Publicité
ER-041460/ ER-041461/ ER-041462/ ER-041463
DOC-043561-08
Beispiele:
Anordnung der Zapfen
MTS Zentrierzapfen
MTS Spannzapfen / A
MTS Ausgleichszapfen / A
Zentrierfläche (D)
Instandhaltung, Wartung
Kontrolle
der Spannzapfen:
Alle Spannzapfen (M) sind auf
mechanische Beschädigung zu
prüfen (Sichtkontrolle auf Risse,
Dellen, etc.) und müssen gege-
benenfalls ausgetauscht werden.
Die O-Ringe (G) am Spannzap-
fen müssen auf Beschädigung
kontrolliert und gegebenenfalls
ausgetauscht werden.
Examples:
Arrangement of the spigots
MTS Centering spigot
MTS Chucking spigot / A
MTS Compensation spigot / A
Centering surfaces (D)
Maintenance
Checking
the chucking spigots:
All chucking spigots (M) must
be
checked
for
mechanical
damage (visual inspection for
cracks, dents, etc.) and must be
replaced if necessary.
The O-rings (G) on the chuck-
ing spigot must be inspected for
damage and must be replaced if
necessary.
Exemples :
Disposition des tiges
Tiges de centrage
Tiges de préhension / A MTS
Tiges de compensation / A MTS
Surfaces de centrage (D)
Maintenance
Contrôle
des tiges de préhension :
S'assurer de l'absence de dom-
mages mécaniques sur toutes les
tiges de préhension (M) par un
contrôle visuel (fissures, bosses,
etc.) et les remplacer si néces-
saire.
S'assurer de l'absence de dom-
mages sur les joints toriques (G)
de la tige du mandrin et les rem-
placer si nécessaire.
STANDARDIZATION
TOOLING SYSTEMS
D
G
M
9
Publicité
