Publicité
28
MGE
Montaggio AS 1
Montaje AS 1
Montagem AS 1
y
Montaggio della stazione
d'azionamento AS 1 al tratto
ST 1.
1 Inserire frontalmente l'AS 1con le
chiocciole nelle scanalature a T
dei profilati tratto.
2 Avvitare su entrambi i lati con due
viti brugole (SW 5).
3 Togliere la lamiera di copertura in
alto.
4 Inserire l'innesto nell'albero cavo
della ruota motrice (cfr. particolare
"X"), oliare l'albero esagonale
(p.es. con "gleitmo 585K") ed
introdurre nell'albero cavo.
Non inclinare l'albero esagonale
mentre lo si introduce!
5 Applicare gli anelli di sicurezza
dell'albero.
6 Posizionare il motoriduttore
sull'albero esagonale o sull'innesto
e fissarlo alla flangia. Springere i
tappi di chiusura.
7 Fissare la lamiera di copertura.
yy
Montar la AS 1 en el tramo ST 1.
1 Deslizar frontalmente la AS 1con
las correderas deslizantes en las
ranuras en T de los perfiles de
tramo.
2 Atornillar de ambos lados con dos
tornillos de cabeza hexagonal
interior (SW 5).
3 Retirar la chapa de cubierta
superior.
4 Insertar el acoplamiento en el eje
hueco de la rueda motriz
(compárese detalle "X"), engrasar
el árbol hexagonal (p. ej. con
"gleitmo 585K") e introducirlo en
el eje hueco.
¡No inclinar el árbol hexagonal al
introducirlo!
5 Colocar los anillos de seguridad
del árbol.
6 Introducir el motor reductor en el
árbol hexagonal o en el
acoplamiento y fijarlo a la brida.
Introducir los tapones de cierre
haciendo presión.
7 Fijar la chapa de cubierta.
Bosch Rexroth AG
yyy
Montagem da estação de
acionamento AS 1 na via ST 1.
1 Inserir frontalmente a AS 1 com os
blocos corrediços nas ranhuras
em T dos perfis de via.
2 Aparafusar dos dois lados com
dois parafusos sextavados
internos (SW 5) de cada lado.
3 Retirar a chapa de cobertura em
cima.
4 Colocar o acoplamento no eixo
oco da roda motriz (comparar com
detalhe "X"), lubrificar a árvore he-
xagonal (p. ex. com "gleitmo
585K") e introduzir no eixo oco.
Não inclinar a árvore hexagonal ao
introduzi-la!
5 Instalar os anéis de retenção da
árvore.
6 Encaixar o motor redutor na árvore
hexagonal ou no acoplamento e
fixar na flange.
Pressionar os bujões de fecho.
7 Fixar a chapa de cobertura.
Publicité
