Manuels Connexes pour HP Workstation X1000
Sommaire des Matières pour HP Workstation X1000
- Page 1 Guide d’initiation hp Linux workstation x1000 Référence : A7796-90002 Édition E1101 © Copyright 2001 Hewlett-Packard Company.
- Page 2 Avis Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci s’applique aux garanties implicites d’adéquation à la vente et à une application particulière, sans se limiter à celles-ci. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à...
- Page 3 Nous vous recommandons de consulter ce site régulièrement pour obtenir les versions les plus récentes. Nous vous recommandons de vous abonner au service de soutien du produit HP approprié, afin de recevoir les nouvelles éditions ou les mises à jour. Pour obtenir plus de détails, consultez votre représentant commercial HP.
-
Page 5: Table Des Matières
HP ........ - Page 6 Table des matières Gestion de l’alimentation ........36 Logiciels et pilotes disponibles .
- Page 7 Garantie matérielle HP ........
- Page 8 Table des matières...
- Page 9 Préface Ce guide décrit la façon de configurer et d’utiliser vos stations de travail HP Linux x1000. La principale caractéristique de ces stations de travail est le système d’exploitation Linux. Linux est un système d’exploitation Open Source qui vous permet de développer des applications et des outils personnalisés ou de choisir...
- Page 10 Renvoyez les batteries usagées au magasin où vous les avez achetées, au vendeur chez qui vous avez acheté la station de travail ou à HP, en vue de leur recyclage ou de leur destruction manière adéquate.
- Page 11 Recyclage de votre station de travail HP s’implique particulièrement dans la protection de l’environnement. Votre station de travail HP a été conçue en vue d’assurer le meilleur respect possible de l’environnement. Nous pouvons reprendre votre ancienne station de travail en fin de vie en vue de la recycler. Nous proposons un programme de reprise des produits dans différents pays.
- Page 12 Le présent manuel. Voir les rubriques « Garantie du relatives à la matériel » ou « Garantie limitée des logiciels HP » à garantie l’annexe A. Documentation téléchargeable à partir du site Web HP Le site Web des stations de travail HP (www.hp.com/workstations/support) propose une large gamme...
- Page 13 Caractéristiques techniques de la station HP x1000 Caractéristiques Station de travail HP x1000 Poids (configuration avec un lecteur de 14,8 kg (32,5 livres) CD-ROM, sans clavier ni écran) Dimensions Largeur : 20,4 cm (8,0 pouces) Hauteur : 47,8 cm (18,8 pouces)
- Page 14 Lorsque l’ordinateur est mis hors tension à l’aide de l’interrupteur de la REMARQUE face avant, la consommation chute en dessous de 3 W mais n’est pas nulle. Cette méthode de mise sous tension et hors tension permet d’augmenter la durée de vie de l’alimentation. Pour atteindre une consommation nulle mode...
-
Page 15: Configuration Et Utilisation De Votre Station De Travail
Configuration et utilisation de votre station de travail Le présent Guide donne des informations essentielles relatives à la configuration initiale, au dépannage de base et à la garantie de votre station de travail HP x1000. Chapitre 1... -
Page 16: Configuration De Votre Station De Travail Hp X1000
Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail HP x1000 Configuration de votre station de travail HP x1000 AVERTISSEMENT Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir soulever la station de travail ou le moniteur sans problèmes, demandez de l’aide pour les déplacer. - Page 17 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail HP x1000 Figure 1-1 Emplacement des connecteurs de face arrière Verrou de capot Interrupteur d’alimentation Connecteur clavier Connecteur souris Port série A Port série B Connecteur de sortie de Port parallèle...
-
Page 18: Raccordement Des Accessoires Multimédia (Le Cas Échéant)
Lorsque l’écoute est nette et agréable, sans distorsion, maintenez le volume à ce niveau. 1. Connectez le clavier multimédia HP à la station de travail. Les connecteurs comportent un détrompage par code de couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée « Utilisation du clavier multimédia HP évolué... - Page 19 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail HP x1000 Figure 1-3 Raccordement des accessoires multimédia Embase haut-parleur/casque (vert lime) Embase micro (rose) Embase clavier micro Connecteur clavier Embase clavier standard (violet) casque/haut-parleur REMARQUE Raccordez les accessoires tels que le lecteur de carte à...
-
Page 20: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail HP x1000 Raccordement du cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité, raccordez systématiquement l’équipement à une prise murale reliée à la terre. Utilisez un cordon d’alimentation équipé d’une prise de terre, tel que celui livré... -
Page 21: Présentation Des Composants
Compartiment disque dur primaire Trois logements Compartiment disque de cache dur secondaire Quatre logements cartes d’E/S Consultez votre revendeur pour obtenir une liste actualisée des périphériques supportés ou visitez le site Web HP à l’adresse : www.hp.com/workstations/support. Chapitre 1... -
Page 22: Dépose Et Repose Du Capot Et Du Cache Avant
Configuration et utilisation de votre station de travail Dépose et repose du capot et du cache avant Figure 1-5 Carte système de la station de travail HP x1000 Prises de modules mémoire supportant trois modules SDRAM Connecteur processeur (radiateur et processeur non illustrés) -
Page 23: Dépose Du Capot De La Station De Travail
Configuration et utilisation de votre station de travail Dépose et repose du capot et du cache avant Dépose du capot de la station de travail 1. Mettez le moniteur et l’ordinateur hors tension. Débranchez tous les câbles d’alimentation tous câbles télécommunications. -
Page 24: Dépose Du Cache Avant
Configuration et utilisation de votre station de travail Dépose et repose du capot et du cache avant Dépose du cache avant Le cache avant se compose de deux parties : • Le cache supérieur permettant d’accéder à trois logements 5,25 pouces et un logement 3,5 pouces. •... -
Page 25: Repose Du Capot Et Du Cache Avant
Configuration et utilisation de votre station de travail Dépose et repose du capot et du cache avant Repose du capot et du cache avant 1. Vérifiez que tous les câbles internes sont bien branchés et correctement acheminés. 2. Vérifiez que le cache est correctement orienté, alignez les deux charnières sur les fentes correspondantes sur la droite du châssis, puis refermez le cache. -
Page 26: Dépose Et Repose Des Composants De La Station De Travail
Technical Reference disponible sur le site suivant : www.hp.com/workstations/support Ce site Web propose une large gamme d’informations gratuites, parmi lesquelles les documentations téléchargeables, les options de service et de soutien et les versions les plus récentes des pilotes et des utilitaires. -
Page 27: Démarrage Et Arrêt De Votre Station De Travail Linux
Premier démarrage de votre station de travail Votre station de travail Linux est dotée du logiciel Red Hat Linux® pré-installé par HP. Il est initialisé lors du premier démarrage de la station de travail. L’initialisation du logiciel demande quelques minutes. -
Page 28: Initialisation Du Logiciel
Configuration et utilisation de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail Linux Initialisation du logiciel REMARQUE Ne mettez pas la station de travail HORS TENSION pendant l’initialisation du logiciel : le résultat pourrait être inattendu. Pour initialiser le logiciel : 1. -
Page 29: Définition De Mots De Passe Matériels Dans Le Programme De
Configuration et utilisation de votre station de travail Définition de mots de passe matériels dans le programme de configuration HP Définition de mots de passe matériels dans le programme de configuration HP Vous pouvez définir des mots de passe matériels pour assurer différents niveaux de protection sur votre station de travail : le mot de passe administrateur et le mot de passe utilisateur. -
Page 30: Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe
Configuration et utilisation de votre station de travail Définition de mots de passe matériels dans le programme de configuration HP Vous avez oublié votre mot de passe 1. Remettez la station de travail hors tension. 2. Redémarrez la station de travail. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, saisissez le mot de passe Administrateur. -
Page 31: Utilisation Du Clavier Multimédia Hp Évolué
Pour plus d’informations, visitez le site Web Confort de travail de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/ergo La section « Confort et sécurité de travail » à la page 37 propose une synthèse de ces informations. Un casque et un micro peuvent être connectés directement au clavier. - Page 32 Configuration et utilisation de votre station de travail Utilisation du clavier multimédia HP évolué Votre système d’exploitation Linux ne prend pas en charge les touches REMARQUE programmables du clavier HP évolué. Figure 1-10 Clavier multimédia HP évolué Touche Internet Embases pour casque et...
-
Page 33: Visualisation De La Configuration De Votre Station De Travail
Configuration et utilisation de votre station de travail Visualisation de la configuration de votre station de travail Visualisation de la configuration de votre station de travail L’écran récapitulatif vous donne un aperçu de la configuration actuelle de votre station de travail (par exemple : version du BIOS, vitesse du processeur, taille du module mémoire et périphériques de mémoire de masse installés). -
Page 34: Configuration De Votre Station De Travail
Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail Configuration de votre station de travail Utilisez le programme de configuration pour configurer votre station de travail (par exemple : configuration des mots de passe système et utilisateur, installation et mise à... -
Page 35: Menu « Advanced
CD-ROM et du disque dur IDE (reportez-vous à la section « Définition de mots de passe matériels dans le programme de configuration HP » à la page 29). Menu « Boot » Sélectionnez l’ordre des périphériques à partir desquels vous désirez que le BIOS tente d’amorcer le système d’exploitation. -
Page 36: Gestion De L'alimentation
à documentation de votre système d’exploitation. Logiciels et pilotes disponibles Dans la section « Logiciels et pilotes » du site de support HP www.hp.com/workstations/support, vous pouvez télécharger les pilotes et le BIOS les plus récents pour votre station de travail. -
Page 37: Confort Et Sécurité De Travail
• Disposition du plan de travail. Vérifiez que tous les éléments de votre station de travail HP, par exemple le moniteur, le porte documents, le clavier, la souris et les autres périphériques d’entrée, ainsi que le casque et les haut-parleurs, sont disposés de manière optimale et réglés en fonction de vos besoins personnels. -
Page 38: Position De Travail
Configuration et utilisation de votre station de travail Confort et sécurité de travail une utilisation fréquente de la souris ou d’un autre périphérique de pointage, placez ce périphérique directement en face de votre bras gauche ou droit. Si vous utilisez à la fois la souris et le clavier, placez les à la même hauteur sur le plan de travail et à... -
Page 39: Autres Points Relatifs À L'ergonomie
Sources d’information figurant dans la version en ligne du document Confort de travail, préchargé sur le disque dur de votre équipement informatique HP ou sur le site Web HP à l’adresse : www.hp.com/ergo... -
Page 40: Pour Obtenir Des Informations Et De L'aide
Une page Web de bienvenue s’affiche alors (voir plus haut) qui vous permet d’accéder à des documents et des manuels en ligne. Cette page Web vous guide également vers des informations supplémentaires sur les logiciels Red Hat® et HP. Chapitre 1... -
Page 41: Configuration Et Récupération Du Système Linux
Configuration et récupération du système Linux Ce chapitre vous explique comment configurer votre station de travail Linux et procéder à la récupération de votre système Linux. Chapitre 2... -
Page 42: Configuration De Votre Station De Travail Linux
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Configuration de votre station de travail Linux Vérifiez qu’aucune disquette ou CD-ROM ne se trouve dans les lecteurs, puis mettez l’ordinateur sous tension. Lors du démarrage, des messages à... -
Page 43: Configuration Du Mot De Passe Superutilisateur (Obligatoire)
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Configuration du mot de passe superutilisateur (obligatoire) Par défaut, le mot de passe superutilisateur est « hplinux ». Avant de quitter, vous devez définir votre propre mot de passe superutilisateur. L’outil de configuration Linux le garantit. -
Page 44: Modification Des Paramètres D'amorçage/Réseau
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Modification des paramètres d’amorçage/réseau Cliquez sur l’onglet « Boot/Network » ; la fenêtre ci-dessous apparaît. Linux Setup Tool peut configurer à votre place trois types de protocoles d’amorçage : Static, DHCP et BOOTP. - Page 45 Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Ces modifications sont appliquées aux fichiers suivants : /etc/resolv.conf, /etc/sysconfig/network et /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 2. Protocole d’amorçage DHCP Si vous choisissez l’amorçage DHCP, l’adresse IP, le nom d’hôte, la passerelle, le masque de réseau, le nom de domaine et les informations du serveur DNS sont tous définis automatiquement au moment de l’amorçage.
-
Page 46: Configuration Des Paramètres D'autorisation Réseau
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Configuration des paramètres d’autorisation réseau Une fois que vous avez saisi l’adresse IP, le nom d’hôte, la passerelle réseau, le masque de réseau et le nom de domaine dans les champs adéquats, cliquez sur «... -
Page 47: Paramètres Xserver
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Cliquez sur « Cancel » pour annuler cette étape. Les fichiers /etc/yp.conf, /etc/shadow et /etc/pam.d/passwd sont modifiés lors de cette étape. Paramètres Xserver Pour définir les paramètres de moniteur et de vidéo, cliquez sur l’onglet «... -
Page 48: Configuration Des Paramètres Dns
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Configuration des paramètres DNS Dans l’onglet « Boot/Network », cliquez sur l’onglet « DNS Parameters » pour configurer vos connexions DNS. La fenêtre contient deux volets d’affichage : « DNS Servers (IP Address) » et «... -
Page 49: Paramètres Heure Système, Fuseau Horaire Et Date
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Pour modifier ou supprimer une adresse, cliquez dessus pour la sélectionner, puis cliquez sur le bouton « Add » ou sur le bouton « Modify ». Une fois que vous avez configuré l’onglet « Boot/Network Parameters », vous pouvez passer au suivant. - Page 50 Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Fuseau horaire Cliquez sur le bouton « Geographical Location » en haut de la fenêtre pour sélectionner l’endroit où vous vous trouvez, s’il ne s’agit pas des États-Unis.
-
Page 51: Configuration De La Langue Du Clavier (Obligatoire)
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Configuration de la langue du clavier (obligatoire) La fonctionnalité « Keyboard Mapping » prend actuellement en charge cinq langues pour le clavier : anglais des États-Unis, anglais du Royaume-Uni, français, allemand et espagnol. -
Page 52: Préférences Netscape
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Préférences Netscape L’onglet « Netscape » en haut de la fenêtre de l’outil de configuration vous permet de définir les paramètres de configuration de votre proxy Netscape, l’URL de la page d’accueil et une éventuelle connexion directe à... -
Page 53: Récapitulatif
Configuration et récupération du système Linux Configuration de votre station de travail Linux Récapitulatif Voici un récapitulatif des divers paramètres que vous pouvez définir dans la fenêtre de l’outil de configuration Linux. Si vous voulez annuler les modifications que vous avez apportées et que vous préférez utiliser la configuration courante, cliquez sur le bouton «... -
Page 54: Récupération De Votre Système Linux
N’importe quel ordinateur est susceptible de présenter une défaillance matérielle ou logicielle pour de nombreuses raisons. Avec la station de travail HP Visualize Linux, une telle défaillance risque de se produire à cause de problèmes liés au disque dur ou parce que LILO n’a pas été... - Page 55 Configuration et récupération du système Linux Récupération de votre système Linux 2. En démarrant à partir d’un réseau ou d’une disquette d’amorçage PCMCIA. Votre connexion réseau doit fonctionner et vous devez identifier l’hôte réseau et le type de transfert. Une fois le système en mode de secours, l’invite suivante s’affiche : bash# Vous pouvez utiliser de nombreuses commandes depuis cette invite : Tableau 2-1...
-
Page 56: Démarrage Direct En Mode Mono-Utilisateur
Configuration et récupération du système Linux Récupération de votre système Linux REMARQUE La commande man n’est pas disponible en mode de secours. Assurez-vous de savoir utiliser toutes ces commandes avant de faite appel au mode de secours. Si votre système de fichiers root n’est pas endommagé, vous pouvez le monter et utiliser tout utilitaire standard Linux. -
Page 57: Dépannage De Votre Station De Travail
Dépannage de votre station de travail Ce chapitre donne les informations essentielles relatives au dépannage de base de votre station de travail HP x1000. Chapitre 3... -
Page 58: Résolution Des Problèmes Matériels
éventuels sur « Signal audio de diagnostic avant la station de travail. l’amorçage » de ce chapitre). 2. Contactez le support HP (voir page 66). Si le problème persiste, exécutez HP e-DiagTools ou DiagTools (voir page 64). Chapitre 3... - Page 59 Vous utilisez le bon pilote. Le bon pilote est Téléchargez le pilote le plus récent à partir pré-installé sur tous les systèmes Linux. du site Web HP à l’adresse : Pour les autres systèmes d’exploitation, www.hp.com/workstations/support reportez-vous à la documentation correspondante.
- Page 60 « Monitor » de votre fichier de configuration X Server (/etc/X11/XF86Config-4) correspond aux spécifications de votre moniteur. Si la station de travail démarre mais que le problème persiste, exécutez HP e-DiagTools (voir page 64). La souris ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants Solution Le câble de la souris est branché...
- Page 61 Remplacez la souris par une autre en bon état ou essayez-la sur une autre station de travail. Si la station de travail démarre mais que le problème persiste, exécutez HP e-DiagTools (voir page 64). Le son ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants...
-
Page 62: Conseils Pour Le Dépannage
Pour l’installation du nouveau verrou, consultez votre revendeur HP. Plus d’aide ? Pour obtenir une aide plus détaillée, reportez-vous à la section x1000 Technical Reference disponible sur le site Web de support HP à l’adresse : www.hp.com/workstations/support Chapitre 3... -
Page 63: Signal Audio De Diagnostic Avant L'amorçage
Cette série de sons contient également un signal électronique pouvant être transmis via une ligne téléphonique vers un service d’assistance agréé ou le service support HP, si besoin est. Ce signal n’est pas interprétable par l’oreille humaine. Par contre, il peut être décodé... -
Page 64: Diagnostics Matériels Hp Diagtools
• diagnostiquer les problèmes matériels, • obtenir une configuration complète du matériel, • fournir des informations précises à l’agent du service support HP afin qu’il puisse résoudre le problème rapidement et de manière efficace. Pour plus d’informations sur cet utilitaire, reportez-vous au document x1000 Technical Reference sur le site Web HP à... -
Page 65: Démarrage De E-Diagtools À Partir De La Partition Utility
Si vous ne pouvez pas amorcer à partir du lecteur de CD-ROM, redémarrez la station de travail et appuyez sur pour accéder au programme de configuration HP. Vérifiez les réglages du périphérique d’amorçage pour vérifier que votre station de travail peut s’amorcer à partir du CD-ROM. -
Page 66: Création D'un Ticket De Support
Il s’agit d’un simple fichier texte contenant les informations essentielles et destiné à aider votre agent de support local ou HP. Si vous utilisez HP e-DiagTools à partir du disque dur et si votre station de travail est connectée à un réseau local utilisant des protocoles TCP/IP (Internet), vous pouvez également envoyer votre Ticket de support par... -
Page 67: Informations Relatives À La Garantie Et À La Réglementation
Informations relatives à la garantie et à la réglementation... - Page 68 UL Listed to UL1950, 2nd edition, File E146385 cUL Listed to CSA 22.2 No. 950-M93 TUV Certified to EN60950 2nd edition with A1+A2+A3+A4+A11 HP Fort Collins CCQD HTC supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE marking...
-
Page 69: Informations Sur La Réglementation
Informations relatives à la garantie et à la réglementation Informations sur la réglementation Informations sur la réglementation Avis relatif au Canada This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Page 70: Garantie Matérielle Hp
HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement des produits défectueux. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer les produits dans un délai raisonnable, HP remboursera le client au prix d’achat lors du retour du produit. -
Page 71: Limites De La Garantie
être assuré que dans les pays dans lesquels le produit est destiné à être utilisé. Si le produit n’est pas normalement vendu par HP dans le pays d’utilisation, il doit être retourné dans le pays d’achat pour l’entretien. Le temps de réponse pour l’entretien sur site et le délai de livraison des pièces de... -
Page 72: Obtention D'un Service De Garantie Sur Site
(en dehors des périodes de vacances HP) pour les zones HP 1 à 3 (en général dans un rayon de 160 km — ou 100 miles — par rapport au centre HP). Ce temps de réponse est de deux jours ouvrés pour les zones 4 et 5 (320 km ou 200 miles), trois jours ouvrés pour la zone 6 (480 km ou... -
Page 73: Responsabilités Du Client
Le client doit fournir une preuve d’achat. Le client devra retourner certaines pièces défectueuses à la demande de HP. Dans ce cas, HP paiera par avance les frais d’expédition des pièces renvoyées au centre de réparation HP. -
Page 74: Garantie Limitée Des Logiciels Hp
Garantie des logiciels HP HP garantit pendant une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d’achat que tous les logiciels HP préinstallés exécuteront leurs instructions de programmation si tous les fichiers sont installés correctement. HP ne garantit pas l’absence d’erreurs ou la non-interruption des logiciels. - Page 75 Procédures de service HP Avis de demande d’application de la garantie : Le client doit avertir HP par écrit de toute demande d’application de la garantie au plus tard dans les trente (30) jours suivant l’expiration de celle-ci.
- Page 76 CD-ROM de récupération de produit : (i) Le CD-ROM de récupération et/ou le logiciel utilitaire de support ne peuvent être utilisés que pour la récupération du disque dur du produit HP avec lequel le CD-ROM a été initialement fourni. (ii) L’utilisation de ce CD-ROM sur des systèmes autres que ceux qui accompagnent le CD annulera toutes les garanties HP applicables.