HP 2140 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Télécopieurs
  5. 2140
  6. Guide de l'utilisateur
HP 2140 Guide De L'utilisateur

HP 2140 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Télécopieur HP série 2140
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP 2140

Sommaire des Matières pour HP 2140

  • Page 1 Télécopieur HP série 2140 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Télécopieur HP série 2140 Guide de l'utilisateur Numéro de référence : CM721-90002...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de Les seules garanties relatives aux produits et services HP blessures dues au feu ou à un choc électrique. sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services.

  • Page 4: Table Des Matières

    Panneau de commande du télécopieur HP ........
  • Page 5 Sonnerie distinctive (mode DRPD) ..........29 Étape 1—Enregistrement du type de sonnerie dans le télécopieur HP ... . . 29 Étape 2—Configuration du mode de réception sonnerie distinctive (DRPD) .
  • Page 6 Entretien et maintenance ........... 42 Informations relatives à...

  • Page 7: Démarrage Rapide

    FONCT. DE BASE. Pour plus d’informations, voir Format papier, à la page 13. Le télécopieur HP est conçu pour être utilisé avec divers types de papier ordinaire (papier coton 75 à 90 g/m (de 20 à 24 lb)) aux formats A4, Lettre et Légal.

  • Page 8: Chargement De Documents À Télécopier Ou À Copier

    Chargement de documents à télécopier ou à copier REMARQUE : Vous devez ouvrir le capot du bac d’alimentation pour pouvoir insérer le papier correctement. Ventilez et alignez la pile, puis insérez jusqu’à 50 feuilles en orientant le côté impression vers vous. Poussez le capot du bac d’alimentation pour le remettre en place.

  • Page 9: Réception D'une Télécopie

    Réception d’une télécopie • Appuyez sur le bouton Speed Dial puis, lorsque RECH. ET COMP. apparaît à l’écran, appuyez sur OK et cherchez le numéro. Lorsque le numéro voulu s’affiche, appuyez sur Start. Pour plus d’informations, voir Numérotation à partir du répertoire, à la page 20. REMARQUE : Les touches d’accès direct et les fonctions de numérotation abrégée doivent avoir été...

  • Page 10: Faire Un Appel Téléphonique

    Faire un appel téléphonique 2. Appuyez sur Copy. Nombre de copies s’affiche, puis 01 [01-50]. 3. Si vous souhaitez effectuer plusieurs copies, utilisez le clavier du téléphone pour entrer le nombre de copies. 4. Appuyez sur Copy pour lancer la copie ou sur OK pour passer à l’option suivante. L’option Taux de zoom s’affiche, puis 97 %.

  • Page 11: Fonctions De Base Du Télécopieur Hp

    Fonctions de base du télécopieur HP Ce chapitre contient une présentation de votre nouveau télécopieur HP et de ses fonctions de base. Fonctions du télécopieur HP Le télécopieur HP possède les caractéristiques suivantes : • 200 mémoire de télécopies •...

  • Page 12: Télécopieur Hp 2140

    Bac d’alimentation Combiné Capot du bac d’alimentation Guide-papier Guide-document Support papier Figure 2-2 Vue arrière Prise du cordon d’alimentation Branchez le combiné dans le port HANDSET. Branchez la ligne téléphonique dans le port LINE. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 13: Panneau De Commande Du Télécopieur Hp

    Appuyez plusieurs fois sur la touche Favoris pour enregistrer, supprimer, envoyer ou imprimer des documents. Menu : affiche les options de votre télécopieur HP. Scroll/Volume : •...
  • Page 14 Appuyez deux fois pour copier un document en appliquant les paramètres de copie par défaut. • Appuyez une fois pour configurer les options. Appuyez sur OK entre chaque option. Appuyez sur Copy pour copier le document. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 15: Menus

    Menus Menus Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Options De Menu

    Si la télécopie que vous recevez dépasse les marges que vous avez définies, elle sera imprimée sur deux feuilles de papier. La taille de la marge peut varier entre 00 et 30 mm. Fonctions de base du télécopieur HP...
  • Page 17 Définit le contraste par défaut lors des opérations de copie et de télécopie. Contraste Les réglages sont : Normal, Clair, Photo et Foncé. Pour plus d’informations, voir Réglage de la résolution et du contraste d’un document (copie unique), à la page 22. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 18: Menu Fonct. Avancees

    Permet de vérifier le niveau estimatif d’encre restante dans la cartouche. Voir Niv. Encre Utilisez cette option uniquement si le télécopieur a subi une chute. Régler scanner Imprime une page de test que vous pouvez utiliser pour régler certains problèmes. Auto vérif Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 19: Haut-Parleur

    Lorsque votre interlocuteur répond, décrochez le combiné pour lui parler. Cette fonction est particulièrement utile pour le contrôle des messages vocaux. REMARQUE : Votre télécopieur HP ne dispose pas de fonction mains libres. Le haut-parleur vous permet d’entendre les appels; cependant, vous devez utiliser le combiné...

  • Page 20: Saisie De Dates, Heures, Textes Et Numéros De Téléphone

    • Si vous ne reconnaissez pas le format de date, vérifiez que vous avez sélectionné le format correspondant à votre pays lors de l’installation de votre télécopieur HP (voir Configuration de la date et de l'heure à la page 36).

  • Page 21: Numéro De Téléphone Figurant Dans L'en-Tête De Télécopie

    Tableau 2-2 Touches de ponctuation dans le numéro en en-tête Touch Résultat “espace” Par exemple, voici comment entrer le numéro ‘+123 456 7890’. Appuyez sur Résultat ‘+‘ s’affiche. ‘123’ s’affiche. Insère un espace. ‘456’ s’affiche. Insère un espace. ‘7890’ s’affiche. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 22: Numérotation Abrégée

    Numérotation abrégée Numérotation abrégée Votre télécopieur HP dispose d’un annuaire intégré qui peut contenir jusqu’à 100 noms et numéros de télécopie ou téléphone. Une fois les numéros enregistrés, vous pouvez les composer en utilisant l’une des méthodes suivantes. • Numéro abrégé (10 premiers numéros) •...

  • Page 23: Numérotation À Partir Du Répertoire

    3. Lorsque le nom et le numéro souhaités apparaissent à l’écran, appuyez sur Start. Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire (grammage : 20 lb., 75 g/m ) aux formats suivants : A4, Lettre et Légal.

  • Page 24: Types Et Formats De Documents

    à la fois. Si le document n’est pas chargé correctement, ouvrez le panneau avant, retirez le document et chargez-le de nouveau. • Pour plus d’informations sur les types de papier des documents, voir Documents acceptés, à la page 58. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 25: Réglage De La Résolution Et Du Contraste D'un Document (Copie Unique)

    REMARQUE : Vous devez définir la résolution et le contraste avant de composer le numéro. 1. Orientez la feuille face vers le bas et insérez-la dans le bac d’alimentation. Pour plus d’informations, voir Chargement de documents à télécopier ou à copier, à la page 5. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 26: Réglage Du Volume

    REMARQUE : Le volume 0 signifie que l’appareil n’émet pas de sonnerie lors de la réception d’un appel. Volume du haut-parleur 1. Appuyez sur Loudspeaker. 2. Appuyez ensuite sur les touches pour régler le volume du haut-parleur. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 27: Rappel De Télécopie Automatique

    Pour recomposer immédiatement le numéro manuellement, appuyez sur Start après l’affichage du message Pour recomposer appuyez sur Start. Si vous désirez annuler le rappel, appuyez sur Cancel. Le télécopieur repasse en mode Prêt. Fonctions de base du télécopieur HP...

  • Page 28: Fonctions Supplémentaires

    3. Entrez le nombre de sonneries de votre choix (2 à 7) et appuyez sur OK. Le télécopieur HP émet le nombre de sonneries défini, puis répond. Il émet ensuite une sonnerie distincte pour vous informer sur le type d’appel entrant.

  • Page 29: Utilisation De La Fonction Id De L'appelant

    Utilisation de la fonction ID de l’appelant Utilisation de la fonction ID de l’appelant Dans de nombreux pays, le système ID de l’appelant permet au destinataire d’afficher le numéro ou le nom de l’appelant. Lorsque vous souscrivez au service d’identification de l’appelant de votre compagnie de téléphone locale, votre appareil peut afficher des informations sur l’appelant.

  • Page 30: Ajout D'un Numéro De Télécopie Non Sollicité

    Favoris Ajout d’un numéro de télécopie non sollicité 1. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu’à ce que FONCT. DE BASE s’affiche, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que Num. fax rebut s’affiche, puis appuyez sur 3. Appuyez sur jusqu’à...

  • Page 31: Envoi D'un Document

    RTC d’image 2. Appuyez sur , puis sur OK pour sélectionner un document, ou tous les documents. Si vous ne sélectionnez qu'un document, appuyez sur puis, lorsque l'ID de document approprié s'affiche, appuyez sur OK. 3. Sélectionnez O, puis sur OK lorsque l’appareil vous demande de confirmer votre réponse.

  • Page 32: Sonnerie Distinctive (Mode Drpd)

    HP (selon le type de sonnerie) seront pris comme si l’appareil était réglé en mode FAX. Tous les autres numéros de la même ligne seront pris selon le mode AUTO.

  • Page 33: Étape 2-Configuration Du Mode De Réception Sonnerie Distinctive (Drpd)

    En mode Prêt, DRPD apparaît dans le coin droit de l’écran. • Le télécopieur HP peut désormais gérer les appels et les télécopies comme s’il était en mode AUTO (Mode AUTO à la page 31). CONSEIL : Si vous réaffectez votre numéro de télécopie ou connectez l’appareil à...
  • Page 34 Mode de réponse/réception Lorsqu’aucun document n’est chargé, appuyez sur la touche Mode/Contraste jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche. • • Mode En mode Prêt, l’indication FAX apparaît dans le coin droit de l’écran. • Lorsque vous recevez un appel, l’appareil y répond et reçoit la télécopie automatiquement.

  • Page 35: Fonctions De Télécopie Avancées

    Multidiffusion La multidiffusion vous permet de paramétrer votre télécopieur HP Fax pour qu’il envoie simultanément jusqu'à 20 télécopies. Les documents sont automatiquement effacés de la mémoire lorsque la multidiffusion est terminée.

  • Page 36: Invitation À Émettre

    Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu’il envoie un document à la demande d’un télécopieur distant. REMARQUE : Votre télécopieur HP permet de définir une seule tâche d’interrogation à la fois, et le document ne peut être reçu qu’une seule fois.

  • Page 37: Envoi D'une Invitation À Émettre À Un Autre Télécopieur

    REMARQUE : Si aucun code n’a été défini pour l’autre télécopieur, entrez 0000. Votre télécopieur HP reçoit et imprime la télécopie. REMARQUE : Tous les télécopieurs ne sont pas dotés de la fonction d’interrogation et des incompatibilités peuvent parfois exister entre des télécopieurs de fabricants différents.

  • Page 38: Retransmission De Télécopies

    Retransmission de télécopies Retransmission de télécopies Grâce à cette fonction, vous ne manquerez aucune télécopie même lorsque vous n’êtes ni chez vous ni au bureau. Votre appareil peut transférer toute télécopie reçue vers le télécopieur de votre choix, et si vous le souhaitez, un exemplaire peut être imprimé, pour que vous puissiez également le consulter à...

  • Page 39: Références Sur Les Fonctions

    OK. 2. L’option SIGNAL DE REVEIL s’affiche. Appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Oui et entrez l’heure à laquelle le télécopieur HP doit émettre un signal de réveil. Appuyez sur OK. Sélectionnez Non si vous désirez désactiver le signal de réveil. Appuyez sur OK.

  • Page 40: Alarme

    3. Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK. Mode silence Vous pouvez activer ou désactiver les sons du télécopieur HP (y compris les sonneries) au moyen d’une touche du panneau de commande. Vous pouvez également couper les sons de l’appareil selon un programme quotidien, par exemple entre 20 heures et 8 heures.

  • Page 41: Impression De Rapports

    Impression de rapports 6. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom du télécopieur (maximum de 40 caractères). • Vous pouvez insérer des caractères spéciaux (espace, signe plus, etc.). Pour plus d’informations, voir Saisie de dates, heures, textes et numéros de téléphone, à...

  • Page 42: Réimpression De Télécopies

    Données système Ce rapport indique les réglages actuels de votre télécopieur HP. Lorsque vous modifiez un réglage, imprimez ce rapport pour vérifier vos modifications.

  • Page 43: Effacement De La Mémoire

    Lorsque votre interlocuteur répond, décrochez le combiné pour lui parler. Cette fonction est particulièrement utile pour le contrôle des messages vocaux. REMARQUE : Votre télécopieur HP ne dispose pas de fonction mains libres. Le haut-parleur vous permet d’entendre les appels; cependant, vous devez utiliser le combiné...

  • Page 44: Rappel D'un Numéro En Mémoire

    Rappel d’un numéro en mémoire Lorsque vous utilisez la fonction Loudspeaker, ne placez pas le combiné à côté du haut-parleur ; cela pourrait provoquer des interférences. Rappel d’un numéro en mémoire Ces étapes vous permettent de composer l’un des 10 derniers numéros appelés qui sont en mémoire.

  • Page 45: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Ce chapitre contient des informations relatives au changement des cartouches d’impression, à l’entretien de votre télécopieur HP, aux paramètres du menu, aux messages d’erreur et au dépannage. Informations relatives à la cartouche d’impression La durée de vie de la cartouche d’impression peut varier considérablement suivant le contenu des télécopies reçues ou des copies effectuées.

  • Page 46: Impression De L'auto-Test

    Impression de l’auto-test REMARQUE : Si le niveau d’encre du télécopieur HP est faible (niveau 1/8), les nouvelles télécopies ne seront pas imprimées. Les télécopies seront stockées en mémoire. Vous devez imprimer les télécopies manuellement à partir de la mémoire (voir Réimpression de télécopies à la page 39) jusqu’au remplacement de la cartouche d’encre (voir Remplacement de la cartouche...
  • Page 47 Remplacement de la cartouche d’impression 2. Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du compartiment de la cartouche (celui-ci doit émettre un clic et rester ouvert). Panneau de commande Couvercle du compartiment de la cartouche 3. Poussez la cartouche vers le bas et retirez-la. 4.

  • Page 48: Retrait De Documents Et De Papier Bloqués (Bourrage)

    Retrait de documents et de papier bloqués (bourrage) Si vous pouvez bouger la cartouche lorsqu’elle est dans le chariot, c’est qu’elle ne s’est pas mise en place correctement. Renouvelez cette étape. 6. Fermez le couvercle du compartiment de la cartouche et le panneau de commande.

  • Page 49: Bourrages Papier Au Cours De L'impression

    Retrait de documents et de papier bloqués (bourrage) 3. Refermez le panneau de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Bourrages papier au cours de l’impression Si un bourrage papier survient au cours de la réception ou de l’impression, le message Retirez doc. bloqué et appuyez sur Cancel s’affiche à l’écran. Si le papier est bloqué...

  • Page 50: Entretien De La Cartouche D'impression

    Entretien de la cartouche d’impression 4. Si l’impression en cours était une télécopie, réimprimez-la. Pour plus d’informations, voir Réimpression de télécopies, à la page 39. Entretien de la cartouche d’impression Pour conserver une bonne qualité d’impression, nous vous recommandons d’entretenir régulièrement la cartouche d’impression et ses composants : Nettoyage de la cartouche d’impression Si les caractères ne s’impriment pas complètement ou que des stries blanches sont imprimées, les buses sont peut-être bouchées.
  • Page 51 Entretien de la cartouche d’impression 2. Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du compartiment de la cartouche, puis retirez la cartouche. Voir Remplacement de la cartouche d’impression à la page 43. 3. Épongez et séchez délicatement les contacts. •...

  • Page 52: Nettoyage De La Zone De Numérisation

    Nettoyage de la zone de numérisation AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Assurez-vous d’avoir débranché le cordon d’alimentation avant de continuer. 5. Nettoyez les contacts du chariot à l’aide d’un coton-tige propre. 6. Branchez le cordon d’alimentation et réinstallez la cartouche. Nettoyage de la zone de numérisation Pour le bon fonctionnement de l’appareil, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation et la vitre de numérisation.

  • Page 53: Réglage Du Scanner

    Réglage du scanner Rouleau blanc Loquet du rouleau blanc 3. Essuyez la surface du rouleau blanc à l'aide d'un chiffon propre légèrement humidifié. 4. Nettoyez la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation situé à l’arrière du panneau de commande. 5. Essuyez la vitre de numérisation avec précaution en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux.
  • Page 54 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides 3. Chargez une feuille de papier BLANC ordinaire (vierge, sans écritures ni graphiques) dans le bac d’alimentation et appuyez sur OK. • L’appareil numérise le document afin d’effectuer le réglage du scanner. •...
  • Page 55 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides (suite) Écran État/solution Vous avez tenté d’annuler une tâche programmée mais aucune Oper non attrib. tâche n’était programmée. Vous avez tenté de supprimer, d’imprimer ou d’envoyer le document favori alors qu’aucun document n’était stocké en mémoire.
  • Page 56 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides (suite) Écran État/solution Le numéro saisi existe déjà dans l’annuaire ou dans la liste des Num déjà enregistré télécopies non sollicitées. Aucun numéro n’est attribué à ce numéro abrégé (accès rapide à Numéro non attribué...

  • Page 57: Dépannage

    à l’aide de ces informations, reportez-vous à la section Utilisation des services d’assistance Hewlett-Packard à la page 65. CONSEIL : (États-Unis uniquement) Vous pouvez tester votre télécopieur HP pour vous assurer qu’il est correctement configuré. Placez un document dans le bac d’alimentation, composez le 1-888 HP FAX ME (1-888-473-2963), puis...
  • Page 58 Dépannage (suite) Problème Solution Impossible de recevoir des télécopies Vérifiez si TEL est affiché sur le côté droit de l’écran. En mode automatiquement. TEL, la réception automatique de télécopies n’est pas possible. Vérifiez que le combiné est correctement en place sur son support.

  • Page 59: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage (suite) Problème Solution Impossible de stocker un document Il est possible qu’il n’y ait pas assez de mémoire disponible pour dans la mémoire. stocker le document. Si le message Memoire pleine apparaît à l’écran, procédez comme suit jusqu’à ce que vous puissiez stocker votre document dans la mémoire : Imprimez toutes les télécopies non imprimées stockées dans la mémoire Réimpression de télécopies à...

  • Page 60: Problèmes D'alimentation En Papier

    Dépannage Problèmes d’alimentation en papier Problème Solution Le papier s’est bloqué pendant Retirez le papier bloqué comme décrit dans Bourrages papier au l’impression. cours de l’impression à la page 46. • Les feuilles sont collées ensemble. Vérifiez que moins de 50 feuilles se trouvent dans le bac d’alimentation.

  • Page 61: Spécifications Et Informations Réglementaires

    Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire de type coton. Vous pouvez utiliser les formats et grammages de papier suivants avec votre appareil :...

  • Page 62: Cartouche D'impression

    Cartouche d’impression Cartouche d’impression Le télécopieur HP utilise la cartouche d’impression suivante. Cartouche d’impression jet d’encre noire HP 701 (CC635A) Spécifications du produit Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis. Composant Spécification Type d’unité Télécopieur de bureau à jet d’encre Système de communication...
  • Page 63 Mode ECM Échelle de gris 64 niveaux Capacité de la mémoire 2,5 Mo (capacité de 200 pages, mire UIT n°1) utilisateur (4 % de couverture sur papier A4) Référence de cartouche d’encre HP 701 (17 ml) (CC635A) Spécifications et informations réglementaires...

  • Page 64: Exemple De Mire Uit N°1 (Réduction À 60,5 %)

    Exemple de mire UIT n°1 (réduction à 60,5 %) Exemple de mire UIT n°1 (réduction à 60,5 %) Spécifications et informations réglementaires...

  • Page 65: Programme De Développement De Produits Verts

    HP local. Programme de recyclage HP offre de plus en plus de programmes pour le retour et le recyclage de ses produits dans un grand nombre de pays, ainsi que des partenariats avec quelques-uns des centres de recyclage électronique les plus importants à travers le monde. HP contribue également à la conservation des ressources en remettant à...

  • Page 66: Déclarations De Conformité Aux Réglementations

    US:AAAEQ##TXXXX, figure à l'arrière de cet appareil. Ce numéro doit être communiqué à l'opérateur téléphonique, sur requête de ce dernier. Le télécopieur HP série 2140 est livré avec un connecteur RJ11C permettant de relier ce produit au réseau téléphonique. Un connecteur RJ11C supplémentaire est fourni pour permettre la connexion d'un autre périphérique au réseau téléphonique à...
  • Page 67 HP recommande l'utilisation d'un parasurtenseur en cas de connexion du télécopieur HP série 2140 à une alimentation à courant alternatif. L'utilisation d'un parasurtenseur permet de protéger le télécopieur HP série 2140 et le réseau téléphonique en cas de surtensions anormales affectant l'alimentation en courant alternatif.

  • Page 68: Utilisation Des Services D'assistance Hewlett-Packard

    Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin dans la documentation imprimée fournie avec le produit ou sur le Web, vous pouvez contacter votre revendeur HP ou composer le numéro de téléphone d'assistance de votre pays/région pour obtenir de l'aide.
  • Page 69 à moins que vous ayez été invité à le faire. • Si vous n’avez pas l’emballage d’origine, vous pouvez demander un emballage de remplacement au service d’assistance clientèle HP. Les détériorations subies lors du transport et dues à un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie.
  • Page 70 Utilisation des services d’assistance Hewlett-Packard Spécifications et informations réglementaires...

  • Page 71: Déclaration De Conformité

    Supplier's Address: 61 Alexandra Terrace #08-01 Harbour Link Singapore 119936 Declares, that the product: Product Name and Model: HP 2140 Fax series Regulatory Model Number: SNPRG-0802 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B FCC Part 15 Subpart B...

  • Page 72: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux. 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 73 45 contraste 22 annulation de programme en-tête de télécopie 37 menu 14 menu 15 envoi de télécopie par défaut 14 Assistance HP 65 documents couleur 23 copie auto-test 43 envoi de télécopie images/ assembler 6 menu 15 photos intégrées 23 nombre de copies 6 avis d'émission 39...
  • Page 74 Invitation à émettre 33 mute touche 11 rappel rappel d'un numéro en journal 14 mémoire 41 Journal auto Nb de sonneries 25 rappel de télécopie menu 14 nb de sonneries automatique 24 journal des émissions 38 menu 14 rappel de télécopie journal des réceptions 38 nettoyage de la cartouche automatique 24...
  • Page 75 15 zone de numérisation télécopies nettoyage 49 réimpression 39 télécopies indésirables 14 télécopies non sollicitées 14 télécopies programmées 39 Télécopieur HP pièces du 9 téléphone numérotation 7 texte saisie 17 tonalités du télécopieur. Voir Sons touche Copy 11 touche d'accès direct...
  • Page 76 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Korea Imprimé en Corée *CM721-90002* *CM721-90002* CM721-90002...

Table des Matières