Bosch Kiox 300 Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour Kiox 300:
- Notice d'utilisation d'origine (52 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (15 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (29 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BK (2021.07) T / 37
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Kiox 300
BHU3600
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Kiox 300
Sommaire des Matières pour Bosch Kiox 300
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Kiox 300 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Page 2 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Table Des Matières
General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Display Unit....................... 4 Safety instructions........................4 Product Features Kiox 300 ......................6 Assembly ............................ 8 Operation............................ 9 Maintenance and cleaning......................11 After-sales service and advice on using products ................11 Disposal ............................ -
Page 4: Introduction
Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components. -
Page 5: Using Your Manual
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 6: Operating Your Bosch Display Unit
Accessing other apps, reading pop up mes- The term battery pack used in these operating in- sages/other content, or otherwise using your structions refers to all original Bosch eBike battery mobile device while operating an eBike may be packs. distracting. Distracted driving is a serious... - Page 7 27211 Burbank, Foothill Ranch, CA 92610, USA, www.bosch-ebike.com/us/ Privacy notice If the on-board computer is sent to Bosch Service be- cause it requires servicing, the data stored on the on- board computer may be transmitted to Bosch. Bosch eBike Systems...
-
Page 8: Product Features Kiox 300
English – 6 Product Features Kiox 300 (11) (1) Display (2) Front cable outlet (3) Rear cable outlet (4) Locking plate (5) Latching hook (6) Adapter shell (7) Display contacts (8) Holder contacts (9) Display fixture (10) Display fixture fastening screw (11) Bridge for retaining strap 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 9: Intended Use
Intended use The Kiox 300 on-board computer is designed to dis- play cycling data. To access the full functionality of the Kiox 300 on- board computer, you will need a compatible smart- phone installed with the eBike Flow app (available from the Apple App Store or the Google Play Store). -
Page 10: Assembly
To remove the display (1), pull the display (1) to- wards you ❶ until you are able to lift off the dis- play (1) ❷. A retaining strap can be secured to the bridge (11). 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 11: Operation
Pressing and holding the select button enables you to reset the statistical data for your journey or excur- sion (not on the <SETTINGS> page). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 12: Status Screen
You can find the following menu items here. ▪ <Range reset> The value for the range can be reset here. ▪ <Auto trip reset> The settings for automatic reset can be adjusted here. 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 13: Maintenance And Cleaning
Do not dispose of eBikes and their components with household waste. Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorized bicycle dealer. Subject to change without notice. Bosch eBike Systems... - Page 14 English – 12 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...
- Page 15 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre Bosch Display Unit ....................4 Consignes de sécurité ........................4 Caractéristiques du produit Kiox 300 ....................6 Montage............................8 Fonctionnement ........................... 9 Nettoyage et entretien.........................
-
Page 16: Introduction
Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo d’origine. ou de l’élément. -
Page 17: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 18: Utilisation De Votre Bosch Display Unit
à tout Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- instant. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch La consultation d'autres application mobiles, la d’origine. lecture de messages pop-up/d'autres contenus N'essayez pas de fixer l'écran ou l'unité... -
Page 19: Remarque Relative À La Protection Des Données
Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service fonctionnement. Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les REMARQUE : Tous les changements et toutes les mo- données enregistrées en mémoire soient transmises difications apportés à... -
Page 20: Caractéristiques Du Produit Kiox 300
Français – 6 Caractéristiques du produit Kiox 300 (11) (1) Écran (2) Sortie de câble avant (3) Sortie de câble arrière (4) Plaque de fixation (5) Crochet de blocage (6) Coque d'adaptation (7) Contacts écran (8) Contacts support (9) Support d’écran (10) Vis de fixation du support d’écran... -
Page 21: Utilisation Conforme
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’ordina- teur de bord Kiox 300, vous avez besoin d’un smart- phone compatible équipé de l’appli eBike Flow (dis- ponible dans l’App Store d'Apple ou dans le Google Play Store). -
Page 22: Montage
(9) ❷. Pour retirer l’écran (1), tirez-le vers vous ❶ jusqu’à pouvoir le soulever ❷. Une sangle de maintien peut être attachée à la barre (11). 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 23: Fonctionnement
Si l’utilisateur se situe dans un masque écran autre que celui de départ au moment de la mise à l’arrêt, le dernier écran visité s’affiche à nouveau lorsque l’eBike est remis en marche. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 24: Connexions
Pour accéder au masque écran de départ, appuyez des réglages en cours de déplacement. sur la touche . Le menu des réglages <PARAMÈTRES> contient les rubriques suivantes : – <Mon eBike> Contient les éléments suivants. 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système Vous trouverez les données de contact de vélocistes eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. agréé. Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité... - Page 26 Français – 12 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems...
- Page 27 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su unidad de visualización (Display Unit) de Bosch ............. 4 Indicaciones de seguridad......................4 Características del producto Kiox 300 ..................... 6 Montaje............................8 Manejo............................
-
Page 28: Introducción
Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentación adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes. -
Page 29: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 30: Operación De Su Unidad De Visualización (Display Unit) De Bosch
Español – 4 Operación de su unidad de visualización (Display Unit) de Bosch Indicaciones de seguridad mente. También retire el ordenador de a bordo an- Lea íntegramente todas las indicacio- tes de sujetar la bicicleta en un soporte de montaje, nes de seguridad e instrucciones. Las para evitar que el ordenador de a bordo se caiga o faltas de observación de las indicacio-... - Page 31 Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bor- 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferen- do al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los cia que se reciba, incluida la interferencia que pue- datos guardados en el ordenador de a bordo.
-
Page 32: Características Del Producto Kiox 300
Español – 6 Características del producto Kiox 300 (11) (1) Pantalla (2) Salida de cables delantera (3) Salida de cables trasera (4) Placa de seguridad (5) Gancho de encaje (6) Cubeta adaptadora (7) Contactos de la pantalla (8) Contactos del soporte (9) Soporte de la pantalla (10) Tornillo de fijación del soporte de la pantalla... -
Page 33: Utilización Reglamentaria
Español – 7 Utilización reglamentaria El ordenador de a bordo Kiox 300 se ha previsto para la indicación de datos de marcha. Para poder utilizar el ordenador de a bordo Kiox 300 en toda su plenitud, se necesita un teléfono inteligen- te compatible con la aplicación eBike Flow (que pue-... -
Page 34: Montaje
Para retirar la pantalla (1), tire la pantalla (1) hacia usted ❶, hasta que pueda levantar la pantalla (1) ❷. En el puente (11) se puede fijar una cinta de suje- ción. 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 35: Manejo
Si el usuario se encuentra en una pantalla distinta a la de inicio al desconectar, al volver a conectar la eBike se mostrará la última pantalla visualizada. Pulsando la tecla de selección durante un tiempo prolongado, puede restablecer los datos estadísticos Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) -
Page 36: Pantalla De Estado
El menú de configuración <AJUSTES> contiene las siguientes opciones de menú: – <Mi eBike> Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. ▪ <Reponer> Aquí se puede restablecer el valor de la autono- mía. 0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 37: Mantenimiento Y Limpieza
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Entregue los componentes de eBikes de Bosch inser- vibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...