Publicité
2
MGE
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
Conseils de sécurité !
y
Achtung!
Vor Installation, Inbetriebnahme, War-
tung und Instandsetzung sind die
Betriebs- und Montageanleitung, vor
allem die Sicherheitsvorschriften zu
lesen und zu beachten.
Durchführung der Arbeiten nur durch
geschultes, eingewiesenes Fachper-
sonal!
Elektrische Anschlüsse nach der ent-
sprechenden nationalen Vorschrift.
Für Deutschland:
VDE-Vorschrift VDE 0100!
Vor allen Instandsetzungs-, und
Wartungsarbeiten sind die Energiezu-
führungen (Hauptschalter, etc.)
abzuschalten!
Außerdem sind Maßnahmen erforder-
lich, um ein unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z.B.
am Hauptschalter ein entsprechendes
Warnschild
"Wartungsarbeiten" ,
"Instandsetzungsarbeiten" etc. anbrin-
gen!
Die Antriebsstation AS 1 und die Um-
lenkung UM 1sind nur für
Werstücktransporte mit
Bosch-Werkstückträgern WT 1
ausgelegt.
Alle Lagerstellen sind mit einer
Lebensdauerschmierung versehen
und unter normalen Anwendungen
wartungsfrei, sofern nicht anders an-
gegeben.
Beim Einsatz von fettlösenden Sub-
stanzen auf dem System, z.B. für
Reinigungszwecke, ist jedoch eine re-
gelmäßige Kontrolle und ggf. eine
Nachschmierung nur mit säure- und
harzfreiem Schmierstoff (z.B. „Anti-
Seize", „gleitmo 585K") erforderlich!
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung und aus
eigenmächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entste-
hen, erlischt jeglicher
Gewährleistungs- und Haftungsan-
spruch gegenüber dem Hersteller.
Garantie:
Bei Nichtverwendung von Originaler-
satzteilen erlischt der
Garantieanspruch!
TS 1-Ersatzteilliste-Nr.:
3 842 526 720
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist
auf eine sachgerechte Entsorgung
achten!
Bosch Rexroth AG
yy
Warning!
The operating and assembly
instructions and especially the safety
regulations must be read and
observed before installation, start-up,
maintenance and repairs.
The work should only be performed by
qualified and specially trained
personnel!
All electrical connections must be
made in accordance with the
applicable national regulations.
For Germany: regulation
VDE 0100 (VDE, German
Association of Electricians)!
The current must always be switched
off (at main switch, etc.) before
maintenance and repair work!
Take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.
by hanging a suitable warning sign at
the main switch, such as:
"Maintenance work in progress", or
"Repair work in progress"!
The drive module AS 1 and the return
unit UM 1 are made for transporting
parts only with Bosch pallets WT 1.
All bearings are provided with lifelong
lubrication and are maintenance free
under normal conditions, if not
otherwise indicated.
However, if grease-dissolving
substances are applied to the system,
e.g. for cleaning purposes, a regular
check should be made, and, if
necessary, the bearings should be
relubricated with acid and resin free
lubricant only (e.g. "Anti-Seize",
"gleitmo 585K")!
Publicité
