erowa MTS Mode D'emploi

ER-033904
DOC-034458-05
MTS Basisplatte
360 x 760 P
Sicherheit, Garantie, Haftung
und Serviceadressen siehe Bei-
lage A.
Verpackungsinhalt
überprüfen
1 x MTS Basisplatte
360 x 760 P
Bezeichnung der Teile
A) MTS IntegralChuck
M-P (8 x)
B) Zentrierkonus
C) Z-Aufl age
D) Ausrichtbohrung
ø 16 H6 (2 x)
E) Bohrung zur Bestimmung
des Plattenmittelpunktes
F) Verschlussstopfen
G 1/8" (3 x)
G) Luftpistolenventil G 1/8"
B
C
A
HINWEIS
Der Zentrierkonus (B) muss
beim Einsetzen von MTS Zen-
trier- und Ausgleichszapfen im-
mer mit einem leichten Oel- oder
Fettfilm versehen sein.
Fette und Pasten mit Fest-
schmierstoffen dürfen nicht ver-
wendet werden. Sie können im
Zentrierkonus (B) zu unlösbaren
Verbindungen führen.
MTS Base plate
360 x 760 P
For safety, guarantee, liability
and service addresses, see Ap-
pendix A.
Check package
contents
1 x MTS Base plate
360 x 760 P
Description of parts
A) MTS IntegralChuck
M-P (8 x)
B) Centering taper
C) Z-support
D) Alignment boreholes
ø 16 H6 (2 x)
E) Borehole to determine the
plate center
F) Plug G 1/8" (3 x)
G) Air gun valve G 1/8"
G
F
ADVICE
When centering and compen-
sation spigots are inserted, the
centering taper (B) must always
be coated with a light oil or
grease film.
Do not use any masses or pastes
containing solid lubricants. They
may cause the chucking spigot
to be stuck in the centering ta-
per (B).
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
Plaque de base
MTS 360 x 760 P
Sécurité, garantie, responsabi-
lités et adresses de service : voir
annexe A.
Vérifi er l'intégralité
de la livraison
1 x Plaque de base
MTS 360 x 760 P
Désignation des éléments
A) Mandrin IntegralChuck
M-P MTS (8 x)
B) Cône de centrage
C) Appui Z
D) Perçage de positionnement
ø 16 H6 (2 x)
E) Perçage pour la détermina-
tion du centre de la plaque
F) Bouchon G 1/8" (3 x)
G) Vanne pour pistolet
pneumatique G 1/8"
E
INDICATION
En utilisation de tiges de cen-
trage et de compensation MTS,
un mince film d'huile ou de
graisse doit toujours être appli-
qué sur le cône de centrage (B).
L'utilisation de graisses ou de
pâtes contenant des lubrifiants
solides est prohibée car risquant
de provoquer des phénomènes
de métallisation dans le cône de
centrage (B).
STANDARDIZATION
D
1