6
informations d'installation supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
définition de la langue et du pays ou de la région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
connexion de votre appareil hp fax à un téléphone, un modem ou un répondeur
téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7
aide au dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
conseils pour éviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
problèmes relatifs aux cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
problèmes d'édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
problèmes de qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
problèmes de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
problèmes de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
codes d'erreur du relevé de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
8
informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
spécifications relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
spécifications de marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
spécifications de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
spécifications relatives à la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
spécifications d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
spécifications relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
spécifications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
programme de développement de produits label vert . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
déclarations de conformité aux différentes réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . 76
notification aux utilisateurs du réseau téléphonique américain :
réglementation FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .78
notification aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien :. . . . . . . . . . .78
notification aux utilisateurs résidant dans l'union européenne (UE) . . . . . . . .78
notification aux utilisateurs du réseau téléphonique allemand. . . . . . . . . . . .79
déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
9
obtenir une assistance pour hp fax série 1230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
obtenir une assistance et d'autres informations via internet . . . . . . . . . . . . . . . .81
assistance clientèle hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
appel aux Etats-Unis pendant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
appel aux Etats-Unis pendant la période de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .82
appel à partir d'autres pays/régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
préparer le transport de votre appareil hp fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
garantie de l'appareil hp fax série 1230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
service de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
retour de votre appareil hp fax série 1230 pour réparation . . . . . . . . . . . . .85
déclaration de garantie globale limitée hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . .85
index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
iii