Yamaha YFZ 450R Manuel Du Propriétaire page 112

1
2
3
3
4
5
6
1. Bouchon du vase d'expansion
2. Vase d'expansion
7
3. Vis
8
7. Après avoir vidangé le liquide de refroidisse-
ment, rincer soigneusement le circuit de re-
9
froidissement à l'eau courante propre.
8. Remettre le vase d'expansion en place et le
10
fixer à l'aide de ses vis.
9. Remplacer la rondelle de la vis de vidange du
11
liquide de refroidissement si elle est endom-
magée, puis remettre la vis de vidange en pla-
ce et la serrer au couple spécifié.
1
2
3
Couple de serrage :
Vis de vidange du liquide de
refroidissement :
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
10. Verser du liquide de refroidissement du type
recommandé jusqu'au repère de niveau maxi-
mum du vase d'expansion, puis remettre le
bouchon en place.
11. Remplir entièrement le radiateur de liquide de
refroidissement du type recommandé.
Proportion d'antigel et d'eau :
1:1
Antigel recommandé :
Antigel de haute qualité composé d'éthylène
glycol et contenant des inhibiteurs de corro-
sion pour les moteurs en aluminium
Quantité de liquide de refroidissement :
Capacité du radiateur (intégralité du circuit) :
1.25 L (1.32 US qt, 1.10 Imp.qt)
Capacité du vase d'expansion (jusqu'au re-
père de niveau maximum) :
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
8-25