9. ALLOCATION DE FRÉQUENCE MARITIME VHF
Les tableaux sur la page suivante énumèrent les allocations des canaux maritimes
VHF pour leur usage aux États-Unis et à l'international. Veuillez trouver ci-dessous des
données énumérées au sujet des tableaux.
1. VTS. Là où indiqués, ces canaux font parti du Système de trafic du navire des
gardes côtières des États-Unis.
2. Les nombres de canal alpha, c'est-à-dire, les nombres de canal suivis de la lettre A
(tel que canal 07A) sont les canaux simplex américains ou canadiens dont les
homologues internationaux sont les canaux duplex. Les canaux internationaux
n'utilisent pas de nombres «alpha». Si vous appelez les gardes côtières sur le
canal 16, elles vous demanderont parfois «d'aller sur le canal alpha 22.» C'est
un canal attribué aux États-Unis, et les gardes côtières canadiennes pour le
traitement d'appel de détresse et d'autre type d'appel. Si votre radio est configurée
pour l'opération internationale vous irez au canal 22 au lieu de 22A, et ne pourrez
pas communiquer avec les gardes côtières. Pour utiliser le canal 22A, votre radio
doit être configurée pour l'opération des États-Unis ou du Canada, généralement
en utilisant une commande pour U/I/C (USA/International/Canada) ou une
combinaison de commande. Le canal 22 (sans « A ») est un canal duplex interna-
tional pour les opérations portuaires. Certaines radios indiquent «A» à côté des
canaux d'alpha sur l'écran ; sur d'autres le « alpha » n'est pas indiqué mais le canal
approprié est choisi par rapport au paramètre sélectionné : U/I/C.
3. Les canaux de Pont-à-Pont (par exemple, le canal 13) sont utilisés par les opérateurs
de pont sur les voies d'eau et les fleuves intercostal. Ils sont également utilisés par
les navires marins à proximité de ces ponts pour la navigation et pour communiquer
avec les opérateurs de pont. Sachez qu'une limite de 1 watt est indiquée pour ces
canaux. Voir la page 24 pour plus d'informations.
4. La colonne de S/D sur le diagramme indique S (simplex) ou D (duplex). Le sim-
plex signifie que la transmission et la réception peut faire sur la même fréquence.
Seulement une partie à la fois peut parler, contrairement au téléphone. Assurez-
vous de dire «À vous» et relâchez le bouton Push-To-Talk de votre microphone à
fin de chaque transmission. L'opération duplex implique l'utilisation d'une fréquence
pour transmettre et d'une autre fréquence pour la réception. Sur des canaux indiqués
en tant que duplex sur les diagrammes, le mode de fonctionnement correct est
établi automatiquement par votre radio quand vous choisissez un canal ; vous ne
pouvez pas changer le mode. Et vous devez toujours relâcher le bouton Push-To-
Talk après chaque transmission afin d'écouter la radio.
5. Les canaux normalement utilisés par les canotiers récréatifs sont ceux qui
comprennent le terme «non-commercial» dans la colonne d'utilisation du canal du
diagramme. Certains de ces derniers sont partagés avec d'autres utilisateurs et
d'autres sont utilisés seulement dans certaines régions géographiques.
6. Des navires marins équipés de radios VHF sont exigés de surveiller le canal 16.
Page 32
HX280S