Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
Licht-Modul
LM 611-X/1-0...
Light module
LM 611-X/1-0...
Module lumiere
LM 611-X/1-0...
Modulo luce
LM 611-X/1-0...
Licht-module
LM 611-X/1-0...
Lampemodul
LM 611-X/1-0...
Ljusmodul
LM 611-X/1-0...
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle LM 611-X/1-0 Serie
Sommaire des Matières pour SSS Siedle LM 611-X/1-0 Serie
- Page 1 Produkt- information Licht-Modul LM 611-X/1-0... Light module LM 611-X/1-0... Module lumiere LM 611-X/1-0... Modulo luce LM 611-X/1-0... Licht-module LM 611-X/1-0... Lampemodul LM 611-X/1-0... Ljusmodul LM 611-X/1-0...
- Page 2 7/18...
- Page 3 9/25 10/21/26...
-
Page 5: Montage
Deutsch Montage Anwendung beim Einschalten bei niedrigen (Klemmraum IP 54) ziehen. Das Langleuchten-Modul Umgebungstemperaturen rötliche 6 (ohne Abbildung) LM 611-X/1-... mit integriertem elek- Verfärbungen der Kompaktleucht- Die Montage von MR 611-..., tronischem Vorschaltgerät kann in stofflampen auftreten, die sich nach ISM 611-..., LM 611-X/1-... - Page 6 English Mounting 13 (ohne Abbildung) Service Application Spannklauen auswählen. Die langen The oblong light module LM 611-X/ 1-... with integrated Spannklauen ”f” werden bei Rah- Elektrische Spannung men mit großer Schenkellänge be- electronic ballast can be mounted in nötigt. Die kurzen Spannklauen ”e” any Vario housing of corresponding hingegen immer für Rahmen bis zu length.
- Page 7 after a short period of operation this 6 (no illustration) compartment) using the tape. effect disappears. The MR 611-..., ISM 611-..., 13 (no illustration) • The achieved degree of brightness LM 611-X/1-... etc. are always Select the tensioning clamps. The depends on the temperature.
- Page 8 Français Montage Servicing Utilisation Cette coloration disparaît après peu Le module de lampes longues de temps. Danger • La luminosité produite dépend de LM 611-X/1... avec régulateur électronique intégré pouvant être la température. installé dans tous les boîtiers Vario corres-pondant à la longueur. 1 Retirer la lampe Chaque LM 611-X/1...
- Page 9 posé comme des tuiles sous le maximum d'un KR 611-4/4-... Service support du module se trouvant 14 Définir la position de serrage des dessous. Danger crochets sur la platine. Pour ce faire, 7 Placer la platine dans le tenir également compte du sens KR 611-...
- Page 10 Italiano Montaggio Impiego rescenti. (H 05RN-F 2x0,75 mm ) attraverso Il modulo lampada oblunga • In caso di basse temperature am- la piastra di supporto e tirare verso LM 611-X/1-... con l'apparecchio l'interno della scatola di distribuzi- biente le lampade fluorescenti elettronico collegato in serie possono, per via del loro principio di one (vano di bloccaggio IP 54) in...
- Page 11 Nederlands Montage ciente a tale scopo.Per il montaggio Servizio Toepassing dell'LM 611-X/1-... nell'alloggia- De lange lamp-module mento Vario da incasso/da parete Pericolo LM 611-X/1-... met ingebouwde o montato su colonnina sono elektronische voorschakeling kan in necessari i cunei di bloccaggio alle, qua lengte passende Vario- "e"/"f"...
- Page 12 TL-lampen kunnen er bij het 5 (Niet afgebeeld) behuizingen inbouw/opbouw of inschakelen bij lage een omge- Aansluitleiding (H 05RN-F vrijstaand heeft men de meegele- ) door de bevestigings- verde spanklauwen ”e”/”f” voor de vingstemperatuur rode verkleuringen 2x0,75 mm in de TL-lampen optreden. Deze plaat halen en met trekband naar montage van de bevestigingsplaat verdwijnen echter nadat de lamp...
- Page 13 Dansk Installation Service Anvendelse • Det opnåelige lysudbytte er Langlampemodulet LM 611-X/1-... temperaturafhængigt. med integreret elektronisk koblings- Gevaar enhed kan monteres i alle Vario- 1 Afmontering af lampe kabinetter passende til længden. Til Rigler ”a” skubbes mod venstre, alle LM 611-X/1-... medleveres en lampen vippes af og tages af holde- særlig systemnøgle til montering og pladen.
- Page 14 7 Holdepladen lægges ind i kan nås. Udskiftning af belysnings- KR 611-... og monteres på væggen 15 (ikke vist) element Med et værktøj (kniv/skruetrækker) (den påklæbede tætningsfolie skal 21 Lampe tages ud af afdæknings- altid være øverst). Man skal her perforeres den påklæbede tætnings- rammen med systemnøglen specielt være opmærksom på, at...
- Page 15 Svenska Montering Användning 1 Ta ur lampan: melsen av styrborrningarna "m" på Långljusmodulen LM 611-X/1… Skjut förreglingarna "a" till vänster, bärplatta och uppläggskant beaktas. tippa lampan och ta loss den från 8 (utan bild) med integrerat elektroniskt förkopp- lingsdon kan monteras i alla Vario- bärplattan.
- Page 16 16 Sätt i spännklorna från baksidan Byta belysningsarmatur och fixera med plåtskruvarna "d". 21 Ta ur lampan ur kombiramen 17 (utan bild) med systemnyckeln (se bild 10) Monteringen av MR 611-…, 22 Öppna lampans bakre vägg med SM 611-…, LM 611-X/1-… o.s.v. en liten skruvmejsel och ta bort den sker alltid nedifrån och upp så...
- Page 17 S. Siedle & Söhne © 1998/11.07 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/119458 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...