HP 3100 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Télécopieurs
  5. Photosmart 3100 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP 3100 Serie Guide De L'utilisateur

HP 3100 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 3100 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Télécopieur HP série 3100
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP 3100 Serie

Sommaire des Matières pour HP 3100 Serie

  • Page 1 Télécopieur HP série 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Télécopieur HP série 3100 Guide de l'utilisateur...
  • Page 3 Packard, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d’auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire.

  • Page 5: Table Des Matières

    Modification des paramètres de télécopie HP................12 Envoi d'une télécopie simple....................12 Définition du mode de prise d'appel..................13 Configuration de la télécopie sur le télécopieur HP..............14 Configuration de la télécopie (systèmes téléphoniques en parallèle)........14 Configuration pour une télécopie de type série..............15 Utilisation du télécopieur HP Menus du panneau de commande...................16...
  • Page 6 Télécopie Envoi d'une télécopie........................25 Envoi d'une télécopie en mode manuel à partir d'un téléphone.........25 Envoi de télécopies à l'aide de la numérotation supervisée..........27 Envoi d'une télécopie depuis la mémoire................28 Programmation de l'envoi différé d'une télécopie...............28 Envoi d'une télécopie à plusieurs destinataires..............29 Envoi d'un original en couleur ou une télécopie contenant une image imbriquée....30 Modification des paramètres Résolution et Plus clair/Plus foncé...
  • Page 7 Résolution des problèmes de copie..................75 Résolution des problèmes de télécopie..................77 Résolution des problèmes liés à l'installation................83 Elimination de bourrages papier....................84 Prévention des bourrages papier.....................85 A Caractéristiques des fournitures HP et des télécopies Commande en ligne de fournitures d'impression..............87 Fournitures..........................87 Supports HP........................87 Cartouches d’impression....................87 Spécifications physiques......................88...
  • Page 8 Assistance téléphonique HP....................92 Période d'assistance téléphonique................92 Contact de l'assistance téléphonique................92 Au-delà de la période d'assistance téléphonique............92 Options supplémentaires de garantie.................92 Préparation du télécopieur HP en vue de son expédition............92 Emballage du télécopieur HP....................93 Garantie............................94 C Informations sur la réglementation FCC statement..........................95 Déclaration relative aux émissions acoustiques (Allemagne)..........96...

  • Page 9: Démarrage

    Démarrage Ce manuel fournit des informations détaillées sur l'utilisation du télécopieur HP et sur la résolution des éventuels problèmes. • Recherche d'autres ressources liées au produit • Description des composants du télécopieur HP • Chargement du papier au format standard •...

  • Page 10: Description Des Composants Du Télécopieur Hp

    Chapitre 1 Description des composants du télécopieur HP • Vue avant • Vue arrière • Boutons et voyants du panneau de commande Vue avant Bac d'alimentation de document Écran du panneau de commande Guide-papier Panneau de commande Capot d'accès aux cartouches d'impression Bac d'entrée...

  • Page 11: Vue Arrière

    Ports de télécopie (1-LINE et 2-EXT) Porte arrière Loquet d'accès à la porte arrière Boutons et voyants du panneau de commande Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les fonctionnalités du panneau de commande. Description des composants du télécopieur HP...
  • Page 12 Télécopie.. Appuyez à plusieurs reprises sur Fax Menu pour parcourir les options du menu Télécopie.. Copy Menu : configure le télécopieur HP en mode copie et affiche le menu Copie. Appuyez à plusieurs reprises sur Copy Menu pour parcourir les options du menu Copie.

  • Page 13: Chargement Du Papier Au Format Standard

    Attention Assurez-vous que le télécopieur HP est bien arrêté et silencieux lorsque vous chargez du papier dans le bac d'alimentation. Si le télécopieur HP est en cours d'entretien des cartouches d'impression ou effectue une autre tâche, le dispositif interne d'arrêt du papier risque de ne pas être en place. Vous risqueriez d'enfoncer le papier trop profondément et le télécopieur HP éjecterait des pages vierges.
  • Page 14 Chapitre 1 Ouvrez la rallonge du bac en la tirant vers vous. Remarque Si vous utilisez du papier au format Légal, laissez l'extension du bac fermée. Taquez la pile de papier sur une surface plane pour aligner les bords des feuilles, puis procédez aux vérifications suivantes : •...

  • Page 15: Chargement D'originaux

    Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation dans le sens de la longueur et face à imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle soit calée. Conseil Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le haut de la page en premier, face à...

  • Page 16: Modification Des Paramètres De Télécopie Hp

    Modification des paramètres de télécopie HP Vous pouvez modifier les paramètres de télécopie HP à partir du panneau de commande : Pour modifier les paramètres à partir du panneau de commande Appuyez sur le bouton du panneau de commande correspondant à la fonction que vous utilisez (par exemple Menu Copier).

  • Page 17: Définition Du Mode De Prise D'appel

    Définition du mode de prise d'appel Le mode de prise d'appel détermine la manière dont le télécopieur HP répond aux appels entrants. • Sélectionnez le mode Télécopie si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement.

  • Page 18: Configuration De La Télécopie Sur Le Télécopieur Hp

    échéant. Configuration de la télécopie (systèmes téléphoniques en parallèle) Avant de commencer la configuration de votre télécopieur HP en vue de la télécopie, déterminez le type de réseau téléphonique en usage dans votre pays/région. Les instructions de configuration du télécopieur varient selon que vous possédez un réseau...

  • Page 19: Configuration Pour Une Télécopie De Type Série

    Configuration pour une télécopie de type série Pour plus d'informations sur la configuration de la fonction de télécopie sur le télécopieur HP dans le cas d'un réseau téléphonique en série, consultez le site Web relatif à la configuration de la télécopie dans votre pays/région.

  • Page 20: Utilisation Du Télécopieur Hp

    Utilisation du télécopieur HP • Menus du panneau de commande • Utilisation des menus du panneau de commande • Types de messages du panneau de commande • Texte et symboles • Configuration d'entrées de numérotation rapide • Sélection des supports d'impression...

  • Page 21: Utilisation Des Menus Du Panneau De Commande

    Description Messages d'état Les messages d'état indiquent l'état en cours du télécopieur HP. Ils vous informent du fonctionnement normal et ne nécessitent aucune intervention de votre part. Les messages varient selon l'état dans lequel se Types de messages du panneau de commande...

  • Page 22: Texte Et Symboles

    Par exemple, si vous entrez un tiret dans le numéro de télécopie, le télécopieur HP observe une pause avant de composer le reste du numéro. Une pause peut être utile si vous devez obtenir l'accès à...

  • Page 23: Saisie De Numéros Et De Texte Sur Le Clavier Du Panneau De Commande

    Saisie de numéros et de texte sur le clavier du panneau de commande Vous pouvez également saisir du texte et des symboles en utilisant le clavier du panneau de commandes. Après avoir saisi le texte, appuyez sur OK pour enregistrer votre entrée. Pour saisir du texte Appuyez sur les touches numérotées du clavier correspondant aux lettres à...

  • Page 24: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide

    Pendant la numérotation automatique, le Nom d'en-tête de télécopie, numéro télécopieur HP insère une pause dans la d'en-tête de télécopie, noms et séquence composée. numéros de numérotation rapide et numéros de téléphone ou de télécopieur...

  • Page 25: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide

    Pour plus d'informations sur l'impression d'une liste d'entrées de numérotation rapide définies, consultez Impression ou affichage d'une liste d'entrées de numérotation rapide. • Configuration d'entrées de numérotation rapide • Pour configurer un groupe de numérotation rapide Configuration d'entrées de numérotation rapide Panneau de commande : Appuyez sur Setup, puis sélectionnez l'option Conf.

  • Page 26: Impression Ou Affichage D'une Liste D'entrées De Numérotation Rapide

    Sélection des supports d'impression Le télécopieur HP est conçu pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Il est conseillé de tester plusieurs types de support avant d'en acheter de grandes quantités. Pour obtenir une qualité d'impression maximale, utilisez des supports HP.

  • Page 27: Spécifications Des Supports Pris En Charge

    La superposition de supports humides peut entraîner un phénomène de maculage. Spécifications des supports pris en charge Reportez-vous aux tableaux suivants pour déterminer le support approprié à utiliser avec votre télécopieur HP et les fonctionnalités compatibles avec votre support. • Formats pris en charge •...

  • Page 28: Réglage Des Marges Minimales

    * Capacité maximale. La capacité maximale du bac d'entrée est de 10 mm. ** La capacité du bac de sortie est affectée par le type de papier et la quantité d'encre utilisée. HP recommande de vider régulièrement le bac de sortie. Réglage des marges minimales Haut (bord Bas (bord inférieur)

  • Page 29: Télécopie

    Télécopie Vous pouvez utiliser le télécopieur HP pour envoyer et recevoir des télécopies en noir et blanc et en couleur. Vous pouvez planifier l'envoi ultérieur de télécopies et définir des numéros abrégés pour adresser rapidement et aisément des télécopies vers des numéros fréquents.
  • Page 30 Remarque N'utilisez pas le clavier du panneau de commande du télécopieur HP lors de l'envoi manuel de télécopies. Vous devez utiliser le clavier de votre téléphone pour composer le numéro du destinataire. Si le destinataire répond au téléphone, vous pouvez lui parler avant d'envoyer votre télécopie.

  • Page 31: Envoi De Télécopies À L'aide De La Numérotation Supervisée

    à l'aide de la fonction de numérotation supervisée, vous pouvez entendre la tonalité, les invites téléphoniques et autres sons à travers les haut-parleurs du télécopieur HP. Cette fonction vous permet de répondre aux invites durant la composition du numéro et de contrôler la vitesse de numérotation.

  • Page 32: Envoi D'une Télécopie Depuis La Mémoire

    à se connecter au télécopieur du destinataire. Une fois que le télécopieur HP a terminé de numériser les pages dans la mémoire, vous pouvez immédiatement retirer les originaux du chargeur de documents.

  • Page 33: Envoi D'une Télécopie À Plusieurs Destinataires

    Redial/Pause pour rappeler le dernier numéro composé. Appuyez sur START FAX Black. Le télécopieur HP numérise toutes les pages et l'heure programmée s'affiche à l'écran. La télécopie est envoyée à l'heure spécifiée. Pour annuler l'envoi différé d'une télécopie Dans la zone Fax, appuyez plusieurs fois sur Fax Menu jusqu'à...

  • Page 34: Envoi D'un Original En Couleur Ou Une Télécopie Contenant Une Image Imbriquée

    à l'aide du clavier du panneau de commande. Appuyez sur START FAX Black. Si le télécopieur HP détecte un original chargé dans le chargeur de documents, il envoie le document à chaque numéro du groupe de numérotation rapide.

  • Page 35: Modification Des Paramètres Résolution Et Plus Clair/Plus Foncé Du Télécopieur

    Remarque Vous ne pouvez modifier la résolution que pour les télécopies envoyées en noir et blanc. Le télécopieur HP envoie toutes les télécopies en couleur avec la résolution Précision. Envoi d'une télécopie...

  • Page 36: Modifier Le Paramètre + Foncé/+ Clair

    Si vous choisissez l'option Photo, notez que le traitement de la télécopie est plus long. Lorsque vous télécopiez des photos ou des images imbriquées en noir et blanc, HP vous recommande de choisir le paramètre Photo.

  • Page 37: Définition De Nouveaux Paramètres Par Défaut

    L'indicateur se déplace vers la gauche ou vers la droite lorsque vous appuyez sur un bouton fléché. Appuyez sur START FAX Black. Si le télécopieur HP détecte un original chargé dans le bac d'alimentation automatique, il envoie le document au numéro que vous avez saisi. Définition de nouveaux paramètres par défaut Vous pouvez modifier la valeur par défaut des paramètres Résolution et + foncé/...

  • Page 38: Réception D'une Télécopie

    Si vous recevez une télécopie au format Légal et qu'à ce moment précis, votre télécopieur HP n'est pas défini pour utiliser ce format, la télécopie est réduite automatiquement en fonction du format de papier qui est chargé. Si vous avez désactivé la fonction Réduction automatique, le télécopieur HP imprime la télécopie sur deux pages.

  • Page 39: Réglage De La Sauvegarde Des Télécopies Reçues

    Pour recevoir une télécopie manuellement Assurez-vous que le télécopieur HP est branché et que du papier est chargé dans le bac d'entrée. Retirez les originaux du bac d'alimentation des documents. Pour pouvoir répondre à un appel entrant avant que le télécopieur HP ne réponde, configurez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne sur une valeur...

  • Page 40: Réimpression Des Télécopies Reçues En Mémoire

    Appuyez sur OK. Réimpression des télécopies reçues en mémoire Si vous avez défini le mode Réception sauvegarde télécopies sur Activé, les télécopies reçues sont stockées en mémoire, que le télécopieur HP présente ou non une condition d'erreur. Remarque Lorsque la mémoire est saturée, les télécopies dont l'impression est la plus ancienne sont remplacées à...

  • Page 41: Invitation À Recevoir Une Télécopie

    Invitation à recevoir une télécopie L'invitation à émettre permet au télécopieur HP de demander à un autre télécopieur de procéder à l'envoi d'une télécopie placée dans sa file d'attente. Lorsque vous utilisez la fonction Relevé pour réception, le télécopieur HP appelle le télécopieur désigné et lui demande d'envoyer la télécopie.

  • Page 42: Définition Du Format De Papier Pour Les Télécopies Reçues

    Appuyez sur OK. Transmission de télécopies apparaît sur l'écran du panneau de commande. En cas de rupture de l'alimentation du télécopieur HP alors que la fonction Transmission de télécopies est configurée, le paramètre Transmission de télécopies et le numéro de téléphone sont sauvegardés. Une fois que le télécopieur HP est de nouveau sous tension, le paramètre Transmission de télécopies est...

  • Page 43: Définition De La Réduction Automatique Pour Les Télécopies Reçues

    HP n'imprime plus les télécopies envoyées par les numéros concernés. Lors de la réception d'un appel de télécopie, le télécopieur HP compare le numéro à la liste des numéros indésirables que vous avez définis, afin de déterminer si l'appel doit être bloqué.

  • Page 44: Suppression De Numéros De La Liste Des Télécopies Indésirables

    Chapitre 3 nouveaux numéros. Les numéros de votre liste de numéros indésirables sont bloqués si le mode Bloquer télécopies indésirables est réglé sur Activé. Pour sélectionner un numéro à partir de la liste des numéros d'appel Appuyez sur Setup. Appuyez sur Conf. de base des télécopies, puis sur Configuration de blocage indésirable du télécopieur.

  • Page 45: Modification Des Paramètres De Télécopie

    Le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne est important si un répondeur est installé sur la même ligne téléphonique que le télécopieur HP, car le répondeur doit prendre en charge l'appel téléphonique avant le télécopieur HP. Le nombre de sonneries avant réponse du télécopieur HP doit être supérieur à...

  • Page 46: Modification Du Type De Sonnerie Pour La Sonnerie Distincte

    Vous pouvez par exemple définir un petit nombre de sonneries sur le répondeur et configurer le télécopieur HP de sorte qu'il réponde au bout du nombre maximal de sonneries. Le nombre maximal de sonneries varie selon le pays/la région. Avec cette configuration, le répondeur prend l'appel et le télécopieur HP surveille la ligne.

  • Page 47: Sélection Du Type De Numérotation

    Numérotation par tonalités ou impulsions. Définition des options de rappel Si le télécopieur HP n'est pas parvenu à émettre une télécopie parce que le répondeur téléphonique n'a pas pris l'appel en charge ou qu'il était occupé, le télécopieur HP tente à...

  • Page 48: Télécopie Sur Internet

    Certains services de télécopie par Internet ne fonctionnent pas correctement lorsque le télécopieur HP envoie et reçoit des télécopies à grande vitesse (v.34, 33 600 bits/s). Si vous rencontrez des problèmes d'envoi et de réception des télécopies lorsque vous utilisez un service de télécopie sur Internet, réduisez la vitesse de télécopie.

  • Page 49: Annulation D'une Télécopie

    Si le télécopieur HP n'arrête pas l'impression, appuyez de nouveau sur Cancel. Le télécopieur HP imprime les pages entamées et annule le reste du travail. Cela peut prendre quelques instants. Pour annuler un numéro pendant la composition ▲...

  • Page 50: Copie

    Copie Vous pouvez réaliser des copies de grande qualité grâce au télécopieur HP. • Copie à partir du panneau de commande • Modification des paramètres de copie • Définition du nombre de copies • Définition du format de papier de copie •...

  • Page 51: Définition Du Nombre De Copies

    Appuyez sur START COPY Black ou START COPY Color. Définition du format de papier de copie Vous pouvez définir le format de papier sur le télécopieur HP. Le format sélectionné doit correspondre au format du papier chargé dans le bac d'alimentation.

  • Page 52: Modification De La Vitesse De Copie Ou De La Qualité

    Transparent Modification de la vitesse de copie ou de la qualité Le télécopieur HP propose trois options qui influent sur la vitesse et la qualité de la copie : • L'option Best permet d'obtenir une copie de qualité optimale sur tous les types de papier et élimine l'effet de traîne se produisant parfois dans les zones unies.

  • Page 53: Redimensionnement D'un Original Pour Le Faire Tenir Sur Du Papier Lettre Ou A4

    Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Si l'image ou le texte de votre document original remplit entièrement la feuille sans marges, l'option Page entière ou Page entière 91 % vous permet de réduire l'original afin d'éviter que le texte ou les images ne soient rognés involontairement sur les bords de la feuille.

  • Page 54: Réglage Du Contraste De La Copie

    Chapitre 4 Pour copier un document au format Légal sur du papier au format Lettre à partir du panneau de commande Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier. Chargez votre original au format Legal, face imprimée orientée vers le bas, dans le bac d'alimentation.

  • Page 55: Amélioration Des Zones Claires De La Copie

    Si l'un des cas suivants se produit, désactivez l'amélioration Texte en sélectionnant Photo ou Aucun : • Des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies. • Les caractères noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus. •...

  • Page 56: Configuration Et Gestion

    Configuration et gestion La présente section s'adresse aux administrateurs ou aux personnes responsables de la gestion du télécopieur HP. Utilisez le panneau de commande pour effectuer la gestion et la surveillance du télécopieur HP. • Gestion du télécopieur HP •...

  • Page 57: Impression De Rapports De Confirmation De Télécopie

    Impression de rapports d'erreur de télécopie Vous pouvez configurer le télécopieur HP de sorte qu'il imprime automatiquement un rapport lorsqu'une erreur se produit pendant la transmission d'une télécopie. Pour configurer le télécopieur HP de sorte qu'il imprime des rapports d'erreur de télécopie Appuyez sur Reports.

  • Page 58: Impression Et Affichage Du Journal De Télécopies

    • Teste l'état de la connexion à la ligne téléphonique Le télécopieur HP imprime un rapport affichant les résultats du test. Si le test échoue, consultez le rapport pour obtenir des informations sur la façon de résoudre le problème, puis relancez le test.

  • Page 59: Le Test De Télécopie A Échoué

    Après avoir résolu les problèmes rencontrés, réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que le télécopieur HP est prêt à effectuer des télécopies. Si l'échec du Test matériel du télécopieur persiste et que des problèmes surviennent durant la télécopie, contactez l'assistance HP.
  • Page 60 à la prise téléphonique murale et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du le télécopieur HP. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le télécopieur HP, vous risquez de ne pouvoir ni envoyer, ni recevoir de télécopies.
  • Page 61 « 1-LINE » Après avoir branché le cordon téléphonique sur le port 1-LINE, réexécutez le test de télécopie afin de vous assurer qu'il réussit et que le télécopieur HP est prêt pour la télécopie. Essayez d'envoyer ou de recevoir une télécopie de test.
  • Page 62 à la prise téléphonique murale. L'une des extrémités du cordon téléphonique doit être connectée au port 1-LINE situé à l'arrière du télécopieur HP et l'autre doit être reliée à la prise téléphonique murale. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le télécopieur HP, vous risquez de ne pouvoir ni envoyer,...
  • Page 63 à la prise téléphonique murale et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du le télécopieur HP. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le télécopieur HP, vous risquez de ne pouvoir ni envoyer, ni recevoir de télécopies.
  • Page 64 • L'échec du test peut être dû à d'autres appareils connectés à la même ligne téléphonique sur le télécopieur HP. Pour vérifier si c'est le cas, débranchez les autres équipements de la prise téléphonique murale et réexécutez le test. ◦...

  • Page 65: Maintenance Et Dépannage

    L'encre des cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, notamment lors du processus d'initialisation, qui prépare le télécopieur HP et les cartouches en vue de l'impression. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

  • Page 66: Manipulation Des Cartouches D'impression

    également les cartouches lorsque le texte imprimé est pâle ou si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression dus aux cartouches. Pour commander les cartouches d'impression destinés au télécopieur HP, visitez le site www.hpshopping.com. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les indications pour sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur...
  • Page 67 Tirez la cartouche d'impression vers vous afin de l'extraire de son logement. Lorsque vous remplacez une cartouche vide ou dont le niveau d'encre est bas, veillez à la recycler. Le programme de reprise et de recyclage des consommables HP, disponible dans la plupart des pays/régions, vous permet de recycler gratuitement les cartouches d'impression.
  • Page 68 Chapitre 6 Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez délicatement l'adhésif plastique en tirant sur la languette rose. 1 Contacts en cuivre 2 Adhésif plastique avec sa languette rose (à retirer avant l'installation) 3 Buses d'encre sous le ruban adhésif Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre.

  • Page 69: Alignement Des Cartouches D'impression

    Alignement des cartouches d'impression Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche d'impression, le télécopieur HP vous invite à aligner les cartouches d'impression. En outre, vous pouvez procéder à tout moment à l'alignement des cartouches d'impression à partir du panneau de commande.

  • Page 70: Nettoyage Des Contacts Des Cartouches D'impression

    L'encre des cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, notamment lors du processus d'initialisation, qui prépare le télécopieur HP et les cartouches en vue de l'impression. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

  • Page 71: Nettoyage De La Zone Des Buses D'encre

    Si le télécopieur HP est utilisé dans un environnement poussiéreux, une petite quantité de débris peut s'accumuler à l'intérieur du télécopieur HP. Il peut s'agir de poussière, de cheveux, de fibres de moquette ou de vêtement. Lorsque des résidus s'accumulent sur les cartouches d'impression, des stries et des traînées peuvent apparaître sur les pages...
  • Page 72 électriques. Pour nettoyer la zone des buses d'encre Branchez le télécopieur HP et ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression. Le chariot d'impression se trouve à l'extrémité droite du télécopieur HP.

  • Page 73: Stockage Des Cartouches D'impression

    Pour garantir la netteté de vos travaux de copie et de numérisation, nettoyez la bande de verre ou le ruban blanc dans le bac d'alimentation automatique Pensez également à enlever la poussière sur les parties externes du télécopieur HP. Nettoyage de la vitre Des débris minuscules peuvent s'accumuler sur le ruban blanc se trouvant à...
  • Page 74 Débranchez le cordon d'alimentation. Remarque Selon la durée pendant laquelle le télécopieur HP est resté débranché, il est possible que la date et l'heure aient été effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon d'alimentation.

  • Page 75: Nettoyage Du Ruban Blanc

    Pour nettoyer le ruban blanc Débranchez le cordon d'alimentation. Remarque Selon la durée pendant laquelle le télécopieur HP est resté débranché, il est possible que la date et l'heure aient été effacées. Vous devrez peut-être réinitialiser la date et l'heure ultérieurement, lorsque vous rebrancherez le cordon d'alimentation.

  • Page 76: Nettoyage De L'extérieur

    À l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, enlevez la poussière et les taches sur le boîtier. Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'intérieur du télécopieur HP. Éloignez tout liquide afin d'éviter toute dispersion à l’intérieur du télécopieur HP ou sur le panneau de commande.

  • Page 77: Résolution Des Problèmes D'impression

    Vérification du type de Assurez-vous que le type de support chargé est pris support chargé dans le en charge par le télécopieur HP. Pour plus de détails, télécopieur HP reportez-vous à Spécifications des supports pris en charge.

  • Page 78: Résolution Des Problèmes D'alimentation Papier

    HP. HP ne garantit pas et ne prend pas en charge les cartouches d'impression reconditionnées. Pour plus d'informations sur les commandes, reportez-vous aux sections Cartouches d’impression...

  • Page 79: Résolution Des Problèmes De Copie

    HP et rechargez correctement le support en veillant à ce que les guide-papier soient correctement alignés. • Ne chargez le support dans le télécopieur HP que lorsqu'aucune impression n'a lieu. L'imprimante prend plusieurs pages à • Déramez la pile de support avant de la charger.
  • Page 80 • Utilisez ou fabriquez un support de feuille pour protéger les originaux. Vérification du Le nettoyage du bac d'alimentation automatique est télécopieur HP peut-être nécessaire. Reportez-vous à Nettoyage du télécopieur HP pour plus d'informations. Des messages Rechargez le...

  • Page 81: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    HP pour établir la connexion avec la ligne téléphonique. Si le cordon téléphonique fourni avec le télécopieur HP n'est pas assez long, vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger. Vous trouverez des coupleurs dans les magasins d'électronique qui proposent des accessoires de...
  • Page 82 Une fois que le cordon d'alimentation est branché, HP recommande d'attendre cinq minutes avant de procéder à l'envoi ou à la réception d'une télécopie. Le télécopieur HP ne peut émettre ni recevoir aucune télécopie tant qu'il se trouve en phase d'initialisation après son branchement.
  • Page 83 à votre pays/région, si possible. • Si le télécopieur HP et un service ADSL partagent la même ligne téléphonique, le modem ADSL n'est peut-être pas relié à la terre correctement. Si le modem ADSL n'est pas correctement relié...
  • Page 84 Si vous sélectionnez le mode Tel, vous devez procéder à la réception des télécopies manuellement. Dans le cas contraire, le télécopieur HP ne recevra pas la télécopie. Pour plus d'informations sur la réception manuelle de télécopies, reportez-vous à la section Réception d'une...
  • Page 85 à la fin du message sortant. Écoutez votre message sortant. Si le télécopieur HP partage la même ligne téléphonique que d'autres types d'équipements téléphoniques tels qu'un répondeur, un modem d'ordinateur ou un commutateur multiports, il est possible que le niveau du signal de télécopie soit affaibli.
  • Page 86 (suite) Problème Solution possible Le télécopieur HP peut recevoir des Le télécopieur HP numérote trop vite ou trop tôt. Il peut télécopies, mais ne peut pas en s'avérer nécessaire d'insérer des pauses dans la envoyer séquence de numéros. Si vous devez par exemple accéder à...

  • Page 87: Résolution Des Problèmes Liés À L'installation

    éventuellement chez vous ou à votre bureau. Conseil Si le télécopieur HP a été livré avec un cordon téléphonique à 2 fils, vous pouvez l'utiliser avec un cordon à 4 fils pour le prolonger. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'adaptateur pour cordon téléphonique...

  • Page 88: Elimination De Bourrages Papier

    • Vous placez trop de papier dans le bac d'alimentation automatique. • Vous utilisez du papier trop épais ou trop fin pour le télécopieur HP. • Vous tentez d'ajouter du papier dans le bac d'alimentation alors que le télécopieur HP est en train de prélever des pages.

  • Page 89: Prévention Des Bourrages Papier

    Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez- vous qu'aucun morceau de papier n'est coincé entre les rouleaux et les roues du télécopieur HP. Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier du télécopieur HP, d'autres bourrages risquent de se produire.
  • Page 90 Chapitre 6 • Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d'alimentation. • Utilisez les types de papier recommandés pour le télécopieur HP. Pour plus de détails, reportez-vous à Spécifications des supports pris en charge. Maintenance et dépannage...

  • Page 91: A Caractéristiques Des Fournitures Hp Et Des Télécopies

    La présente section contient des informations sur les fournitures HP, ainsi que les spécifications relatives au télécopieur HP. Ces informations sont sujettes à modification ; visitez le site Web d'HP (www.hpshopping.com) pour obtenir les mises à jour les plus récentes. Vous pouvez également effectuer des achats sur le site Web.

  • Page 92: Spécifications Physiques

    La commande de cartouches d'impression en ligne n'est pas assurée dans tous les pays/toutes les régions. Si elle n'est pas assurée dans votre pays/région, contactez un revendeur HP local pour toute information concernant l'achat de cartouches d'impression. Spécifications physiques •...

  • Page 93: Spécifications Relatives À La Fonction De Télécopie

    (suite) Mode Type Résolution du scanner (dpi) Rapide Noire jusqu'à 300 x 300 Couleur jusqu'à 300 x 300 Spécifications relatives à la fonction de télécopie • Fonction de télécopie noir et blanc et couleur indépendante • Jusqu'à 200 numéros rapides •...

  • Page 94: Spécifications Des Émissions Acoustiques (Niveaux Sonores En Fonction De La Norme Iso 7779)

    Impression et copie en noir et blanc : LwAd 5,9 (BA) ◦ Impression en noir et blanc (mode rapide) : LwAd 6,4 (BA) ◦ Envoi d'une télécopie en noir et blanc : LwAd 5,3 (BA) ◦ Economie : LwAd 3,3 (BA) Caractéristiques des fournitures HP et des télécopies...

  • Page 95: B Assistance Technique Et Garantie

    Garantie Assistance électronique Pour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site Web d'HP, à l'adresse www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l'assistance technique.

  • Page 96: Assistance Téléphonique Hp

    Préparation du télécopieur HP en vue de son expédition Si, après avoir pris contact avec l'assistance clientèle HP ou être retourné au point de vente, vous devez renvoyer le télécopieur HP pour entretien, assurez-vous d'enlever et de conserver les articles suivants avant le renvoi du télécopieur HP :...

  • Page 97: Emballage Du Télécopieur Hp

    Tout original que vous pourriez avoir chargé dans le télécopieur HP Emballage du télécopieur HP Une fois que le télécopieur HP a été préparé en vue de son expédition, procédez comme suit. Pour emballer le télécopieur HP Emballez le télécopieur HP dans les cartons d'origine ou les cartons d'emballage du matériel échangé, si vous les avez conservés.

  • Page 98: Garantie

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

  • Page 99: C Informations Sur La Réglementation

    Informations sur la réglementation Le télécopieur HP satisfait aux exigences des produits stipulées par les agences de réglementation de votre pays/région. Cette section contient les rubriques suivantes : • FCC statement • Déclaration relative aux émissions acoustiques (Allemagne) • Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements •...

  • Page 100: Déclaration Relative Aux Émissions Acoustiques (Allemagne)

    US:AAAEQ##TXXXX, figure à l'arrière de cet appareil. Ce numéro doit être communiqué à l'opérateur téléphonique, sur requête de ce dernier. Le télécopieur HP série 3100 est livré avec un connecteur RJ11C permettant de relier ce produit au réseau téléphonique. Un connecteur RJ11C supplémentaire est fourni pour permettre la connexion d'un autre périphérique au réseau téléphonique à...

  • Page 101: Note À L'attention Des Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien/Notice To Users Of The Canadian Telephone Network

    Cet appareil est compatible avec les équipements destinés aux personnes atteintes de déficiences auditives. HP recommande l'utilisation d'un parasurtenseur en cas de connexion du télécopieur HP série 3100 à une alimentation à courant alternatif. L'utilisation d'un parasurtenseur permet de protéger le télécopieur HP série 3100 et le réseau téléphonique en cas de surtensions anormales affectant...

  • Page 102: Notice To Users In The European Economic Area

    Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci d'identification et de respect de la réglementation. Le numéro réglementaire de modèle de votre produit est le SNPRG-0702. Il ne doit pas être confondu avec le nom marketing du produit (Télécopieur HP série 3100) ni avec le numéro de produit.

  • Page 103: Utilisation Du Papier

    HP. Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.

  • Page 104: Mise Au Rebut Des Appareils Hors D'usage Par Les Particuliers Résidant Au Sein De L'union Européenne

    Annexe C Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Page 105: Déclaration De Conformité

    Supplier's Address: 61 Alexandra Terrace #08-01 Harbour Link Singapore 119936 Declares, that the product: Product Name and Model: HP 3100 Fax (CB820A) series Regulatory Model Number: SNPRG-0702 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B...

  • Page 106: Index

    Index Bac d'alimentation automatique tailles de support pris en administrateur capacité charge 23 paramètres 52 bacs 23 bac de sortie Affichage Chargeur automatique de emplacement 6 entrées de numérotation documents 11 bacs rapide 22 caractéristiques capacités 23 Aide 91 émissions acoustiques 90 dépannage de voir aussi Assistance clientèle physique 87...
  • Page 107 30 configuration Couleurs éclaircir bouton 8 bavures 74 copies 50 résolution des problèmes télécopies 32 emballage du télécopieur HP télécopie 14 Débit en bauds 43 Configuration Déclaration de conformité émissions acoustiques 90 sonnerie distincte 42 (DOC) 101 enregistrement télécopie, avec des dépannage...
  • Page 108 État Internet Mode de correction d'erreur, messages 17 télécopie, utilisation 44 télécopie 42 expédition du télécopieur HP invitation à recevoir une mode de correction d'erreurs. télécopie 37 voir mode de correction d'erreurs Mode télécopies indésirables Facteur d'utilisation 88 Journal, télécopies flèche vers la droite 8...
  • Page 109 Index paramètres par défaut échec du test de panneau de commande télécopie 55 page entière 49 erreur, télécopie 53 Pages en noir et blanc télécopie 33 Rapports d'erreur, télécopie copie 46 Paramètres par défaut pages noir et blanc copie 47 rapports de confirmation, télécopie 25 période d'assistance...
  • Page 110 23 sauvegarde télécopies téléphonique, échec 56 Supports reçues 35 test de la configuration 54 HP, commande 87 Télécopie test de prise téléphonique pages de travers 75 dépannage 77 murale, échec 56 sélection 22 dépannage du répondeur test de tonalité, échec 58...
  • Page 111 Index Tests, télécopieur configuration 54 connexion au port, échec échec du test de type de cordon téléphonique du télécopieur 58 état de la ligne de télécopie 59 matériel, échec 55 prise téléphonique murale tonalité, échec 58 texte amélioration des copies Texte dépannage 74 illisible sur les copies,...
  • Page 113 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Imprimé en Allemagne *CB820-90002* CB820-90002...

Table des Matières