Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HPT 300 • HPT 300C
5 .3 . Operation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5 .4 . Setting the temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 .5 . Available energy sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 .6 . Function buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6 . MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1. Planned preventive maintenance tasks to be performed by the user . . . . . 81
6.2. Routine inspection of the heat pump water heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6 .3 . Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.4. Disposal of the heat pump water heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
TECHNICAL INFORMATIONFOR INSTALLING TECHNICIANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7 . USEFUL RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1. Qualification of installing technicians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2. Use of the Installation, Operating and Maintenance Manual . . . . . . . . . . . . . 83
7.3. Inspection of the heat pump water heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.4. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8 . PUTTING INTO OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8 .1 . Air duct connection methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8 .2 . First start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9 . MAINTENANCE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9 .1 . Emptying the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.2. The container and combined safety valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 .3 . Active anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 .4 . Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.5. Prevention of frost damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.6. In case of indirect heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.7. Stoppages not caused by faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10 .9 . Faults and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cher Client, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FR
1 . AVERTISSEMENT IMPORTANT, PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.1. Tableau récapitulatif des caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1 .2 . Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.3. Consignes et normes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1 .4 . Présentation des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1 .5 . Contenu du carton d'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1 .6 . Transport et déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2 . CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1. Caractéristiques de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2 .2 . Désignation des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2 .3 . Dimensions et désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2 .4 . Avant l'installation, choix du lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.5. Raccordement au réseau hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.6. Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2 .7 . Schéma des circuits de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4
Publicité
