenlijnparameters - Oproepaanname Oproepaanname Displayweergave Oproepaanname In de oproepaanname legt u het wijzigen met <OK> aantal oproepen vast dat moet plaatsvinden voordat de DCA 650-... op een oproep schakelt. Als er bijv. 5 oproepen ingesteld zijn en er wordt op deze aansluiting opgebeld, dan worden er 5 oproepsignalen aan de DCA gesignaliseerd, voordat de DCA 650-...
  • Page 57 Conciërgefunctie - in-/uitschakelen Conciërgefunctie in-/uitschakelen Displayweergave Conciergefnct. Als de conciërgefunctie is ingescha- wijzigen met <OK> keld, worden alle deuroproepen, die aan een willekeurig toestel van de DCA 650-... worden gezonden, naar toestel 1 omgeleid. U kunt de conciërgefunctie vanuit een telefoon, met een ter plaatse aangebrachte schakelaar in com- binatie met DCSF 600-...
  • Page 58 Nieuw toestel aanmelden Nieuw toestel aanmelden In dit menupunt worden nieuwe Displayweergave Nieuw toestel toestellen aangemeld, waarbij de Aanmelden m. <OK> DCA 650-... alle op de streng aan- gesloten toestellen (TLN) controleert (max. 31 TLN mogelijk). Met de programmeertoets start u de Programmeertoets indrukken controle.
  • Page 59 Nieuw toestel aanmelden “Punt A” Programmeertoets indrukken Met de programmeertoets bevestigt u de actieve toestand van de TL Als de hoorn BTS/BTC/HTS op de Displayweergave oprtoets, toewij DCA 650-... is ingestoken, bestaat er zen voor tst een spreekverbinding met de actieve BTLM/BTLE die bij de programmering een voordeel is.
  • Page 60 Nieuw toestel aanmelden Het nummer directe oproep is een Displayweergave Nr. dir. opr. telefoonummer dat bij een deur- <OK> oproep naar het betreffende toestel (hier TLN 1) wordt gedraaid. Max. 22 pos., willekeurig cijfer 0...9, *, # en F (flash-functie alleen op de 1e positie vóór het toestelnummer) mogelijk.
  • Page 61 Toestelconfiguratie veranderen Met de bladerentoets springt u naar Bladeren-toets indrukken het volgende hoofdmenu Toestelconfiguratie veranderen Toestelconfiguratie Voor elk toestel kan de configuratie Displayweergave Tst. config. selectief worden veranderd resp. wijzigen met <OK> worden aangepast. Het toestel moet echter altijd eerst op de in hoofdmenu 2 beschreven wijze zijn aangemeld.
  • Page 62 Keuze via codeslot-module COM 611-... In verbinding met een codeslot- Die Anwahl der Teilnehmer an module COM 611-... kunnen deel- der Telefonanlage kann über nemers op een telefooninstallatie 1-8 stellige Ziffern erfolgen. door invoer op de codeslot-module via de DCA 650-... worden gebeld. Voor deze functie is de BIM 650-02 vereist.
  • Page 63 Keuze via Codeslot-Module COM 611-... Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets drukken u de actieve status van de TL. Bij een op de DCA 650-... aange- Displayweergave oprtoets, toewij sloten telefoonhoorn BTS/BTC/HTS/ zen voor tst HTC bestaat een spraakverbinding naar de actieve BTLM, hetgeen bij de programmering van voordeel is.
  • Page 64 Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-... In verbinding met een Display- De keuze van deelnemers op Bel-Module DRM 611-... kunnen de telefooninstallatie geschiedt toestellen van een telefooninstallatie via een lijst van namen die in de worden gebeld. Voor deze functie is DRM 611-...
  • Page 65 Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-.. Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets drukken u de actieve status van de TL. Bij een op de DCA 650-... aange- Displayweergave oprtoets, toewij sloten telefoonhoorn BTS/BTC/HTS/ zen voor tst HTC bestaat een spraakverbinding naar de actieve BTLM.. Op deze DRM 611-...
  • Page 66 Toestelconfiguratie veranderen - Nummer directe oproep veranderen - Chainoproepnummer veranderen Nummer directe oproep wijzigen Displayweergave U kiest het nummer directe oproep Nr. dir. opr. tst 1 als er een deuroproep naar een wijzigen met <OK> toestel (hier TLN 1) plaatsvindt. Als u het nummer directe oproep Programmeertoets indrukken wilt veranderen, drukt u ter bevesti-...
  • Page 67 Toestelconfiguratie veranderen - Chainoproepfunctie veranderen - ID-toon veranderen Chainoproepfunctie In dit menupunt kunt u de chainop- Displayweergave Chainoproepnr. tst 1 roepfunctie in- resp. uitschakelen en wijzigen met <OK> wel overeenkomstig de besturings- functie #810 c.q. #811. (Alleen mogelijk als het chainop- roepnummer is vastgelegd).
  • Page 68 Toestelconfiguratie veranderen - Toestel wissen In-Home-Bus-configuratie veranderen - Toewijzing oproeptoetsen veranderen Toestel wissen Om de garantie te hebben dat de Displayweergave Wissen tst 1 installatie later kan worden uitge- wijzigen met <OK> breid en goed werkt, mogen alleen gegevens van de daadwerkelijk toegewezen toestellen in de DCA 650-...
  • Page 69 In-Home-Bus-configuratie veranderen - Toewijzing oproeptoetsen veranderen Displayweergave Opr. toets tst 1 wijzigen met <OK> Punt “B” Met de bladeren-/cursortoetsen kunt Bladeren-toets indrukken u het toestel kiezen waarvan u de toewijzing van de oproeptoetsen wilt veranderen. (Bijv. TLN 1) Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets indrukken u het gekozen toesel bijv.
  • Page 70 In-Home-Bus-configuratie veranderen - Directe deurkeuze Directe deurkeuze Max. 3 deurluidsprekers kunnen met Displayweergave Dir. deurkeuze de directe keuze worden aange- wijzigen met <OK> stuurd. De directe keuze is alleen mogelijk als bij de oproepaanname (die bij 1.3 Buitenlijnparameters is vastgelegd), een cijfer >0 is opge- slagen.
  • Page 71 In-Home-Bus-configuratie veranderen - BSM/BSE-aansturing veranderen BSM/BSE-aansturing Displayweergave Er kunnen max. 6 besturingsfuncties BSM-aansturing met de BSM/BSE 650-... met het wijzigen met <OK> cijfer #51, #52... t/m #56 in werking worden gesteld. De relais worden in dit menupunt 4.3 toegewezen aan de besturingsnummers.
  • Page 72 Servicefuncties veranderen - Basisinstelling Servicefuncties veranderen In dit menu kunt u de basistoestand Displayweergave Servicefuncties instellen en de deuroproepaanname wijzigen met <OK> met toon-teken 0-9 vastleggen. U kunt de servicehoorn voor deurge- sprekken in-/uitschakelen en u kunt oproeptoetsentoewijzingen contro- leren. Als u servicefuncties wilt veranderen, Programmeertoets indrukken drukt u ter bevestiging op de pro-...
  • Page 73 Servicefuncties veranderen - Oproep aanname Deuroproep aannemen Als de deuroproep heeft plaatsge- Displayweergave Oproep aanname vonden, kan men door het opnemen wijzigen met <OK> van de hoorn en het intoetsen van een willekeurig multifrequentie- teken 0-9 een deurgesprek aannemen. Toestand bij aflevering (aanbevolen bedrijfsmodus) Met de programmeertoets springt u...
  • Page 74 Servicefuncties veranderen - Service ontvanger - Toewijzing oproeptoetsen Serviceontvanger Displayweergave Met de bladeren-toets bereikt u het Service-ontv. menupunt 5.3 wijzigen met <OK> Als er vanuit de deurluidspreker een toestel wordt opgeroepen, kunt u met de ingestoken service-ontvanger met de deur telefoneren c.q. meeluisteren.
  • Page 76 Sommaire F Structure de programmation Sélection par l'intermédiaire Généralités Page dépliable du module de serrure codée COM 611-... 94-95 Pupître, signification des symboles, Sélection par l'intermédiaire fonction des touches du module d'affichage d'appels DRM 611-... 96-97 Guide de mise en service et de programmation rapides 74-75 Configuration de poste...
  • Page 77 Pupître DCA 650-02 Signification des symboles et fonction des touches Application Le DoorCom Analogique DCA 650-... est livré dans un boîtier occupant la place de 6 modules normalisés pour montage sur ta- bleau de distribution et sert d’inter- face entre un portier électrique Siedle du système Bus-In-Home et un téléphone analogique d’une installation de télécommunication.
  • Page 78 Guide de mise en service et de programmation rapides Mise en service/programmation DCA 650-02 V 2.x rapides et sans erreur S. SIEDLE & SÖHNE DCA 650-02 • Branchement du DCA sur un pos- te secondaire analogique libre. Appuyez sur la touche Ce poste secondaire doit permettre la numérotation musicale, surtout Sprache/Language...
  • Page 79 Entrez avec les touches de déplace- Etapes de programmation en liai- No. appel dir. ment le poste secondaire/numéro à son avec deux ou plusieurs stati- <OK> appeler, par ex. poste secondaire ons de porte. 258, et validez avec ok. "Dans le cas d'installations compor- tant plusieurs portiers, il est possible d'attribuer aux abonnés déjà...
  • Page 80 Tableau des fonctions DCA 650-02 Numéro- Fonction Protec- Description tation FV tion 0 - 9 Acceptation appel porte L’appel porte entrant par le DoorCom Analogique (= la tonalité est incrustée) peut être accepté par composition d’un chiffre de numérotation musicale quelconque 0-9 Mode intercom Uniquement en communiquant avec la porte, change- ment du sens de communication avec “9”, le mode...
  • Page 81 Tonalités Présentation des tonalités d'écoute qui sont générées lors de l'utilisation du DCA et que l'on peut entendre dans le combiné. Tonalité 1 Tonalité 2 Les tonalités 1et 2 peuvent être assignées à deux portes différentes. De même la tonalité 1 retentit toujours quand vous appelez le DCA 650. Tonalité...
  • Page 82 Mise en service/Programmation Mise en service Ce message est affiché en DCA 650-02 V 2.x Le système peut être mis en service permanence pendant le S. SIEDLE & SÖHNE après installation de tous les postes. fonctionnement de l’installation. Affichages permanents (Pas d’action sur la ligne a/b.) Après la mise sous tension, un des Pendant la programmation, le...
  • Page 83 Langue Langue L’afficheur affiche les messages dans DCA 650-02 V 2.x la langue que vous avez choisie. Pour vous permettre d’effectuer la S. SIEDLE & SÖHNE programmation dans une langue que vous maîtrisez, nous vous proposons six langues au choix. Appuyez sur la touche de pro- Appuyez sur la touche de grammation pour accéder au menu...
  • Page 84 Protection par PIN - PIN de configuration Protection par PIN C’est la raison pour laquelle le sous- Si un PIN a été défini lors de la menu suivant n’est pas affiché pen- Les réglages mémorisés peuvent être première mise en service, vous ne protégés par un numéro d’identifi- dant la première mise en service, pourrez accéder à...
  • Page 85 Protection par PIN - PIN de sélection - PIN de fonctions étendues PIN de sélection Affichage PIN de sélection Appuyez une fois sur la touche de modif. avec <OK> programmation pour modifier le PIN de sélection. Si le PIN de sélection ne doit pas être modifié, appuyez sur la touche de dépla- cement.
  • Page 86 Protection par PIN - PIN de fonctions étendues Paramètres porte Sélectionnez le chiffre désiré avec les Appuyez autant de fois sur la touche de déplacement resp. curseur qu’il touches de déplacement et passez au chiffre suivant avec la touche faut pour entrer le PIN de fonctions curseur.
  • Page 87 Paramètres porte - Durée de conversation - Durée d’appel chaînage Durée de conversation Affichage Durée conv. max. La durée de conversation avec la modifier <OK> porte est limitée à 5 mn max.; réglage par défaut 3 mn. Appuyez sur la touche de program- Appuyez sur la touche de mation pour accéder au réglage de programmation...
  • Page 88 Paramètres porte - Portematic - Libération portematic Portematic Le portematic ne peut être activé que pour le poste 1. Si la fonction portematic est activée, la gâche électrique sera automatiquement déclenchée 3 secondes après pression de la touche d’appel assignée au poste 1. La fonction portematic est bloquée par défaut.
  • Page 89 Paramètres porte - Marche/arrêt de la fonction portematic Marche/arrêt de la fonction portematic La fonction portematic active auto- matiquement la gâche électrique après un appel déclenché à la porte d’entrée. Si cette fonction est acti- vée, par exemple pendant les heures d’ouverture du cabinet, il n’est plus nécessaire d’appuyer sur le bouton/minuterie de déclenchement...
  • Page 90 Paramètre ligne - Code de prise de ligne Paramètre ligne de la numérotation du DCA 650-... Dans le sous-menu paramètre ligne, connecté sur l’installation de télé- vous pouvez faire les réglages code communication (ITC), ainsi que la de prise de ligne, temporisation prise d’appel par le DCA 650-...
  • Page 91 Paramètre ligne - Pause décrochage - Pause après le 1er ou le 2e code de prise de ligne Pause décrochage Dans les ITC modernes, une pause décrochage de 1 s suffit largement, Ici vous définissez le temps qui s’écoule entre le moment où vous mais elle peut aussi être réglée sur 3 décrochez le combiné...
  • Page 92 Paramètre ligne - Acceptation d’appel Acceptation d’appel Affichage Accepter appel Dans le menu acceptation d’appel modif. avec <OK> vous définissez le nombre de son- neries avant que le DCA 650-... ne réagisse à un appel. Par exemple, si 5 appels ont été réglés et que l'on appelle sur ce branchement, 5 signaux d'appel sont signalés au DCA avant que le DCA 650-...
  • Page 93 Marche/arrêt de la fonction concierge Marche/arrêt de la fonction concierge Affichage Fct. Concierge Lorsque la fonction concierge est modif. avec <OK> activée, tous les appels provenant de la porte et destinés à un poste quelconque du DCA 650-... seront détournés sur le poste 1. Cette fonction concierge peut être activée/ désactivée par un téléphone ou par un interrupteur à...
  • Page 94 Activer un nouveau poste Activer un nouveau poste Ce menu permet d’activer de Affichage Activer nouveau nouveaux postes; le DCA 650-... poste avec <OK> vérifie tous les postes branchés sur la ligne principale (au maximum 31 postes). Avec la touche de pro- grammation, on lance la vérification.
  • Page 95 Activer un nouveau poste “Point A” Appuyez sur la touche de Validez l’état actif du portier élec- programmation trique avec la touche de programmation Si le combiné du BTS/BTC/HTS/HTC Affichage Assigner touche est enfiché sur le DCA 650-..., vous appel au TLN pouvez communiquer avec le BTLM/ BTLE actif, ce qui est un avantage lors de la programmation.
  • Page 96 Activer un nouveau poste Le numéro d’appel direct est le Affichage No. appel dir. numéro de téléphone d’un poste <OK> (poste TLN 1 dans notre exemple) composé lors d’un appel provenant de la porte. 22 caractères max., chiffres 0...9, *, #. Entrez le numéro d’appel direct avec Appuyez sur la touche de déplace- les touches de déplacement et...
  • Page 97 Modifier la configuration de poste Configuration de poste Vous pouvez modifier ou adapter Affichage Config. poste sélectivement la configuration pour modif. avec <OK> chaque poste. Pour cela, il faut d’abord activer le poste comme décrit dans le menu principal 2. Les paramètres de configuration sont définis comme sous-menus pour chaque poste: numéro d’appel...
  • Page 98 Sélection par l'intermédiaire du module de serrure codée COM 611-... Un module de serrure codée La sélection des abonnés sur COM 611-... permet aux abonnés l'installation téléphonique peut d'une installation téléphonique d'êt- être effectuée par l'intermédiaire de re appelés par l'intermédiaire du nombre de 1 à...
  • Page 99 Sélection par l'intermédiaire du module de serrure codée COM 611-... A l'aide de la touche de Appuyer sur la touche de programmation, validez l'état actif programmation du portier Le combiné BTS/BTC/HTS/HTC du Affichage Assigner touche DCA 650-... étant raccroché, il exi- appel au TLN ste avec le BTLM actif une liaison vo- cale qui est avantageuse lors de la...
  • Page 100 Sélection par l'intermédiaire du module d'affichage d'appels DRM 611-... Un module d'affichage d'appels La sélection des abonnés sur DRM 611-... permet d'appeler des l'installation téléphonique s'ef- postes auxiliaires d'une installation fectue par l'intermédiaire d'une liste téléphonique. Cette fonction néces- de noms qui sont mémorisés dans le site le BIM 650-02.
  • Page 101 Sélection par l'intermédiaire du module d'affichage d'appels DRM 611-... A l'aide de la touche de Appuyer sur la touche de programmation programmation, validez l'état actif du portier Le combiné BTS/BTC/HTS/HTC du Affichage Assigner touche DCA 650-... étant raccroché, il existe appel au TLN une liaison vocale avec le BTLM actif.
  • Page 102 Modifier la configuration de poste - Modifier le numéro d’appel direct - Modifier le numéro chaînage Modifier le numéro d’appel direct Affichage Le numéro d’appel direct est sélec- No. appel dir. tionné lorsqu’un poste (par ex. le modif. avec <OK> poste 1) est appelé...
  • Page 103 Modifier la configuration de poste - Modifier la fonction chaînage - Modifier la tonalité Fonction chaînage Dans ce sous-menu, vous pouvez Affichage No. chaînage activer/désactiver la fonction chaî- modif. avec <OK> nage, conformément à la fonction de commande #810 ou #811. (Uniquement possible si la fonction chaînage a été...
  • Page 104 Modifier la configuration de poste - Effacer un poste Modifier la configuration In-Home-Bus - Modifier l’assignation des touches Effacer un poste Pour permettre l’extension ultérieure Affichage Effacer poste de l’installation, il est conseillé de modif. avec <OK> n’activer dans le DCA 650-... que les postes dont vous avez vraiment besoin.
  • Page 105 Modifier la configuration In-Home-Bus - Modifier l’assignation des touches Affichage Touche d’appel modif. avec <OK> Point “B” Appuyez sur la touche de Choisissez avec les touches de déplacement déplacement/curseur le poste dont vous voulez modifier l’assignation de touche (par ex. poste 1). Validez le poste sélectionné...
  • Page 106 Modifier la configuration In-Home-Bus - Appel direct de la porte Appel direct de la porte Affichage Jusqu’à 3 portiers électriques Appel dir. porte peuvent être appelés directement. modif. avec <OK> L’appel direct n’est possible que si un chiffre >0 a été mémorisé dans le sous-menu acceptation d’appel du menu 1.3 paramètres de ligne.
  • Page 107 Modifier la configuration In-Home-Bus - Activation BSM/BSE Activation BSM/BSE Affichage Vous pouvez déclencher jusqu’à 6 Activation BSM fonctions de commande sur le modif. avec <OK> BSM/BSE 650-... avec les chiffres #51, #52... à #56. Les relais sont affectés dans ce sous-menu 4.3 aux numéros de commande.
  • Page 108 Modifier les fonctions de service - Etat de base Modifier les fonctions de service Ce menu permet de régler l'état de Affichage Fct. service base, de définir l'acceptation d'appel modif. avec <OK> de porte avec signe MFV 0-9, de mettre en marche/d'arrêter le combiné...
  • Page 109 Modifier les fonctions de service - Prise d’appel Prise d’appel porte Après un appel déclenché à la porte, Affichage +prise d’appel vous pouvez prendre cet appel en modif. avec <OK> décrochant le combiné et en composant un chiffre musical 0-9. Programmation par défaut (mode de service recommandé) Appuyez sur la touche de...
  • Page 110 Modifier les fonctions de service - Combiné de service - Assignation des touches Combiné de service Affichage Appuyez sur la touche de dépla- Combiné service cement pour accéder au sous-menu modif. avec <OK> 5.3. Si le portier électrique appelle un poste, le combiné de service permet de communiquer avec la porte ou d’écouter une conversation.
  • Page 111 S. Siedle & Söhne © 2001/ 03.05 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/ 232474 D, NL, F D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Table des Matières