Publicité
12
MGE
Montagehinweis bei Anbau AS 1 an KE 1/.!
I I I I I nstructions for mounting AS1 on KE 1/.!
Instructions de montage pour l'installation d'AS 1 sur KE 1/. !
y
Vor dem Anbau des Antriebs AS 1
an die Kurve KE 1/90-0, KE 1/180-0,
muss der Freilauf in den Antriebs-
scheiben des AS 1 festgesetzt werden!
Dazu müssen die Gewindestifte M3
aus den Antriebsscheiben soweit in
die Rundriemenscheibe geschraubt
werden, bis diese mit der Vorderkante
bündig sind (Fig. 8)!
Beschreibung der Montage des An-
trieb AS 1 an die Kurven KE 1 in der
Montageanleitung 3 842 521 222.
yy
Prior to mounting the AS1 drive on
curve KE 1/90-0, KE 1/180-0, it is es-
sential to prevent the driving pulley
from free-wheeling.
For this purpose, the M3 threaded
pins must be screwed out of the
driving pulley into the round-belt pulley
until they are flush with the front edge
(Fig. 8).
Description for mounting drive AS 1
to curve KE 1 is in assembly
instruction 3 842 521 222.
Bosch Rexroth AG
yyy
Avant de monter l'entraînement AS 1
sur les courbes KE 1/90-0,
KE 1/180-0, fixer la roue libre dans les
disques d'entraînement de l'AS 1!
Pour cela, visser les vis sans tête M3
hors des disques d'entraînement dans
la poulie de courroie ronde jusqu'à ce
que celles-ci soient à niveau avec le
bord avant (Fig. 8)!
Vous trouverez la description du
montage de l'entraînement AS 1 sur
les courbes KE 1 dans les instructions
de montage 3 842 521 222.
Publicité
