Publicité
34
MGE
Installazione AS 1
Instalación AS 1
Instalação AS 1
y
Il motore deve essere collegato solo
da personale tecnico e nel rispetto
delle prescrizioni nazionali!
Per la Germania:
prescrizione VDE 0100!
Protezione contro i cortocircuiti nel
pannello di comando!
Collegamento del motore
Il collegamento del motore deve
essere effettuato secondo i dati
riportati sulla targhetta caratteristiche
(Fig. 9) relativamente a tensione e
corrente, come da Fig.10 (Y) o
Fig. 11 (∆).
Per evitare danni al cavo di
collegamento, il coperchio della
scatola terminali del motore deve
essere girato in modo tale che il cavo
(A) possa introdursi dalla direzione
della cuffia del ventilatore (B)(Fig. 12).
yy
iConexión del motor sólo por personal
capacitado y según las
correspondientes prescripciones de
cada país!
Para Alemania:
¡Prescripción VDE 0100!
¡Protección contra cortocircuito en el
interruptor central!
Conexión del motor
La conexión del motor debe realizarse
en función de la tensión y corriente
indicadas en la placa de
características (Fig. 9) según la
Fig.10 (Y) o la Fig. 11 (∆).
Para evitar daños en el cable de
conexión, la tapa de la caja de bornes
en el motor debe girarse de tal
manera que la introducción del cable
(A) se realice desde la dirección de la
caperuza del ventilador (B) (Fig. 12).
Bosch Rexroth AG
yyy
Conexão do motor apenas por
técnicos qualificados e segundo as
correspondentes normas nacionais!
Para a Alemanha:
norma VDE 0100!
Proteção contra curto-circuito no
painel de comando!
Conexão do motor
A conexão do motor deve ser feita de
acordo com a tensão e corrente
indicadas na placa de identificação
(Fig. 9), segundo a Fig. 10 (Y) ou a
Fig. 11 (∆).
Para evitar que o cabo de conexão
seja danificado, a tampa da caixa de
bornes no motor tem de ser girada de
forma que a introdução do cabo (A)
seja feita pela direção da cobertura
do ventilador (B) (Fig. 12).
Publicité
