Publicité
5.2 Nachträgliche Montage
Standard-Zylinderkopf entfernen und
Anlaufentlastungs-Zylinderkopf mon-
tieren.
Die Anlaufentlastung kann grundsätz-
lich auf jeder Zylinderbank montiert
werden, außer bei den Verdichtern bei
denen gleichzeitig auch Leistungs-
regelung montiert ist. Position der
Anlaufentlastung in diesem Fall siehe
Kapitel 6.
Druckgas-Temperaturfühler am
Anlaufentlastungs-Zylinderkopf ein-
schrauben (Abb. 3, Position A). Kabel
entsprechend Abbildung 4 anschlies-
sen. Bei halbhermetischen Verdich-
tern Messleitungen in Reihe zu den
Motor-PTCs schalten.
• 2U-3.2(Y) .. 2N-7.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 2N.2(Y), W2TA .. W2NA
Standard-Zylinderkopf und internes
Dämpferrohr entfernen. Dann Anlauf-
entlastungs-Zylinderkopf montieren.
S t e u e r s t r o m
C o n t r o l c i r c u i t
I N T 6 9 . .
B 2
C i r c u i t d e c o m m a n d e
B 1
1 1
1 4
1 2
2
1
R e l a i s
N
m a x . 5 A
2 5 0 V
L 1
3 0 0 V A
R e s e t
Legende
1 Druckgas-Temperaturfühler
2 Anlaufentlastungs-Zylinderkopf
3 Motor-Klemmbrett nur bei
halbhermetischen Verdichtern
Abb. 4 Druckgas-Temperaturfühler
anschließen
KT-110-2
5.2 Subsequent mounting
Remove the standard cylinder head
and mount the start unloading cylin-
der head.
The start unloading can be mounted
on any cylinder bank, except on com-
pressors with capacity control. Positi-
on of start unloading in this case see
chapter 6.
Screw in discharge gas temperature
sensor at the start unloading cylinder
head (fig. 3, position A). Wire the
cables according to figure 4. For semi-
hermetic compressors the sensor
cable should be connected in series
with the motor PTC sensors.
• 2U-3.2(Y) .. 2N-7.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 2N.2(Y), W2TA .. W2NA
Remove the standard cylinder head
and the internal muffler tube. Mount
then the cylinder head of the start
unloading.
M 2
M 1
3
Legend
1 Discharge gas temperature sensor
2 Start unloading cylinder head
3 Motor terminal board only for
semi-hermetic compressors
Fig. 4 Conneting the discharge gas
temperature sensor
5.2 Montage ultérieur
Enlever la tête de culasse modèle stan-
dard et monter la tête de culasse du
démarrage à vide.
Le démarrage à vide peut être installé sur
chaque culasse, à l'exception cependant
des compresseurs équipés avec régula-
tion de puissance. Position du démarrage
à vide en cas de fonctionnement avec
régulation de puissance voir chapitre 6.
Visser la sonde de température du gaz
de refoulement à la tête de culasse du
démarrage à vide (fig. 3, position A).
Raccorder le câble suivant figure 4. Pour
des compresseurs hermétique-acces-
sibles brancer les fils de la sonde en
série avec ceux des sondes CTP (PTC)
du moteur.
• 2U-3.2(Y) .. 2N-7.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 2N.2(Y), W2TA .. W2NA
Enlever la tête de culasse modèle stan-
dardeet le tube d'amortissage intérieur.
Monter alors la tête de culasse du démar-
rage à vide.
1
2
Légende
1 Sonde de température du gaz de
refoulement
2 Tête de culasse du démarrage à vide
3 Plaque à bornes du moteur seulement
pour compresseurs hermétique-
accessibles
Fig. 4 Raccorder la sonde de température du
gaz au refoulement
9
Publicité
