Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
11- Azon biztonsági normára vonatkoztatott jelek, melyek jelentését az 1. fejezet "Az
ívhegesztés általános biztonsága" tartalmazza.
Megjegyzés: A feltüntetett táblában szereplő jelek és számok fiktívek, az önök
tulajdonában álló hegesztőgép pontos értékei és műszaki adatai a hegesztőgép
tábláján találhatók.
3.2 EGYÉB MŰSZAKI ADATOK:
- HEGESZTŐGÉP: lásd 1. táblázat (1. TÁBL.)
- MIG HEGESZTŐPISZTOLY: lásd 2. táblázat (2. TÁBL.)
- TIG HEGESZTŐPISZTOLY: lásd 4. táblázat (4. TÁBL.)
- ELEKTRÓDATARTÓ FOGÓ: lásd 5. táblázat (5. TÁBL.)
A hegesztőgép súlya az 1. táblázatban van feltüntetve (1. TÁBL.).
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA
4.1 ELLENŐRZŐ, SZABÁLYOZÓ ÉS CSATLAKOZTATÓ BERENDEZÉSEK
4.1.1 HEGESZTŐGÉP (B ábra)
Az elülső oldalon:
1- Ellenőrző panel (lásd a leírást);
2- SPOOL GUN és hegesztőpisztoly csatlakozó (csak egyetlen hegesztőpisztolyos
változatnál);
3- PUSH PULL-, CONTROL- ja SPOOL GUN-hitsauspään ohjauskaapelin liitin (vain
yhden hitsauspään versio);
4- Pozitív gyorscsatlakozó (+) a hegesztőkábel csatlakoztatásához;
5- Negatív gyorscsatlakozó (-) a hegesztőkábel csatlakoztatásához;
6- Földeléshez visszacsatlakozó kábel és szorítókapocs;
7- SPOOL GUN (opcionális);
8- Hegesztőkábel és -pisztoly.
9- Hűtőfolyadék szívóági csatlakozó (piros) (Csak R.A. (vízhűtéses) változat).
10- Hűtőfolyadék nyomóági csatlakozó (sötétkék) (Csak R.A. (vízhűtéses) változat).
11- Folyadéktartály zárósapka (Csak R.A. (vízhűtéses) változat).
A hátsó oldalon:
12- Főkapcsoló ON/OFF;
13- Tápkábel;
14- Hegesztőpisztoly védőgázcső csatlakozó;
15- G.R.A. védőbiztosíték. (csak R.A. (vízhűtéses) változat);
16- T1 hegesztőpisztoly védőgázcső csatlakozó;
17- T2 hegesztőpisztoly védőgázcső csatlakozó;
18- T3 hegesztőpisztoly védőgázcső csatlakozó.
4.1.2 A HEGESZTŐGÉP ELLENŐRZŐ PANELE (C ábra)
1- TFT kijelző.
2- Huzal kézi előtolás gomb. Lehetővé teszi a huzal előtolását a hegesztőpisztoly
hüvelyében
anélkül,
hogy
pillanatgombként működik és az előtolási sebesség állandó.
3- Gáz elektroszelep kézi aktiválás gomb. A gomb lehetővé teszi a gáz áramoltatását
(vezetékek
kiürítése,
szállítóképesség
hegesztőpisztoly gombját benyomnák; a benyomását követően az elektroszelep
aktiválva marad 10 másodpercig vagy addig, amíg még egyszer be nem nyomják
a gombot.
4- Többfunkciós gomb:
-
: hozzáférés a főmenühöz;
-
: a
hegesztési
képernyőn
kikapcsolása;
5- Többfunkciós szabályozógomb:
- az elforgatása lehetővé teszi a a görgetést a menü különféle címszavai között;
- a benyomása lehetővé teszi a kiválasztott címszóhoz való hozzáférést, a
forgatása az adott érték változtatását és az ismételt benyomása az érték
megerősítését;
- a legalább 3 másodpercig történő benyomása lehetővé teszi a változók
beállítását szinergikus üzemmódban (anyagtípus, huzal átmérő, gáztípus, 2T,
4T, 4T bi-level, SPOT).
6- Többfunkciós gomb:
-
: hozzáférés a hegesztési képernyőn megjelenítendő paraméterhez;
-
: visszatérés a felső menübe.
-
: kiválasztott értékek jóváhagyása.
7- USB port.
5. ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM!
MINDEN
ELEKTROMOS
BEKÖTÉSI
ÁLLAPOTBAN LÉVŐ ÉS A TÁPHÁLÓZATBÓL KICSATLAKOZTATOTT
BERENDEZÉSSEL VÉGEZZEN EL.
AZ
ELEKTROMOS
BEKÖTÉSEKET
KÉPESÍTETT DOLGOZÓ HAJTHATJA VÉGRE.
ÖSSZEÁLLÍTÁS (D, D1, D2a-b Ábra)
Csomagolja ki a hegesztőgépet, végezze el a csomag tartalmát képező, különálló
részek összeszerelését.
Visszacsatlakozó kábel-fogó összeszerelése E Ábra
Hegesztőkábel elektródatartó-fogó összeszerelése F ÁBRA
G.R.A. beszerelése (Csak R.A. (vízhűtéses) változat): olvassa el a hűtőegységen
belül található használati útmutatót.
5.1 A HEGESZTŐGÉP ELHELYEZÉSE
Határozza meg a hegesztőgép beszerelési helyét oly módon, hogy ne legyenek
akadályok a hűtőlevegő bevezető és kivezető nyílásai előtt; győződjön meg arról, hogy
a gép nem tud beszívni elektromosan vezető porokat, korrozív gőzöket, nedvességet,
stb.
Tartson fenn legalább 250 mm szabad teret a hegesztőgép körül.
FIGYELEM! Helyezze a hegesztőgépet a súlyának megfelelő
a
hegesztőpisztoly
gombját
szabályozása)
anélkül,
megjelenítendő
paraméter
EGYES
ÖSSZESZERELÉSI
MŰVELETET
SZIGORÚAN
KIZÁRÓLAG
TAPASZTALT
teherbírású, sík felületre a felborulás vagy veszélyes elmozdulások elkerülése
végett.
5.2 CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ
- Bármilyen villamos összeköttetés létesítése előtt ellenőrizze, hogy a hegesztőgép
tábláján feltüntetett adatok az öszeszerelés helyén rendelkezésre álló hálózati
feszültség és frekvencia értékeknek megfelelnek.
- A hegesztőgépet kizárólag egy földelt, semleges vezetékkel szabad a táprendszerbe
csatlakoztatni.
- A közvetett
differenciálkapcsolókat használja:
- A típusú (
- B típus (
- Az EN 61000-3-11 (Flicker) Szabvány követelményeinek kielégítése érdekében
ajánlatos a hegesztőgép csatlakoztatása a táphálózat olyan interfész pontjaihoz,
amelyek kisebb impedanciát mutatnak, mint: Zmax = 0.24 ohm.
- Hitsauslaite ei ole normin IEC/EN 61000-3-12 mukainen.
Jos se kytketään julkiseen sähköverkkoon, asentajan tai käyttäjän vastuulla on
tarkistaa, että hisauslaite voidaan kytkeä (jos tarpeen, käänny jakeluverkon hoitajan
puoleen).
5.2.1 Pistoke ja pistorasia
(1~)
Kytke virtajohto pistorasiaan, joka on varustettu sulakkeilla tai automaattisella
katkaisimella; sopiva maadoituspääte on liitettävä sähköjohdon maadoitusjohtimeen
(keltavihreä).
(3~)
Kytke virtajohto sopivan kokoiseen normalisoituun pistokkeeseen (3napaa +
maadoitus) ja valmistele pistorasia, joka on varustettu sulakkeilla tai automaattisella
katkaisimella; sopiva maadoituspääte on liitettävä sähköjohdon maadoitusjohtimeen
(keltavihreä).
Taulukko 1 (TAUL. 1) antaa suositellut valittujen linjojen viivästettyjen sulakkeiden
arvot ampeereissa hitsauslaitteen maks. nimellisvirran perusteella ja nimellisellä
virransyötön jännitteellä.
FIGYELEM! A fentiekben leírt szabályok figyelmen kívül hagyása
hatástalanná teszi a gyártó által beszerelt, biztonsági rendszert (I osztály),
amely súlyos veszélyek kialakulását eredményezi személyekre (pl. elektromos
áramütés) és dolgokra (pl. tűzvész) vonatkozóan.
benyomnák;
5.3 A HEGESZTŐ ÁRAMKÖR BEKÖTÉSEI
5.3.1 Jótanácsok
hogy
a
FIGYELEM! A KÖVETKEZŐ CSATLAKOZTATÁSOK VÉGREHAJTÁSA
ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN KAPCSOLVA
ÉS A TÁPHÁLÓZATBÓL KI VAN HÚZVA.
Az 1. táblázat (1. TÁBL.) feltünteti a hegesztő kábelekhez javasolt értékeket (mm
ben) a hegesztőgép által kibocsátott, maximális áram alapján.
aktiválása/
Ezenkívül:
- Teljesen csavarja be a hegesztőkábelek konnektorait a gyorscsatlakozó-aljzatokba
(ha vannak) a tökéletes elektromos érintkezés biztosításához; ellenkező esetben
a konnektorok túlhevülése következik be, amely azok gyors károsodását és a
hatékonyságuk romlását okozza.
- A lehető legrövidebb hegesztőkábeleket használja.
- Kerülje az olyan fémszerkezetek használatát a hegesztőáram visszavezető
kábel helyett, amelyek a megmunkálás alatt lévő darab részét nem képezik;
ez veszélyeztetheti a biztonságot és nem kielégítő eredményeket nyújthat a
hegesztésben.
5.3.2 A HEGESZTŐ ÁRAMKÖR BEKÖTÉSEI MIG-MAG ÜZEMMÓDBAN
5.3.2.1 Csatlakoztatás a gázpalackhoz (ha használva van)
- A kocsi tartólapján utántölthető gázpalack: max. 30 kg.
- Csavarozza be a nyomáscsökkentőt (*) a gázpalack szelepéhez úgy, hogy helyezze
közéjük a kiegészítőként nyújtott, szűkítő elemet, amikor Argon gázt vagy Argon/CO
2 gázkeveréket használ.
- Csatlakoztassa a gáz bemeneti csövet a szűkítőhöz és szorítsa meg a bilincset.
- Lazítsa meg a nyomáscsökkentő szabályozógyűrűjét a palack szelepének
megnyitása előtt.
(*) Külön megvásárolandó kiegészítő, ha nincs a termékhez mellékelve.
5.3.2.2 A hegesztőáram visszavezető kábelének csatlakoztatása
VALAMINT
A hegesztendő munkadarabhoz vagy ahhoz a fémasztalhoz kell csatlakoztatni,
KIKAPCSOLT
amelyre az rá van helyezve, a lehető legközelebb az elkészítendő illesztéshez.
5.3.2.3 Hegesztőpisztoly (B ábra)
VAGY
Illessze be a hegesztőpisztolyt (B-8) az annak fenntartott csatlakozóba (B-2), majd
kézzel teljesen szorítsa be a rögzítőgyűrűt. Készítse elő az első huzalbevezetéshez
úgy, hogy vegye le a fúvókát és az érintkezőcsövet a huzalkivezetés elősegítéséhez.
Csatlakoztassa a külső hűtőcsöveket a vonatkozó csatlakozásokhoz oly módon, hogy
vegye figyelembe az alábbiakat:
: FOLYADÉK BEMENET (Hideg – sötétkék csatlakozó)
: FOLYADÉK KIMENET (Meleg - piros csatlakozó)
5.3.2.4 Spool gun (csak egyetlen hegesztőpisztolyos változatnál) (B ábra)
Illessze be a spool gun-t (B-6) az annak fenntartott csatlakozóba (B-2), majd kézzel
teljesen szorítsa be a rögzítőgyűrűt. Illessze be a vezérlőkábel csatlakozóját az adott
csatlakozóaljzatba (B-5). A hegesztőgép automatikusan felismeri a spool gun-t.
5.3.3 A HEGESZTŐ ÁRAMKÖR BEKÖTÉSEI TIG ÜZEMMÓDBAN
5.3.3.1 Csatlakoztatás a gázpalackhoz
- Csavarozza be a nyomáscsökkentőt a gázpalack szelepéhez úgy, hogy helyezze
közéjük a kiegészítőként nyújtott, szűkítő elemet, ha arra szükség van.
- Csatlakoztassa a gáz bemeneti csövet a szűkítőhöz és szorítsa meg a tartozékként
nyújtott bilinccsel.
- Lazítsa meg a nyomáscsökkentő szabályozógyűrűjét a palack szelepének
megnyitása előtt.
- 139 -
érintkezés
elleni
védelem
biztosításához
) az egyfázisú gépekhez.
) a három fázisú gépekhez.
az
alábbi
típusú
-
2
Publicité
