HP vectra xe310 Manuel D'installation

in the box
1
hp vectra xe310
PN:
final steps
3
a
b
operating system hp pc
backup cd-rom 1/2 image engineer -
operating system
hp pc image creation and
backup cd-rom 1/2 image engineer - Boot on this cd-rom to recovery cd-rom
image creation and
c start the recovery process. W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English
Boot on this cd-rom to recovery cd-rom
start the recovery process.
http://www.hp.com/go/support W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English
For distribution only with a new HP PC.
http://www.hp.com/go/support
Store this cd-rom in a safe place. hp p/n : 5970-0510-EN
For distribution only with a new HP PC.
Store this cd-rom in a safe place. hp p/n : 5970-0510-EN commercial computer software
This cd-rom contains system recovery
commercial computer software software for backup purposes only.
the sole responsibility of HP. Carefully The performance of this software is
This cd-rom contains system recovery read the software license agreement
The performance of this software is software for backup purposes only. in the documentation before using
the sole responsibility of HP. Carefully the software. For regional support operating system
read the software license agreement documentation. information, refer to the paper
in the documentation before using backup cd-rom 1/2
the software. For regional support information, refer to the paper
documentation. Portions © 1985-2000 Microsoft Corporation.
All rights reserved. Boot on this cd-rom to
© Copyright 2001 Hewlett-Packard start the recovery process.
Portions © 1985-2000 Microsoft Corporation. Company
All rights reserved.
© Copyright 2001 Hewlett-Packard
Company
DVD Playback
Software
DVD Playback Software CD-ROM for:
Software Microsoft® Windows® 98
Software CD-ROM for: Use this CD-ROM Second Edition, Windows®
NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a),
Microsoft® Windows® 98 to install the DVD Windows® 2000 and Windows® XP.
Use this CD-ROM Second Edition, Windows® playback
to install the DVD NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a), software.
playback Windows® 2000 and Windows® XP.
software.
WinDVD TM 2000 All right reserved.
2001 Intervideo Inc. ©
All right reserved.
d WinDVD is a trademark of
InterVideo Inc.
commercial computer software
commercial computer software
This HP Software product is
Carefully read the software licence copyrighted and licensed by HP.
This HP Software product is agreement in your installation
copyrighted and licensed by HP. guide or user's guide before
agreement in your installation Carefully read the software licence using this software product.
guide or user's guide before
using this software product.
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company ©
F contenu D Lieferumfang
I nella scatola E en la caja
operating system hp pc
image engineer -
backup cd-rom 1/2
operating system hp pc image creation and
image engineer - recovery cd-rom
backup cd-rom 1/2 Boot on this cd-rom to
image creation and start the recovery process. W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English
recovery cd-rom
Boot on this cd-rom to
start the recovery process. http://www.hp.com/go/support W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English
http://www.hp.com/go/support For distribution only with a new HP PC.
Store this cd-rom in a safe place. hp p/n : 5970-0510-EN
For distribution only with a new HP PC.
Store this cd-rom in a safe place. hp p/n : 5970-0510-EN commercial computer software
This cd-rom contains system recovery
commercial computer software software for backup purposes only.
The performance of this software is
This cd-rom contains system recovery the sole responsibility of HP. Carefully read the software license agreement
software for backup purposes only. in the documentation before using
The performance of this software is the sole responsibility of HP. Carefully the software. For regional support
read the software license agreement information, refer to the paper
in the documentation before using documentation.
the software. For regional support
information, refer to the paper documentation. ©
Portions All rights reserved. 1985-2000 Microsoft Corporation.
© Copyright 2001 Hewlett-Packard
Portions © 1985-2000 Microsoft Corporation. Company
All rights reserved.
© Copyright 2001 Hewlett-Packard
Company
Printed
11/2001
©2001 Hewlett-Packard Company
étapes finales letzte Schritte
F D
fasi finali últimos pasos
I E
a Check the voltage selection switch on the back of the PC is set to the correct
voltage.
b Plug the power cord into the wall outlet and turn on your PC. Follow the onscreen
instructions to install your operating system and drivers.
c If you want to downgrade or recover your OS, you must use the Image Creation
& Recovery CD and Image Library & Diagnostics CD provided with your PC.
d You may have to install applications and utilities for devices such as CD-RW and
DVD drives from the CDs provided.
a Vérifiez que le sélecteur de tension situé à l'arrière du PC est réglé sur la tension
appropriée.
b Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale et mettez votre
PC sous tension. Suivez les instructions pour installer le système d'exploitation et les
F
pilotes.
c Si vous souhaitez rétrograder ou récupérer le système d'exploitation, utilisez le CD de
création d'image et de récupération et le CD Image Library & Diagnostics fournis avec
votre PC.
d Il vous faudra peut-être installer des applications et des utilitaires pour des
périphériques tels que les lecteurs de CD-RW et de DVD, à l'aide des CD fournis.
a Sicherstellen, dass über den Spannungswahlschalter an der Rückseite des PC die
korrekte Spannung ausgewählt wurde.
b Netzkabel an Netzsteckdose anschließen und HP Vectra xe310 einschalten.
Anweisungen zum Installieren von Betriebssystem und Treibern befolgen.
D
c Auf der im Lieferumfang des HP Vectra xe310 enthaltenen Abbilderstellungs- und
Wiederherstellungs-CD und Image Library & Diagnostics CD finden Sie die benötigte
Betriebssystemversion.
d Damit der HP Vectra xe310 korrekt funktioniert müssen ggf. Anwendungen und
Dienstprogramme für Geräte (wie CD-RW- und DVD-Laufwerke) von den mitgelieferten
CDs installiert werden.
a Controllare che l'interruttore di tensione sul retro del PC sia impostato sui valori corretti.
b Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro e accendere l'hp vectra xe310.
Seguire le istruzioni a video per installare il sistema operativo e i driver.
I
c Per recuperare o ripristinare il sistema operativo, usare il CD di recupero e creazione
immagine e l'Image Library & Diagnostics CD in dotazione all'hp vectra xe310.
d Può essere necessario installare le applicazioni e le utilità per dispositivi come le unità
CD-RW e DVD dai CD in dotazione.
hp pc
image engineer -
image creation and
recovery cd-rom
W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English a Compruebe que el selector de voltage de la parte posterior del PC senale el voltage
correcto.
hp p/n : 5970-0510-EN
b Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared y encienda el PC.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el sistema operativo
y los controladores.
E
c Si desea recuperar o instalar una versión inferior del sistema operativo, deberá utilizar
el CD de creación y recuperación de imágenes y el CD-ROM Image Library &
Diagnostics suministrados con el PC.
d Para que el PC funcione correctamente, puede que tenga que instalar aplicaciones y
utilidades para dispositivos tales como unidades de CD-RW y DVD, que se incluyen en
los CDs suministrados.
connecting devices
2
monitor
line out
optional
line in
DVD Playback
Software
DVD Playback Software CD-ROM for:
Software Microsoft® Windows® 98
Software CD-ROM for: Use this CD-ROM Second Edition, Windows®
NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a),
Microsoft® Windows® 98 to install the DVD
Use this CD-ROM Second Edition, Windows® playback Windows® 2000 and Windows® XP.
to install the DVD NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a), software. mic
playback Windows® 2000 and Windows® XP.
software.
WinDVD 2000 TM All right reserved.
2001 Intervideo Inc. ©
All right reserved.
WinDVD is a trademark of
InterVideo Inc.
commercial computer software
600 Ω
commercial computer software
This HP Software product is
copyrighted and licensed by HP.
Carefully read the software licence
operating system hp pc copyrighted and licensed by HP. This HP Software product is guide or user's guide before agreement in your installation
backup cd-rom 1/2 image engineer - Carefully read the software licence using this software product.
agreement in your installation
image creation and guide or user's guide before
recovery cd-rom using this software product. © Copyright 2001 Hewlett-Packard Company electret
Boot on this cd-rom to
start the recovery process. W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
hp p/n : 5970-0510-EN
3
USB x 4
more information
4
www.hp.com/go/vectrasupport www.hp.com/go/vectrasupport
F connexions
I collegamenti
PS/2 PS/2
32 Ω
autres informations
F
altre informazioni
I
www.hp.com/go/instantsupport www.hp.com/go/instantsupport
D Geräte anschließen
E conexión de dispositiv
parallel
serial
LAN
weitere Informationen
D
más información
E
Go to www.hp.com/go/vectrasupport: for the latest manuals,
downloads and information.
Go to hp instant support: for web troubleshooting, diagnostics and
solutions.
Visitez le site www.hp.com/go/vectrasupport : pour les
manuels, les informations et les fichiers à télécharger les plus
F
récents.
Allez sur hp instant support: pour un dépannage en ligne
du PC, des diagnostics et des solutions.
Infos unter www.hp.com/go/vectrasupport zu:
D aktuellen Handbüchern, Downloads und weiteren Themen.
hp instant support : bietet automatische Diagnose,
Fehlerbehebung und Softwarelösungen
Visitare il sito to www.hp.com/go/vectrasupport: per i
I manuali, i download e le informazioni aggiornati.
Visitare hp instant support: per l'individuazione dei problemi
via Web, la diagnostica e le soluzioni.
Vaya a www.hp.com/go/vectrasupport: para obtener los
E últimos manuales, descargas e información.
Vaya a hp instant support: para obtener resolución de
problemas en la web, soluciones y diagnósticos.