HP 600 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Télécopieurs
  5. LaserJet Enterprise 600 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP 600 Série Guide De L'utilisateur

HP 600 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 600 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Télécopieur HP série 600
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP 600 Série

Sommaire des Matières pour HP 600 Série

  • Page 1 Télécopieur HP série 600 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Télécopieur HP série 600 Guide de l’utilisateur Référence : CB846-90002...
  • Page 4 à la pluie Remarque ni à l’humidité. Les seules garanties pour les produits et services HP Respectez toujours les mises en garde lorsque sont décrites dans les déclarations de garantie vous utilisez ce produit afin de réduire les risques expresse accompagnant ces mêmes produits et...

  • Page 5: Table Des Matières

    Pièces du télécopieur HP ........
  • Page 6 Sonnerie distinctive (mode DRPD) ........36 Étape 1—Enregistrement du type de sonnerie dans le télécopieur HP ..36 Étape 2—Configuration du mode de réception sonnerie distinctive (DRPD) .
  • Page 7 6 Entretien et maintenance ......55 Informations relatives à la cartouche d’impression ..... . 55 Vérification du niveau d’encre .
  • Page 8 iv Sommaire...

  • Page 9: Démarrage Rapide

    FONCT. DE BASE. Pour plus d’informations, voir Format papier, à la page 16. Le télécopieur HP est conçu pour être utilisé avec divers types de papier ordinaire (papier coton 75 à 90 g/m (de 20 à 24 lb)) aux formats A4, Lettre et Légal.

  • Page 10: Chargement De Documents À Télécopier Ou À Copier

    Chargement de documents à télécopier ou à copier 3 Ventilez et alignez la pile, puis insérez jusqu’à 40 feuilles en orientant le côté impression vers vous. 4 Poussez le capot du bac d’alimentation pour le remettre en place. Chargement de documents à télécopier ou à copier Vous pouvez charger jusqu’à...

  • Page 11: Réception D'une Télécopie

    Réception d’une télécopie • Appuyez sur le bouton Speed Dial puis, lorsque RECH. ET COMP. apparaît à l’écran, appuyez sur OK et cherchez le numéro. Lorsque le numéro voulu s’affiche, appuyez sur Start. Pour plus d’informations, voir Numérotation à partir du répertoire, à la page 25. REMARQUE : Les touches d’accès direct et les fonctions de numérotation abrégée doivent avoir été...

  • Page 12: Réaliser Une Copie

    Réaliser une copie Réaliser une copie Vous pouvez effectuer plusieurs copies d’un document de 10 pages. Copie unique - paramètres par défaut 1. Orientez la feuille face vers le bas et insérez-la dans le bac d’alimentation. 2. Appuyez deux fois sur Copy. Copies multiples ou copies avec options/paramètres sélectionnés 1.

  • Page 13: Faire Un Appel Téléphonique

    Conservez votre Guide d’installation pour pouvoir l’utiliser ultérieurement. Dans cette section, vous apprendrez à configurer l’appareil HP Fax pour que la télécopie fonctionne correctement avec l’équipement et les services dont vous disposez peut-être déjà sur la même ligne téléphonique que celle utilisée par le périphérique.
  • Page 14 Configuration de la télécopie pour l’appareil HP Fax partagé (modems, téléphones et répondeurs) ne permet pas une connexion physique au port EXT. sur l’appareil HP Fax. Tous les équipements doivent par conséquent être reliés à la prise téléphonique murale. REMARQUE : Dans certains pays/régions utilisant les systèmes téléphoniques série, le cordon téléphonique fourni avec l’appareil HP Fax peut comporter une...
  • Page 15 Configuration de la télécopie pour l’appareil HP Fax Configuration pour une télécopie de type série Pour plus d’informations sur la configuration de l’appareil HP Fax pour l’envoi de télécopies à l’aide d’un système téléphonique en série, consultez le site web de configuration du télécopieur de votre pays/région.
  • Page 16 Configuration de la télécopie pour l’appareil HP Fax 8 Démarrage rapide...

  • Page 17: Fonctions De Base Du Télécopieur Hp

    Fonctions de base du télécopieur HP Ce chapitre contient une présentation de votre nouveau télécopieur HP et de ses fonctions de base. Fonctions du télécopieur HP Le télécopieur HP présente les caractéristiques suivantes : • Mémoire de télécopie de 40 pages •...

  • Page 18: Télécopieur Hp 600

    2 Bac d’alimentation 3 Capot du bac d’alimentation 4 Guide document 5 Bac d’alimentation de documents 6 Combiné 7 Guide papier 8 Support papier Figure 2-2 Vue arrière 1 Prise du cordon d’alimentation 10 Fonctions de base du télécopieur HP...
  • Page 19 HANDSET. 2 Branchez la ligne téléphonique dans le port LINE. 3 Branchez un poste téléphonique supplémentaire ou un répondeur dans le port EXT.. (Uniquement pour un système téléphonique de type parallèle.) Fonctions de base du télécopieur HP 11...

  • Page 20: Panneau De Commandes Du Télécopieur Hp

    Télécopieur HP 600 Panneau de commandes du télécopieur HP Figure 2-4 Panneau de commandes du télécopieur HP Renvoi Icône Nom et description Mode/Contrast : • Lorsqu’aucun document n’est chargé, une pression sur cette touche change le mode de réception. Voir Mode de réponse/réception, à la page 37.
  • Page 21 Cette fonction permet d’écouter seulement; elle ne vous permet pas de parler sans le combiné. Menu : affiche les options de votre télécopieur HP. Défil./Volume : • Durant la saisie de numéros ou de texte, ces touches permettent de déplacer le curseur vers le chiffre ou le caractère à...
  • Page 22 - appuyez une seule fois pour supprimer le chiffre ou le caractère précédent. - maintenez la touche enfoncée pour supprimer entièrement le contenu du champ. - appuyez une nouvelle fois sur la touche après l’avoir maintenue enfoncée pour que l’appareil repasse en mode Prêt. 14 Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 23: Menus

    Menus Menus Fonctions de base du télécopieur HP 15...

  • Page 24: Vue D'ensemble Des Options De Menu

    Si le télécopieur ne peut pas réduire les données sur une seule page lorsque la fonction est activée, les données sont divisées et imprimées à leur taille réelle sur une ou plusieurs feuilles. Les réglages sont Oui et Non. 16 Fonctions de base du télécopieur HP...
  • Page 25 La fonction Journal auto fournit des informations spécifiques sur les activités Journal auto de transmission ou de réception, ainsi que la date et l’heure des 40 transmissions ou réceptions les plus récentes. Les réglages sont Oui et Non. Fonctions de base du télécopieur HP 17...

  • Page 26: Menu Fonct. Avancees

    Permet de configurer une télécopie qui sera récupérée par un autre appareil. Reglez relève Annule toutes les télécopies programmées. Annul. progr. Permet de retransmettre des télécopies entrantes à un autre numéro Reglez reroutage de télécopieur. 18 Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 27: Menu Outils

    Cette fonction est particulièrement utile pour le contrôle des messages vocaux. REMARQUE : Votre télécopieur HP ne dispose pas de fonction « mains libres ». Le haut-parleur vous permet d’entendre les appels; cependant, vous devez utiliser le combiné pour parler.

  • Page 28: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Mode Prêt Lorsque le télécopieur HP est prêt pour l’envoi/la réception d’une télécopie et la réalisation de copies (appelé Mode prêt), il affiche l’heure, la date et le mode de réception. Par exemple, OCT-05 14:23 FAX.

  • Page 29: Saisie De Dates, Heures, Textes Et Numéros De Téléphone

    • Si vous ne reconnaissez pas le format de date, vérifiez que vous avez sélectionné le format correspondant à votre pays lors de l’installation de votre télécopieur HP (voir Réglage de la date et de l’heure, à la page 47). • À l’écran, un curseur clignotant apparaîtra sous les éléments à modifier.
  • Page 30 Appuyez sur Résultat « JACQUE » s’affiche. Insère une espace. « & » s’affiche. Insère une espace. « BAJA » s’affiche. « , » s’affiche. « INC » s’affiche. « . » s’affiche. 22 Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 31: Numéro De Téléphone Figurant Dans L'en-Tête De Télécopie

    Par exemple, voici comment entrer le numéro « +123 456 7890 ». Appuyez sur Résultat « + » s’affiche. « 123 » s’affiche. Insère une espace. « 456 » s’affiche. Insère une espace. « 7890 » s’affiche. ‘ Fonctions de base du télécopieur HP 23...

  • Page 32: Numérotation Abrégée

    Numérotation abrégée Numérotation abrégée Votre télécopieur HP dispose d’un annuaire intégré qui peut contenir jusqu’à 100 noms et numéros de télécopie ou téléphone. Une fois les numéros enregistrés, vous pouvez les composer en utilisant l’une des méthodes suivantes. • Numéro abrégé (10 premiers numéros) •...

  • Page 33: Impression Du Répertoire

    La numérotation fonctionne de la même manière pour l’envoi/la réception de télécopies et les appels téléphoniques. Si un document est chargé dans le bac d’alimentation, le télécopieur HP envoie la télécopie. Numérotation via une touche d’accès direct Maintenez la touche du numéro (0 à 9) enfoncée sur le clavier du téléphone.

  • Page 34: Types Et Formats De Papier

    3. Lorsque le nom et le numéro souhaités apparaissent à l’écran, appuyez sur Start. Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire (grammage : 20 livres, 75 g/m ) aux formats suivants : A4, Lettre et Légal.

  • Page 35: Types Et Formats De Documents

    • feuilles trop minces (moins de 0,07 mm (0,18 po) d’épaisseur—pelure surglacée, papier avion, etc.) • feuilles trop épaisses (plus de 0,15 mm (0,38 po) d’épaisseur—fiches, dossiers, chemises) • papier ayant subi un traitement chimique (papier autocopiant, papier carbone, etc.) Fonctions de base du télécopieur HP 27...

  • Page 36: Réglage De La Résolution Et Du Contraste D'un Document (Copie Unique)

    1. Orientez la feuille face vers le bas et insérez-la dans le bac d’alimentation. Pour plus de renseignements, voir Chargement de documents à télécopier ou à copier, à la page 2. 2. Appuyez plusieurs fois sur Resolution pour sélectionner l’option souhaitée : 28 Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 37: Réglage Du Volume

    Volume de la sonnerie Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur les touches lorsque le télécopieur est en mode Prêt. La pression de cette touche entraîne une augmentation ou une baisse du volume. Fonctions de base du télécopieur HP 29...

  • Page 38: Volume Du Haut-Parleur

    Réception depuis un autre poste téléphonique Si un autre poste téléphonique est branché sur la même ligne que votre télécopieur HP, vous pouvez démarrer la réception d’une télécopie à distance depuis l’autre poste. 1. Répondez à l’appel sur le téléphone.

  • Page 39: Fonctions Supplémentaires

    • Favoris • RTC d’image • Sonnerie distincte • Mode de réponse/réception : définit la façon dont le télécopieur HP doit répondre aux appels entrants. 1 Dans les instructions qui suivent, les icônes OK représentent les « touches fléchées »...

  • Page 40: Utilisation De La Fonction Id De L'appelant

    3. Entrez le nombre de sonneries de votre choix (2 à 7) et appuyez sur OK. Le télécopieur HP Fax émet le nombre de sonneries défini, puis répond. Il émet ensuite une sonnerie distincte pour vous informer sur le type d’appel entrant.

  • Page 41: Impression D'une Liste De Numéros D'identification D'appelants

    Blocage de numéros de télécopie non sollicités Impression d’une liste de numéros d’identification d’appelants 1. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu’à ce que RAPPORTS s’affiche. Appuyez ensuite sur OK. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que ID d’appel s’affiche. Appuyez alors sur OK.

  • Page 42: Favoris

    Favoris Favoris Les favoris vous permettent de stocker des documents que vous télécopiez régulièrement pour pouvoir les envoyer aux numéros sélectionnés sans utiliser le document original. REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le contraste PHOTO et la résolution SUPER FINE ne sont pas pris en charge. Enregistrement d’un document 1.

  • Page 43: Impression D'un Document

    RTC d’image Si vous souhaitez envoyer la télécopie à plusieurs destinataires, sélectionnez O et appuyez sur OK lorsque le message Autre num? O/N s’affiche, et recommencez la procédure à partir de l’étape 3. Impression d’un document 1. Appuyez plusieurs fois sur Favorites jusqu’à ce que Imprimer s’affiche. Appuyez ensuite sur OK.

  • Page 44: Sonnerie Distinctive (Mode Drpd)

    à un numéro de téléphone en tant qu’appel de télécopieur seulement. Les appels provenant du numéro de téléphone que vous enregistrez dans le télécopieur HP (selon le type de sonnerie) seront pris comme si l’appareil était réglé en mode FAX. Tous les autres numéros de la même ligne seront pris selon le mode AUTO.

  • Page 45: Étape 2-Configuration Du Mode De Réception Sonnerie Distinctive (Drpd)

    à l’écran. • En mode Prêt, DRPD apparaît dans le coin droit de l’écran. • Le télécopieur HP peut désormais gérer les appels et les télécopies comme s’il était en mode AUTO. (Voir Mode AUTO, à la page 38).
  • Page 46 Mode de réponse/réception Comment allez-vous utiliser votre Reportez-vous à... télécopieur HP? • Comme télécopieur avec répondeur Mode RÉP externe. • Utilisation du service de sonnerie Voir Sonnerie distinctive distinctive (DRPD) pour définir un (mode DRPD), à la page 36. numéro de téléphone distinct pour votre télécopieur sur la ligne...
  • Page 47 Mode de réponse/réception • Mode Vous devez disposer d’un répondeur connecté à la prise EXT RÉP située au bas de votre télécopieur HP. • En mode Prêt, l’indication RÉP apparaît dans le coin droit de l’écran. • Lors d’un appel entrant, le répondeur prend l’appel et vérifie la tonalité.
  • Page 48 Mode de réponse/réception 40 Fonctions supplémentaires...

  • Page 49: Fonctions De Télécopie Avancées

    Multidiffusion La multidiffusion vous permet de paramétrer votre télécopieur HP Fax pour qu’il envoie simultanément la télécopie à cinq numéros de télécopie. Les documents sont automatiquement effacés de la mémoire lorsque la multidiffusion est terminée.

  • Page 50: Envoi Différé De Télécopie

    Envoi différé de télécopie 6. Appuyez sur OK. Le document est numérisé dans la mémoire avant l’envoi. Envoi différé de télécopie Vous pouvez programmer l’envoi différé d’une télécopie (dans les prochaines 24 heures). Il est par exemple moins onéreux d’envoyer une télécopie la nuit, car les coûts des communications sont moins élevés que le jour.

  • Page 51: Invitation À Émettre

    Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu’il envoie un document à la demande d’un télécopieur distant. REMARQUE : Votre télécopieur HP permet de définir une seule tâche d’interrogation à la fois, et le document ne peut être reçu qu’une seule fois.

  • Page 52: Envoi D'une Invitation À Émettre À Un Autre Télécopieur

    OK. REMARQUE : Si aucun code n’a été défini pour l’autre télécopieur, entrez 0000. Votre télécopieur HP reçoit et imprime la télécopie. REMARQUE : Tous les télécopieurs ne sont pas dotés de la fonction d’interrogation, et des incompatibilités peuvent parfois exister entre des...

  • Page 53: Retransmission De Télécopies

    Retransmission de télécopies Retransmission de télécopies Grâce à cette fonction, vous ne manquerez aucune télécopie même lorsque vous n’êtes ni chez vous ni au bureau. Votre appareil peut transférer toute télécopie reçue vers le télécopieur de votre choix, et si vous le souhaitez, un exemplaire peut être imprimé, pour que vous puissiez également le consulter à...
  • Page 54 Retransmission de télécopies 46 Fonctions de télécopie avancées...

  • Page 55: Références Sur Les Fonctions

    24 heures. 7. Appuyez sur OK. Activation ou désactivation des sons Vous pouvez activer ou désactiver les sons émis par le télécopieur HP. Signal de réveil Le signal de réveil se fait entendre à l’heure programmée même lorsque le Silent Mode est activé.

  • Page 56: Alarme

    Appuyez ensuite sur OK. 2. L’option SIGNAL DE REVEIL s’affiche. Appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Oui et entrez l’heure à laquelle le télécopieur HP doit émettre un signal de réveil. Appuyez sur OK. Sélectionnez Non si vous désirez désactiver le signal de réveil. Appuyez sur Alarme Le paramètre Alarme s’applique aux tonalités et aux bips du télécopieur.

  • Page 57: Définition Des Informations D'en-Tête Des Télécopies

    Définition des informations d’en-tête des télécopies Définition des informations d’en-tête des télécopies Dans de nombreux pays, ces informations sont requises par la loi. Vos nom et numéro de télécopie sont imprimés dans l’en-tête de chaque télécopie que vous envoyez. 1. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu’à ce que DEF.

  • Page 58: Rapports Imprimables

    Impression de rapports Nom du rapport Contenu vez télécopié Communication Ce rapport est imprimé automatiquement si vous a multiple des documents à plus d’un destinataire en utilisant la fonction Multidiffusion. Avis de défaillance Si vous devez effectuer une tâche programmée (telle qu’un envoi d’alimentation différé...

  • Page 59: Réimpression De Télécopies

    Envoi par interrogation, ainsi que le numéro de télécopie, l’heure de début et le type d’événement planifié. Donnees systeme Ce rapport indique les réglages actuels de votre télécopieur HP. Lorsque vous modifiez un réglage, imprimez ce rapport pour vérifier vos modifications.

  • Page 60: Effacement De La Mémoire

    Effacement de la mémoire • Si des télécopies anciennes et non imprimées sont stockées en mémoire, l’appareil passe à l’étape 3. 3. Sélectionnez IMPR. NOUV. FAX ou REIMP. ANC. FAX, puis appuyez sur • IMPR. NOUV. FAX : l’appareil imprime toutes les nouvelles télécopies qui n’ont jamais été...

  • Page 61: Haut-Parleur

    Lorsque votre interlocuteur répond, décrochez le combiné pour lui parler. Cette fonction est particulièrement utile pour le contrôle des messages vocaux. REMARQUE : Votre télécopieur HP ne dispose pas de fonction mains libres. Le haut-parleur vous permet d’entendre les appels; cependant, vous devez utiliser le combiné pour parler.
  • Page 62 Rappel d’un numéro en mémoire 54 Références sur les fonctions...

  • Page 63: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Ce chapitre contient des informations relatives au changement des cartouches d’impression, à l’entretien de votre télécopieur HP, aux paramètres du menu, aux messages d’erreur et au dépannage. Informations relatives à la cartouche d’impression La durée de vie de la cartouche d’impression peut varier considérablement suivant le contenu des télécopies reçues ou des copies effectuées.

  • Page 64: Impression De L'auto-Test

    HP Fax, l’estimation des niveaux d’encre peut être incorrecte ou indisponible. REMARQUE : Si le niveau d’encre du télécopieur HP est faible (niveau 1/8), les nouvelles télécopies ne seront pas imprimées. Les télécopies seront stockées en mémoire. Vous devez imprimer les télécopies manuellement à partir de la mémoire (voir Réimpression de télécopies, à...
  • Page 65 Remplacement de la cartouche d’impression 2. Appuyez sur la touche Access Cartridge du panneau de commandes. 1 Access Cartridge Le chariot d’impression se met en position pour l’installation de la cartouche. 3. Ouvrez le panneau de commandes et le couvercle du compartiment de la cartouche (celui-ci doit émettre un clic et rester ouvert).

  • Page 66: Retrait De Documents Et De Papier Bloqués (Bourrage)

    Retrait de documents et de papier bloqués (bourrage) 5. Pour mettre en place la cartouche, insérez-la comme indiqué ci-dessous. Lorsque la cartouche atteint le fond du chariot d’impression, poussez sur le haut de la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Si vous pouvez bouger la cartouche lorsqu’elle est dans le chariot, c’est qu’elle ne s’est pas mise en place correctement.

  • Page 67: Pour Retirer Des Documents Bloqués

    Retrait de documents et de papier bloqués (bourrage) Pour retirer des documents bloqués : 1. Ouvrez le panneau de commandes. 2. Retirez le document bloqué avec précaution. 3. Refermez le panneau de commandes jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Bourrages papier au cours de l’impression Si un bourrage papier survient au cours de la réception ou de l’impression, le message Retirez doc.

  • Page 68: Entretien De La Cartouche D'impression

    Entretien de la cartouche d’impression Entretien de la cartouche d’impression Pour conserver une bonne qualité d’impression, nous vous recommandons d’entretenir régulièrement la cartouche d’impression et ses composants : Nettoyage de la cartouche d’impression Si les caractères ne s’impriment pas complètement ou que des stries blanches sont imprimées, les buses sont peut-être bouchées.

  • Page 69: Nettoyage Des Contacts Du Chariot

    Entretien de la cartouche d’impression 3. Épongez et séchez délicatement les contacts. • Utilisez un chiffon humecté d’eau pour nettoyer avec précaution les contacts en cuivre entiers. • Pour dissoudre les résidus d’encre séchée, maintenez un chiffon humide sur les contacts pendant environ trois secondes.

  • Page 70: Nettoyage De La Zone De Numérisation

    Nettoyage de la zone de numérisation 5. Nettoyez les contacts du chariot à l’aide d’un coton-tige propre. 6. Branchez le cordon d’alimentation et réinstallez la cartouche. Nettoyage de la zone de numérisation Pour le bon fonctionnement de l’appareil, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation et la vitre de numérisation.
  • Page 71 Nettoyage de la zone de numérisation 1 Rouleau blanc 2 Rouleau d’entraînement 3 Loquet du rouleau blanc 3. Essuyez la surface du rouleau blanc et celle du rouleau d’entraînement à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’eau. 4. Nettoyez la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation situé à l’arrière du panneau de commandes.

  • Page 72: Réglage Du Scanner

    Réglage du scanner 5. Essuyez la vitre de numérisation avec précaution en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux. • Si le verre est très sale, essuyez-le d’abord avec un chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec. • Faites attention à ne pas rayer la surface en verre. 6.

  • Page 73: Messages D'erreur S'affichant Sur L'écran À Cristaux Liquides

    Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Vous trouverez ci-dessous les messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran, accompagnés des solutions pour résoudre ces problèmes. Écran État/solution Réglez le scanner pour résoudre ce problème comme décrit Reglez d’abord le Réglage du scanner dans...
  • Page 74 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Écran État/solution Vous avez tenté d’annuler une tâche programmée mais Oper non attrib. aucune tâche n’était programmée. Vous avez tenté de supprimer, d’imprimer ou d’envoyer le document favori alors qu’aucun document n’était stocké en mémoire.
  • Page 75 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Écran État/solution L’appareil n’a pas pu détecter le numéro CID (ID de PAS DE NUM CID l’appelant). Aucun numéro dans la mémoire de rappel. Aucun num. appel L’appareil ne peut pas recevoir une nouvelle télécopie INDISPONIBLE AVEC pendant l’impression des télécopies stockées.

  • Page 76: Dépannage

    CONSEIL : (États-Unis uniquement) Vous pouvez tester votre télécopieur HP pour vous assurer qu’il est correctement configuré. Placez un document dans le bac d’alimentation, composez le 1 888 HP FAX ME (1 888 473-2963), puis appuyez sur la touche Start. Veuillez patienter environ une minute, vous recevrez la page «...
  • Page 77 Dépannage Problème Solution Quelqu’un cherchant à vous appeler Cela peut exceptionnellement arriver si le mode de réception reçoit un signal occupé même lorsque est réglé sur AUTO : l’appareil reçoit un appel téléphonique le télécopieur n’est pas occupé. vocal entrant mais n’y répond pas et raccroche, et un autre appel est immédiatement reçu.

  • Page 78: Nettoyage

    Dépannage Problème Solution La télécopie reçue comporte des Effectuez une copie pour vérifier que la cartouche Entretien de la tâches ou des lignes manquantes. d’impression contient de l’encre. Voir cartouche d’impression , à la page 60. Contactez votre opérateur de télécommunications pour vérifier si votre ligne téléphonique est perturbée par des interférences (bruit).

  • Page 79: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage Problèmes de qualité d’impression Problème Solution Caractères clairs ou flous. Vérifiez le niveau d’encre comme décrit dans Vérification du niveau d’encre , à la page 55. Pour installer une nouvelle cartouche d’impression, voir Remplacement de la cartouche d’impression , à la page 56.
  • Page 80 Dépannage Problème Solution Plusieurs feuilles sont entraînées Lorsque vous chargez du papier, ne le poussez pas à la fois. vers le bas, en direction de l’imprimante. Si plusieurs feuilles sont bloquées et ont entraîné un bourrage Bourrages papier, supprimez le bourrage papier. (voir papier au cours de l’impression , à...

  • Page 81: Spécifications Et Informations Réglementaires

    Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire de type coton. Vous pouvez utiliser les formats et grammages de papier suivants avec votre...

  • Page 82: Cartouche D'impression

    Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un bourrage papier. Cartouche d’impression Le télécopieur HP utilise la cartouche d’impression suivante. Cartouche d’impression jet d’encre noire HP 701 (CC635A) Spécifications du produit Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis.
  • Page 83 Échelle des gris 64 niveaux Capacité de la mémoire utilisateur 512 Ko (capacité de 40 pages, mire UIT n° 1 (2,5 % de couverture sur papier A4) Référence cartouche d’encre HP 701 (17 ml) (CC635A) Spécifications et informations réglementaires 75...

  • Page 84: Exemple De Mire Uit N°1 (Réduction À 60,5 %)

    Exemple de mire UIT n°1 (réduction à 60,5 %) Exemple de mire UIT n°1 (réduction à 60,5 %) 76 Spécifications et informations réglementaires...

  • Page 85: Programme De Développement De Produits Verts

    à la clientèle HP local. Programme de recyclage HP offre de plus en plus de programmes pour le retour et le recyclage de ses produits dans un grand nombre de pays, ainsi que des partenariats avec quelques-uns des centres de recyclage électronique les plus importants à...

  • Page 86: Mise Au Rebut Des Équipements Usagés Par Les Utilisateurs Dans Les Foyers De L'union Européenne

    Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers de l’Union européenne Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers de l’Union européenne Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.

  • Page 87: Déclarations De Conformité Aux Différentes Réglementations

    Déclarations de conformité aux différentes réglementations Déclarations de conformité aux différentes réglementations Le télécopieur HP respecte les exigences des organismes de réglementation de votre pays ou de votre région. Numéro d’identification de modèle réglementaire Aux fins de conformité aux règlements en matière d’identification des appareils, un numéro de modèle réglementaire a été...

  • Page 88: Utilisation Des Services D'assistance Hewlett-Packard

    à moins que vous ayez été invité à le faire. • Si vous n’avez pas l’emballage d’origine, vous pouvez demander un emballage de remplacement au service d’assistance clientèle HP. Les détériorations subies lors du transport et dues à un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie.

  • Page 89: Déclaration De Conformité

    61 Alexandra Terrace Supplier's Address: #08-01 Harbour Link Singapore 119936 Declares, that the product: Product Name and Model: HP 650 Fax (CB846A) series Regulatory Model Number: SNPRG-0701 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B...

  • Page 90: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 91 50, 80 nombre de copies 4 Align. cartouche 19 ordre d'impression 4 Annul. progr. 18 zoom 4 annulation d'une tâche programmée 44 copies Assistance HP 80 assembler 4 auto-test 56 options 4 avis d'émission 50 plusieurs 4 menu 16 réaliser 4 RTC d'image 18 réduire ou agrandir 4...

  • Page 92: Mode Fax

    envoi de télécopie documents en couleurs 29 langue 16 images/photos intégrées 29 menu 16 envoi différé de télécopie 18, 42 liste de distribution. Voir Multidiffusion de télécopies 41 Favoris 34 touche 12 mémoire Favorites effacement 52 touche 12 mémoire de télécopie format papier 73 nombre de pages 9 menu 16...
  • Page 93 poste téléphonique réception de télécopie 30 Nb de sonneries problèmes de qualité d'impression 71 menu 17 problèmes de télécopie 68 nettoyage de la cartouche programmer une télécopie 42 menu 19 nettoyage du télécopieur 62 niveau d’encre 19 qualité d'impression cartouche 55 auto-test 56 nom du télécopieur 49 Num.
  • Page 94 16 réimpression 51 réimpression de télécopies 51 télécopies indésirables 17 répertoire 24, 50 télécopies non sollicitées 17 impression 25 télécopies programmées 51 numérotation 25 télécopieur HP recherche 25 pièces du 10 reroutage 18 téléphone Resolution numérotation 5 touche 12 texte résolution 28...
  • Page 95 vue arrière 10 vue de face 10 vue du dessous 11 zone de numérisation nettoyage 62...
  • Page 96 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Imprimé en Allemagne *CB846-90002* *CB846-90002* CB846-90002...

Table des Matières