Publicité
Liens rapides
ER-118706 / ER-118831 / ER-118832
DOC-121233-02
ER-118706
MTS Vorzentrierungs-
Set
ER-118831
MTS Vorzentrierungs-
zapfen
ER-118832
MTS Vorzentrierungs-
ring
Sicherheit, Garantie, Haftung
und Serviceadressen siehe Bei-
lage A.
Verpackungsinhalt
überprüfen
ER-118706
2x
MTS Vorzentrierungsring
2x
MTS Vorzentrierungszapfen
2x
Zylinderschraube I6KT
ER-118831
1x
MTS Vorzentrierungszapfen
1x
Zylinderschraube I6KT
M12x60
ER-118832
1x
MTS Vorzentrierungsring
ER-118706
MTS pre-centering kit
ER-118831
MTS pre-centering
spigot
ER-118832
MTS pre-centering ring
For safety, guarantee, liability
and service addresses, see Ap-
pendix A.
Check package contents
ER-118706
2x
MTS pre-centering ring
2x
MTS pre-centering spigot
2x
Socket head screw I6KT
ER-118831
1x
MTS pre-centering spigot
1x
Socket head screw I6KT
M12x60
ER-118832
1x
MTS pre-centering ring
ER-118706
Kit de centrage
préliminaire MTS
ER-118831
Tige de centrage
préliminaire MTS
ER-118832
Bague de centrage
préliminaire MTS
Sécurité, garantie, responsabi -
lités et adresses de service :
voir annexe A.
Vérifier l'intégralité de la
livraison
ER-118706
2x
Bague de centrage
préliminaire MTS
2x
Tige de centrage
préliminaire MTS
2x
Vis à tête cylindrique I6KT
ER-118831
1x
Tige de centrage
préliminaire MTS
1x
Vis à tête cylindrique I6KT
M12x60
ER-118832
1x
Bague de centrage
préliminaire MTS
001
STANDARDIZATION
WORKHOLDNG SYSTEMS
Publicité
Manuels Connexes pour erowa ER-118706
Sommaire des Matières pour erowa ER-118706
- Page 1 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS ER-118706 ER-118706 ER-118706 MTS Vorzentrierungs- MTS pre-centering kit Kit de centrage préliminaire MTS ER-118831 ER-118831 ER-118831 MTS Vorzentrierungs- MTS pre-centering Tige de centrage zapfen spigot préliminaire MTS ER-118832 ER-118832 ER-118832 MTS Vorzentrierungs-...
- Page 2 Description des symboles utilisés Das EROWA Produkt wurde nach den all- The EROWA Product has been manufac- Le Produit EROWA a été conçu en fonc- gemein anerkannten Regeln der Technik tured according to the generally recog- tion des règles techniques généralement...
- Page 3 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Schutzeinrichtungen Protection devices Dispositifs de protection GEFAHR DANGER DANGER Unvorhersehbare Fehlfunkti- Unforeseeable malfunctions or dysfonctionnements onen oder fehlerhaftes Material faulty material of the product prévisibles ou un matériau dé- des Produkts (wegfliegen von (parts being thrown out) can fectueux dans le produit (pièces...
- Page 4 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Anwendung (bestimmungsge- Application (intended purpose) Utilisation (conformément à sa mässe Verwendung) destination) Zur Vorzentrierung von MTS For pre-centering MTS pallets Pour le centrage préliminaire de Paletten auf den Basiplatten. on the base plates.
- Page 5 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Bezeichnung der Teile Description of parts Désignation des éléments MTS Vorzentrierungsring MTS pre-centering ring Bague de centrage préliminaire MTS MTS Vorzentrierungszapfen MTS pre-centering spigot Tige de centrage préliminaire MTS Zylinderschraube I6KT Socket head screw I6KT Vis à...
- Page 6 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Beispiel für die Kundenseitige Example customer Exemple pour la retravail par le Nachbearbeitung der Vorzentrie- rework of the pre-centering on client du pré-centrage sur une rung an einer Basisplatte ohne be-...
- Page 7 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Beispiel für die Kundenseitige Example of the customer rework Exemple pour la retravail par le Nachbearbeitung Vorzent- of the pre-centering on a base client du pré-centrage sur une rierung an einer Basisplatte mit...
- Page 8 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Montage Mounting Montage Vor der Montage der MTS Vor- Before mounting the MTS pre- Avant le montage des bagues zentrierungsringe und der MTS centering rings and the MTS de centrage préliminaire MTS...
- Page 9 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Die zwei MTS Vorzentrierungs- The two MTS pre-centering Les deux bagues de centrage ringe (1) müssen in die Palette rings (1) must be pressed into préliminaire MTS (1) doivent être (5) eingepresst werden.
- Page 10 ER-118706 / ER-118831 / ER-118832 STANDARDIZATION DOC-121233-02 WORKHOLDNG SYSTEMS Störungen, Fehlerbehebung Failures: cause and action Pannes, dépannage F = Fehler, F = failure, F = Défaut, U = mögliche Ursache, C = possible cause, C = Cause possible, B = Behebung A = action D = Dépannage...
- Page 11 Toute autre forme de recours au titre de la garantie est exclue. Die Produkte der EROWA AG müssen The products of EROWA AG must be in- L’utilisation et l’exploitation des produits unter den in dieser Dokumentation ge- stalled and operated in strict accordance EROWA AG doivent être conformes aux...
- Page 12 Singapore Eastern Europe Unità di Treviso: EROWA South East Asia Pte. Ltd. EROWA Technology Sp. z o.o. Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) 56 Kallang Pudding Road Eastern Europe Italy #06-02, HH@Kallang ul. Spółdzielcza 37-39 Tel.