BFT ELI 250 BT Instructions D'installation page 27

MANIOBRA DE EMERGENCIA (Fig.1) (E)
El desbloqueo de emergencia se efectúa actuando,
con la llave expresamente asignada, sobre el grupo
de desbloqueo situado debajo de la cancela, en la
parte saliente de la palanca-perno. Para desbloquear,
hay que insertar la llave en el triángulo de desblo-
queo y girarla hacia la indicación del candado abierto
unos 90° (fig.1). Si la hoja está dotada de electro-
cerradura, ésta también tiene que desbloquearse.
Empujar manualmente la hoja para abrir y cerrar la
cancela. Para restablecer la operación motorizada,
hay que volver a alinear la cancela con la palanca
de accionamiento del grupo de bloqueo y girar la
llave hacia la indicación del candado cerrado (fig.1),
controlando que la hoja se haya enganchado efecti-
vamente. La llave de desbloqueo de la hoja (y de la
electrocerradura, si está presente) debe guardarse
en un lugar conocido por los usuarios.
MANUAL DE USO (Fig.1) (P)
Efetua-se o desbloqueio de emergência, atuando
com a chave específica em dotação, sobre o con-
junto de desbloqueio localizado sob o portão na
parte saliente da alavancaeixo. Para desbloquear,
introduzir a chave no triângulo de desbloqueio e
girar a mesma em direção da indicação de cadeado
aberto por aproximadamente 90° (fig.1). Se a folha
do portão for dotada de fechadura eléctrica, de-
sbloquear também a fechadura eléctrica. Empurrar
manualmente a folha do portão para abrir/fechar o
mesmo. Para retornar à operação motorizada, repo-
sicionar o portão alinhado com a alavanca que tem
o conjunto de bloqueio e girar a chave em direção
da indicação do cadeado fechado (fig.1) tendo o
cuidado de verificar a ocorrência do engate da folha
do portão. Repor a chave de desbloqueio da folha
do portão (e da fechadura eléctrica se presente) em
local conhecido aos usuários.
27
ELI 250 BT -