Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP 1010 Serie
Sommaire des Matières pour HP 1010 Serie
- Page 1 1010 Guide de base...
- Page 2 • Ouvrages protégés par droit d'auteur • Licence ne permettant pas de modifications. • Licence non applicable à des produits non authorisés par HP. • En tout temps, HP peut changer la conception, les caractéristiques ou les spécifications du produit.
-
Page 3: Table Des Matières
............... 13 suppression d'un numéro ....................13 image TCR .......................... 14 sonnerie distinctive (DRPD) ..................... 15 enregistrement du type de sonnerie par le télécopieur hp ............. 15 configuration du mode de réception sonnerie distinctive (DRPD) ..........15 numérotation rapide................17... - Page 4 1010 enregistrement d'un numéro dans le répertoire ................. 17 impression du répertoire ......................17 numérotation à partir du répertoire ..................18 numérotation via une touche d'accès direct ................ 18 numérotation rapide ......................18 numérotation à partir du répertoire ..................18 fonctions de base ..................
- Page 5 ....................... 46 échantillon de mire ITU n˚1 (réduit à 60,5 %) ................47 programme de développement de produits label vert ..............48 pile du télécopieur hp série 1010 ................... 48 informations sur la réglementation ..................49 déclaration de conformité ...................... 51 utilisation des services d'assistance hewlett-packard ..............
- Page 6 1010...
-
Page 7: Prise En Main
Config. système. Pour plus d'informations, voir Format papier, page 30. types et formats de papier Le télécopieur HP est conçu pour être utilisé avec toutes sortes de papiers ordinaires (papier coton 70-90 g/m ) aux formats A4, Lettre et Légal. -
Page 8: Chargement De Documents À Télécopier Ou À Copier
1010 Poussez le capot du bac d'alimentation pour le remettre en place. chargement de documents à télécopier ou à copier Vous pouvez charger jusqu'à 10 pages dans le bac d'alimentation. Chargez les documents la face vers le bas (côté imprimé orienté vers l'appareil). -
Page 9: Réalisation D'une Copie
1010 Mode de réception auto En mode Auto, le téléphone sonne pendant un certain temps (consultez définition du nombre de sonneries avant réponse, page 12) puis commute vers le mode de réception Fax. Mode de réception tél Si le mode de réception est réglé... -
Page 10: Émission D'un Appel Téléphonique
1010 émission d'un appel téléphonique Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Décrochez le combiné et composez le numéro. • Appuyez sur une touche d'accès direct et maintenez-la enfoncée. Le haut-parleur est ainsi activé. Une fois connecté, décrochez le combiné. Pour plus d'informations, voir numérotation via une touche d'accès direct, page 18. -
Page 11: Panneau Avant Et Menus Du Télécopieur Hp
Ce chapitre est une présentation de votre nouveau télécopieur HP et en énumère les fonctions de base. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux chapitres suivants. Le télécopieur HP 1010 présente les caractéristiques suivantes : •... -
Page 12: Vue Arrière
1010 vue arrière prise du cordon d'alimentation Branchez un poste téléphonique supplémentaire EXT. LINE HANDSET ou un répondeur ici. panneau avant panneau avant et menus du télécopieur hp... - Page 13 Résolution : Augmente la lisibilité d'un document à télécopier ou à copier. Espace : Insère un espace entre les mots lors de la saisie d'un nom dans une zone de texte. Ecran LCD : Affiche les options de menu et les messages du télécopieur HP. Mode récep./Contraste : •...
-
Page 14: Menus
1010 menus panneau avant et menus du télécopieur hp... -
Page 15: Navigation Dans Les Menus
Lorsque le télécopieur HP est prêt pour l'envoi/la réception d'une télécopie et la réalisation de copies (appelé Mode prêt), il affiche l'heure, la date et le mode de réception. Par exemple, OCT-05 14:23 FAX touches du menu Utilisez les touches du menu pour naviguer dans le menu. -
Page 16: Zones De Texte (Liste Non Exhaustive)
28), vous pouvez insérer un signe de ponctuation dans le numéro. Pour insérer un signe de ponctuation dans le numéro de téléphone figurant dans l'en-tête de télécopie, utilisez ces touches : Espace Espace 1 – panneau avant et menus du télécopieur hp... -
Page 17: Configuration De Votre Télécopieur
Procédez comme suit pour achever la configuration de votre HP Fax 1010. définition des modes de réception La manière dont le télécopieur recevra les télécopies dépend du mode de réception que vous aurez choisi lors de la configuration de votre appareil. Vous pouvez choisir n'importe quel mode de réception pour envoyer vos télécopies. -
Page 18: Définition Du Nombre De Sonneries Avant Réponse
1010 • Mode Vous devez disposer d'un répondeur connecté à la prise EXT de votre télécopieur. répondeur • En mode Prêt, apparaît dans l'angle droit de l'écran. • En cas d'appel entrant, le répondeur se déclenche et enregistre le message de l'appelant le cas échéant. -
Page 19: Identification De L'interlocuteur Grâce À La Fonction Id De L'appelant
1010 identification de l'interlocuteur grâce à la fonction ID de l'appelant Cette fonction vous permet d'identifier votre interlocuteur. Vous ne pouvez pas composer ces numéros. Maintenez la touche Bis/Pause enfoncée pendant deux secondes. Appuyez sur jusqu'à ce que ID de l'appelant s'affiche. Appuyez alors sur Envoi/Entrée. -
Page 20: Image Tcr
1010 image TCR Image TCR (rapport de confirmation de transmission) est un outil utile vous permettant de conserver une trace des télécopies que vous envoyez. Il imprime une page de confirmation d'envoi contenant une image miniaturisée de la première page de la télécopie. Voir l'exemple ci-après. -
Page 21: Sonnerie Distinctive (Drpd)
(par exemple, sonnerie double et sonnerie triple) qui vous permettent d'avoir plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne téléphonique. Votre télécopieur HP utilise le service de sonnerie distinctive. Si vous disposez de ce service, suivez les deux instructions ci-après dans l'ordre pour le configurer et l'utiliser. - Page 22 1010 configuration de votre télécopieur...
-
Page 23: Numérotation Rapide
Votre télécopieur HP dispose d'un répertoire intégré qui peut contenir jusqu'à 50 noms et numéros de télécopie ou téléphone. Une fois les numéros enregistrés, vous pouvez les composer en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Numéro abrégé (10 premiers numéros) •... -
Page 24: Numérotation À Partir Du Répertoire
à partir du répertoire La numérotation fonctionne de la même manière pour l'envoi/la réception de télécopies et les appels téléphoniques. Si un document est chargé, le télécopieur HP envoie la télécopie. numérotation via une touche d'accès direct Maintenez la touche du numéro (0 à 9) enfoncée sur le clavier du téléphone. -
Page 25: Fonctions De Base
Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire (grammage : 75 g/m ) aux formats suivants : A4, Lettre et Légal. -
Page 26: Types Et Formats De Documents
1010 types et formats de documents Les tailles de documents acceptées sont différentes selon le nombre de pages que vous envoyez. • La taille minimale pour un document est de 148 mm (largeur) par 128 mm (longueur). -
Page 27: Réglage Du Volume
1010 Orientez la feuille face vers le bas et insérez-la dans le bac d'alimentation. Pour plus d'informations, voir chargement de documents à télécopier ou à copier, page 2. Appuyez plusieurs fois sur Résolution pour sélectionner l'option souhaitée. -
Page 28: Réception Depuis Un Poste Téléphonique Supplémentaire
1010 réception depuis un poste téléphonique supplémentaire Si un poste téléphonique supplémentaire est relié à votre télécopieur, vous pouvez contrôler à distance le télécopieur pour lancer la réception des télécopies. REMARQUE : cette fonction requiert qu'un poste téléphonique supplémentaire soit relié à... -
Page 29: Fonctions De Télécopie Avancées
fonctions de télécopie avancées Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser les fonctions de télécopie avancées de votre appareil. diffusion La fonction de diffusion vous permet d'envoyer simultanément une télécopie vers cinq numéros au maximum. Les documents sont automatiquement effacés de la mémoire lorsque la diffusion est terminée. -
Page 30: Invitation À Émettre
Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu'il envoie un document à la demande d'un télécopieur distant. Remarque : votre télécopieur HP permet de définir une seule tâche d'interrogation à la fois, et le document ne peut être réceptionné qu'une seule fois. -
Page 31: Envoi D'une Invitation À Émettre Vers Un Autre Télécopieur
1010 envoi d'une invitation à émettre vers un autre télécopieur Décrochez le combiné ou appuyez sur Haut-parleur et saisissez le numéro de télécopie de l'appareil distant prêt à émettre. • Vous pouvez appuyer sur N° abrégés et saisir un code de numérotation rapide. - Page 32 1010 • L'appareil revient en mode Prêt et RENV apparaît sur l'écran à l'heure de début définie. Toutes les télécopies reçues seront retransmises vers le numéro de télécopie défini jusqu'à l'heure de fin définie. • Pendant la période de transfert, le mode de réception devient temporairement Fax.
-
Page 33: Autres Fonctions
Ce chapitre contient des instructions sur d'autres fonctions du télécopieur HP que vous souhaiterez peut-être utiliser de temps en temps. réglage de la date et de l'heure La date et l'heure actuelles (format 24 heures) sont indiquées à l'écran lorsque l'appareil est sous tension et prêt à... -
Page 34: Définition Des Informations Sur L'en-Tête Des Télécopies
1010 définition des informations sur l'en-tête des télécopies Dans de nombreux pays, ces informations sont requises par la loi. Vos nom et numéro de télécopie sont imprimés dans l'en-tête de chaque télécopie que vous envoyez. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu'à ce que IDENTIF. -
Page 35: Réimpression Des Télécopies
Données système Ce rapport indique les réglages actuels de votre télécopieur HP. Lorsque vous modifiez un réglage, imprimez ce rapport pour vérifier vos modifications. -
Page 36: Effacement De La Mémoire
1010 effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de manière sélective des informations stockées dans la mémoire de votre télécopieur. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu'à ce que EFFACER MEMOIRE apparaisse, puis sur Envoi/Entrée. Les informations que vous pouvez effacer de la mémoire sont indiquées à l'écran. - Page 37 1010 Option Réglages Taille marge Si vous désactivez l'option Réduction automatique, vous pouvez régler le télécopieur afin d'émarger toute image en bas de page lors de la réception d'un document nécessitant un volume de papier supérieur ou égal à la charge de papier de votre appareil.
-
Page 38: Haut-Parleur
Lorsque votre interlocuteur répond, décrochez le combiné pour lui parler. Cette fonction est particulièrement utile pour le contrôle des messages vocaux. Remarque : votre télécopieur HP ne dispose pas de fonction "mains libres". Le haut-parleur vous permet d'entendre les appels ; cependant, vous devez utiliser le combiné pour parler. -
Page 39: Entretien Et Maintenance
Ce chapitre contient des informations relatives au changement des cartouches d'impression, à l'entretien de votre télécopieur HP, aux paramètres du menu, aux messages d'erreur et au dépannage. informations relatives aux cartouches d'impression La durée de vie de la cartouche d'encre peut varier considérablement suivant le contenu des télécopies reçues ou des documents photocopiés. -
Page 40: Impression De L'auto-Test
1010 impression de l'auto-test Vous pouvez tester le bon fonctionnement de l'appareil en imprimant l'auto-test. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu'à ce que MAINTENANCE s'affiche. Appuyez ensuite sur Envoi/Entrée. Utilisez pour atteindre Auto-test, puis appuyez sur Envoi/Entrée. -
Page 41: Retrait De Documents Et De Papier Coincés (Bourrage)
1010 Pour mettre en place la cartouche, insérez-la comme indiqué ci-dessous. Lorsque la cartouche atteint le fond du chariot d'impression, soulevez l'avant de la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si vous pouvez bouger la cartouche lorsqu'elle est dans le chariot, c'est qu'elle ne s'est pas mise en place correctement. -
Page 42: Entretien De La Cartouche D'encre
1010 si le papier est coincé dans la zone d'impression Retirez le papier coincé en le tirant doucement en direction de la flèche, comme indiqué. Si le papier se déchire pendant que vous le dégagez, vérifiez qu'il ne reste pas de petits morceaux de papier dans l'appareil. - Page 43 1010 Ouvrez le panneau avant et le compartiment de la cartouche, puis retirez la cartouche. Voir remplacement de la cartouche d'encre, page 34. Essuyez et séchez avec précaution les contacts et les buses. • Utilisez un chiffon propre légèrement imbibé d'eau pour nettoyer avec précaution toute la zone de couleur...
-
Page 44: Nettoyage De La Zone De Numérisation
1010 nettoyage de la zone de numérisation Pour le bon fonctionnement de l'appareil, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, la pièce en caoutchouc du bac d'alimentation et la vitre de numérisation. S'ils sont sales, les documents envoyés ne seront pas très nets. -
Page 45: Réglage Du Contraste
1010 Essuyez la vitre de numérisation avec précaution, en utilisant un chiffon doux et sec. • Si le verre est très sale, essuyez-le d'abord avec un chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec. • Faites attention à ne pas rayer la surface en verre. -
Page 46: Cartouche D'encre
1010 Ecran Etat/solution Doublon avec [N° Le même numéro a déjà été enregistré sous un autre numéro abrégé. abrégé ##] File d'attente pleine La mémoire affectée pour la diffusion et l'envoi différé de télécopies Annulez une tâche peut contenir jusqu'à... -
Page 47: Dépannage
1010 Ecran Etat/solution Pas de n° CID L'appareil n'a pas pu détecter le numéro CID (ID de l'appelant). Aucun num. appel Aucun numéro dans la mémoire de rappel. Non trouvé La mémoire ne contient pas le numéro que vous recherchez. - Page 48 1010 Problème Solution Le document n'est pas chargé dans Vérifiez que le document n'est pas froissé et que vous l'avez inséré l'appareil. correctement. Vérifiez que le document est dans un format pris en charge, et qu'il n'est pas trop épais ou trop fin. Voir types et formats de documents, page 45.
-
Page 49: Problèmes De Qualité D'impression
1010 problèmes de qualité d'impression Problème Solution Caractères clairs ou flous. • Vérifiez le niveau d'encre comme décrit dans vérification du niveau d'encre, page 33. Pour installer une nouvelle cartouche d'impression, voir remplacement de la cartouche d'encre, page 34. - Page 50 1010 entretien et maintenance...
-
Page 51: Spécifications Et Informations Sur La Réglementation
Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire de type coton. Vous pouvez utiliser les formats et grammages de papier suivants avec votre appareil :... -
Page 52: Cartouche D'impression
1010 cartouche d'impression Le télécopieur HP utilise la cartouche d'impression suivante : cartouche d'impression jet d'encre noire hp n˚20 (C6614) spécifications du produit Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis. Composant Spécification Type d'unité Télécopieur de bureau à jet d'encre Système de communication... -
Page 53: Échantillon De Mire Itu N˚1 (Réduit À 60,5 %)
1010 échantillon de mire ITU n˚1 (réduit à 60,5 %) échantillon de mire ITU n˚1 (réduit à 60,5 %) -
Page 54: Programme De Développement De Produits Label Vert
HP offre de plus en plus de programmes pour le retour et le recyclage de ses produits dans un grand nombre de pays, ainsi que des partenariats avec quelques-uns des centres de recyclage électronique les plus importants à... -
Page 55: Informations Sur La Réglementation
1010 informations sur la réglementation Vous trouverez ci-dessous les conditions imposées par divers organismes de réglementation. Avis aux usagers du réseau téléphonique des Etats-Unis : réglementation FCC Cet appareil est conforme à l'article 68 des règlements de la FCC. L'étiquette figurant sur cet appareil indique, entre autres, le numéro de Registre FCC et le numéro Ringer équivalent (REN) pour cet appareil. - Page 56 1010 DOC statement / Déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
-
Page 57: Déclaration De Conformité
1010 déclaration de conformité DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 ______________________________________________________________________ Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA declares, that the product Product Name:... -
Page 58: Utilisation Des Services D'assistance Hewlett-Packard
Si la documentation imprimée fournie avec l'appareil ou diffusée sur Internet ne vous apporte pas la réponse recherchée, prenez contact avec l'un des services d'assistance HP indiqués sur la liste ci-après. Si la liste n'indique aucun numéro de service d'assistance pour votre pays, demandez conseil auprès du revendeur agréé HP le plus proche. -
Page 59: Garantie
à partir de la date d'achat par le Client. Pour chaque Produit matériel, la durée de la garantie limitée de HP est d'un an pour les pièces et la main d'oeuvre. Pour tous les autres Produits, la durée de la garantie limitée de HP pour les pièces et la main d'oeuvre est de 90 jours. - Page 60 1010 Indiquez les informations suivantes. Ces informations sont nécessaires pour tout contact avec le revendeur ou la société Hewlett-Packard : Date d'achat : Numéro de série : spécifications et informations sur la réglementation...
-
Page 61: Index
45 annuaire 17 numérotation 18 garantie 53 annulation d'une tâche programmée haut-parleur 32 assistance hp 52 ID de l'appelant blocage de télécopies non sollicitées mise sous tension 12 télécopies non sollicitées 13 informations sur la réglementation 49 cartouche... - Page 62 télécopie non sollicitée panneau avant 6 blocage 13 panneau de configuration 6 télécopies pause 17 réimpression 29 touche d'accès direct rappel numérotation 18 rappel d'un numéro en mémoire 32 volume de la sonnerie 21 rappel de télécopie automatique 21 rappel de télécopie automatique 21 rapports 28 réaliser une copie 3 réception de télécopies 11...
- Page 63 User Guide...
- Page 64 C9273-90102 Imprimé en Chine. Novembre 2002...