Publicité
22
MGE
Avvertenze di sicurezza!
¡Indicaciones de seguridad!
Instruções de segurança!
y
Attenzione!
Prima dell'installazione, della messa in
funzione, della manutenzione e delle
riparazioni leggere attentamente le
istruzioni di funzionamento e di
montaggio e soprattutto le avvertenze
di sicurezza.
Il lavoro deve essere effettuato solo
da personale tecnico addestrato e
competente!
I collegamenti elettrici devono essere
conformi alle norme vigenti nel paese.
Per la Germania: norma VDE 0100!
Prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione, spegnere
tutti gli alimentatori di energia
(interruttore principale, ecc.)!
Inoltre è necessario prendere misure
per impedire una riaccensione
involontaria, p. es. apporre un cartello
all'interruttore principale con la
dicitura
"Lavori di manutenzione in corso" ,
"Riparazione in corso" ecc.!
La stazione d'azionamento AS 1 e la
deviazione UM 1sono concepite solo
per trasporto di pezzi con pallet
Bosch WT 1.
Tutti i cuscinetti sono provvisti di una
lubrificazione permanente e non
necessitano di manutenzione per le
normali applicazioni, a meno che
prescritto diversamente.
Se si utilizzano però sostanze solventi
sul sistema, p.es. per motivi di pulizia,
è necessario un controllo regolare ed
eventualmente una rilubrificazione solo
con lubrificante non acido e non
resinoso (p. es. "Anti-Seize", "gleitmo
585K")!
Responsabilità:
In caso di danni prodotti da
un'utilizzazione impropria, o a seguito
di modifiche arbitrarie non previste
nelle presenti istruzioni, decade
qualsiasi garanzia e responsabilità da
parte del fabbricante.
Garanzia:
In caso di mancato utilizzo di parti di
ricambio originali la garanzia non è più
valida!
Lista dei pezzi di ricambio TS 1 no.:
3 842 526 720.
Avvertimenti ecologici:
In caso di sostituzione di parti
danneggiate, provvedere ad una
Bosch Rexroth AG
yy
¡Atención!
¡Antes de realizar la instalación,
puesta en servicio, mantenimiento y
reparaciones, leer y respetar las
instrucciones de montaje y funcio-
namiento, sobre todo, las indicaciones
de seguridad.
¡Las tareas deben ser realizadas tan
sólo por personal técnico capacitado
y competente!
¡Conexiones eléctricas según las
correspondientes prescripciones
vigentes en cada país. Para
Alemania: Norma VDE 0100!
¡Antes de cualquier trabajo de
reparación o mantenimiento deben
desconectarse todas las
alimentaciones de energía (interruptor
principal, etc.)!
¡Además es necesario tomar medidas
para impedir una conmutación
involuntaria, por ejemplo, colocar un
cartel de advertencia "Trabajos de
mantenimiento", "Trabajos de
reparación", etc. en el interruptor
principal!
La estación motriz AS 1 y la
desviación UM 1 están previstas sólo
para el transporte de piezas con
portapiezas Bosch WT 1.
Todos los cojinetes son previstos con
una lubricación permanente y bajo
aplicaciones normales no requieren
mantenimiento, a no ser que se
indique lo contrario.
Si se utilizan en el sistema sustancias
que disuelven la grasa como, por
ejemplo, para la limpieza, es necesario
realizar un control periódico y, si fuese
necesario, realizar otra lubricación
únicamente con sustancias
lubricantes no ácidas y sin resina (p.
ej. "Anti-Seize", "gleitmo 585K").
Publicité
