Yamaha TT-R90 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 257

POMPE A HUILE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
3
ÖLPUMPE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
3
1 Dépose de la pompe à huile
3 Démontage de la pompe à huile
Ordre Nom de pièce
DEPOSE ET DEMONTAGE DE
LA POMPE A HUILE
Cloche d'embrayage et support
d'embrayage
Arbre de sélection
1 Filtre rotatif
2 Pompe à huile
3 Joint
4 Pignon menant de la pompe à huile
5 Crépine à huile
6 Circlip
7 Pignon mené de pompe à huile
8 Rondelle élastique
9 Circlip
10 Rondelle
1 Ölpumpe demontieren
3 Ölpumpe zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
ÖLPUMPE DEMONTIEREN
UND ZERLEGEN
Kupplungsgehäuse und Kupp-
lungskorb
Schaltwelle
1 Zentrifugalfilter
2 Ölpumpe
3 Dichtung
4 Ölpumpen-Antriebsrad
5 Ölsieb
6 Sicherungsring
7 Ölpumpen-Abtriebsrad
8 Federring
9 Sicherungsring
10 Beilagscheibe
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
2 Dépose de la crépine à huile
Qté
Se reporter à la section "EMBRAYAGE".
Se reporter à la section "ARBRE DE
SELECTION".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Ölsieb demontieren
Anz.
Siehe unter "KUPPLUNG".
Siehe unter "SCHALTWELLE".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 36
ENG
Remarques
Bemerkungen