Yamaha TT-R90 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 277

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
2
3
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
2
3
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
1 Dépose de la chaîne de distribution
3 Dépose du vilebrequin
Ordre Nom de pièce
Arbre de sélection
Pompe à huile et crépine à huile
Rotor pour le modèle TT-R90
(Embrayage de rotor et de démarreur
pour le modèle TT-R90E)
1 Patin de chaîne de distribution
(admission)
2 Chaîne de distribution
3 Bride
4 Carter (droit)
5 Goujon
6 Vilebrequin
7 Carter (gauche)
1 Steuerkette demontieren
3 Kurbelwelle demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
Schaltwelle
Ölpumpe und Ölsieb
Rotor für die TT-R90
(Rotor und Starterkupplung für
die TT-R90E)
1 Steuerkettenschiene (Einlaß)
2 Steuerkette
3 Klammer
4 Kurbelgehäusehälfte (rechts)
5 Paßstift
6 Kurbelwelle
7 Kurbelgehäusehälfte (links)
2 Séparation du carter
Qté
Se reporter à la section "ARBRE DE
SELECTION".
Se reporter à la section "POMPE A HUILE".
Pour la TT-R90, se reporter à la section
"MAGNETO CDI"
(Pour la TT-R90E, se reporter à la section
"MAGNETO CDI ET ROCHET DE
DEMARRAGE".
1
1
1 TT-R90E
1
2
1
1
2 Kurbelgehäusehälften trennen
Anz.
Siehe unter "SCHALTWELLE".
Siehe unter "ÖLPUMPE".
Siehe unter "CDI-SCHWUNGRADMA-
GNETZÜNDER" für die TT-R90.
(Siehe unter "CDI-MAGNETZÜNDER
UND STARTERKUPPLUNG" für die
TT-R90E.)
1
1
1 TT-R90E
1
2
1
1
4 - 46
ENG
Remarques
Bemerkungen