1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages
  5. MH170QFAVT
  6. Guide d'utilisation et manuel du propriétaire

HeatStar MH170QFAVT Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
Featuring NEW QUIET BURNER TECHNOLOGY
Enerco­Group,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­­44135
Model­#
MH170QFAVT
27419

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HeatStar MH170QFAVT

Sommaire des Matières pour HeatStar MH170QFAVT

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL FORCED AIR PROPANE Model­# CONSTRUCTION HEATER MH170QFAVT Featuring NEW QUIET BURNER TECHNOLOGY READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 2: Table Des Matières

    Wiring­Diagram­170­QFAVT­ ..........6 ­ Minimum­Ambient­Temp.­Rating:­0°F­(-17.8°C) Parts­List­Q170­FAVT­............7 FUEL­CONSUMPTION­......­­5.8­-­7.9­lbs/hr Exploded­View­Drawing­Q170­FAVT­ ........7 ­ (2.6­-­3.6­kg/hr) FUEL­ORIFICE­PORT­NO.:­......... 18 Wiring­Diagram­Q170­FAV­(No­Thermostat)­ ....... 8 HEATED­AIR­OUTPUT:­ ..­450­CFM­(12.74­CU­M/M) GENERAL INFORMATION In­order­to­provide­the­best­service­possible­ Heatstar­is­now­giving­you­more­ways­to­ RETAIN­THIS­MANUAL­FOR­FUTURE­REFERENCE. get­in­touch­with­us: FOR­QUESTIONS,­PROBLEMS,­MISSING­PARTS­BEFORE­ ­­­­­­FACEBOOK:­Find­us­on­facebook RETURNING­TO­RETAILER­PLEASE­CALL­WITH­MODEL­ ­­­­­­TWITTER:­Find­us­on­twitter NUMBER­AND­SERIAL­NUMBER­OF­HEATER: YOUTUBE:­There­are­now­informational­videos 866-447-2194 on­YouTube. MONDAY-FRIDAY­8-5­PM­EASTERN­TIME WEBSITE:­Mr.­Heater’s­full­line­of­product­are­now­at OR­EMAIL­USING­THE­HEATSTAR­WEBSITE:...

  • Page 3: Operating Precautions

    Clearance­ ­ Forced­Air­170FQAVT From­floor­ ............0­ft From­outlet­ .............6­ft VENTILATION:­Minimum­openings­required Figure 1: From­sides­............2­ft From­top­ ............3­ft ­ Opening­ Opening Heater­ near­floor­ near­ceiling Locate­10­ft.­from­canvas­or­plastic­tarpaulins­or­similar­ coverings­and­secure­them­to­prevent­flapping­or­movement­ Forced­air­(MH170QFAVT)­ 3­ft ­ 3­ft due­to­wind­action. Force-Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 4: Odor Fade Warning

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard ­ •­Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­quarters. ­ •­Do­not­use­in­unventilated­areas. ­ •­The­flow­of­combustion­and­ventilation­air­must­not­be­obstructed. ­ •­Proper­ventilation­air­must­be­provided­to­support­the­combustion­air­requirements­of­the­heater­being­used. ­ •­Refer­to­the­specification­section­of­the­heater’s­manual,­heater­data­plate,­or­contact­the­Factory­to­determine­combustion­air­ ventilation­requirements­of­the­heater. ­ •­Lack­of­proper­ventilation­air­will­lead­to­improper­combustion. ­...
  • Page 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS SERVICING A­hazardous­condition­may­result­if­a­heater­is­used­that­has­ PREPARING FOR OPERATION been­modified­or­is­not­functioning­properly.­ 1.­ Check­the­heater­for­possible­shipping­damage.­If­any­is­ When­the­heater­is­working­properly: found,­immediately­notify­the­factory. ­ •­ The­flame­is­contained­within­the­heater. 2.­ Follow­all­of­the­“Precautions”.­ ­ •­ The­flame­is­essentially­blue­with­perhaps­some­...
  • Page 6 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SIZE AND CAPACITY OF PROPANE WARNING: When­using­a­thermostat­controlled­heater,­ CYLINDERS its­ exit­ area­ should­ be­ protected­ from­ personnel­ and­ warnings­posted­of­sudden­startup. The­charts­below­show­the­approximate­size­of­the­cylinder­ required­for­these­heaters.­­To­use­the­chart: Recommended Minimum Gauge 1.­­...
  • Page 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model­#­MH170QFAVT­(WITH­THERMOSTAT)­­PARTS­LIST Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty. 1­­ ­ 27459­ Guard,­rear,­assembly­ 27­­­ 40959­ Fitting­brass­connector­1/4NPT­­ 2­­ ­...
  • Page 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air­Quality­Hazard •­Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­quarters.­ •­Use­of­direct-fired­heaters­in­the­construction­environment­can­result­in­exposure­to­levels­of­CO,­CO2,­and­NO2 considered­to­be­hazardous­to­health­and­potentially­life­threatening.­ •­Do­not­use­in­unventilated­areas.­ •­Know­the­signs­of­CO­and­CO2­poisoning.­ •­Headaches,­stinging­eyes­ •­Dizziness,­disorientation­ •­Difficulty­breathing,­feels­of­being­suffocated­ •­Proper­ventilation­air­exchange­(OSHA­29­CFR­1926.57)­to­support­combustion­and­maintain­acceptable­air­quality­shall­ be­provided­in­accordance­with­OSHA­29­CFR­Part­1926.154,­ANSI­A10.10­Safety­Requirements­for­Temporary­and­Por- table­Space­Heating­Devices­and­Equipment­used­in­the­Construction­Industry­or­the­Natural­Gas­and­Propane­Installa- tion­Codes­CSA­B149.1.­ •­Periodically­monitor­levels­of­CO,­CO2­and­NO2­existing­at­the­construction­site­–­at­the­minimum­at­the­start­of­ the­shift­and­after­4­hours. •­Provide­ventilation­air­exchange,­either­natural­or­mechanical,­as­required­to­maintain­acceptable­indoor­air­quality. Canada­8-hr­time­weighted­average USA­8-Hr­Time­weighted­average WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­5.1 (OSHA­29­CFR­1926.55­App­A) and­Ontario­Workplaces­Reg­833...

  • Page 9: Operating Instructions

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Model­# MH170QFAVT AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­...
  • Page 10 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE À AIR Modèle­# PULSÉ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION MH170QFAVT Doté NOUVELLE TECHNOLOGIE DE BRÛLEUR CALME LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ces­ instructions­dans­un­endroit­sécuritaire­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Ne­permettez­pas­à­quiconque­ n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­l’appareil.
  • Page 11 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : EL MONOXIDO DE CARBONO PUEDE MATARLO ­...

  • Page 12: Précautions Liées Au Fonctionnement

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT 1.­Vérifiez­attentivement­si­l’appareil­de­chauffage­a­subi­des­ Cet­appareil­de­chauffage­à­air­pulsé­et­à­feu­direct­fonctionne­...

  • Page 13: Avertissement Relatif Aux Substances Odorantes

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie ­ •­Cet­appareil­ne­doit­pas­être­utilisé­pour­le­chauffage­de­locaux­où­demeurent­des­gens. ­...

  • Page 14: Instructions De Fonctionnement

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! la­manutention­des­produits­de­pétrole­liquéfiés­ANSI/NFPA­ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 58­et­CSA­B149.1­du­Code­d’installation­du­gaz­naturel­et­du­ AVANT LE FONCTIONNEMENT gaz­propane. 1.­ Vérifiez­soigneusement­tout­dommage­qu’aurait­pu­subir­ l’appareil­de­chauffage­pendant­l’expédition.­Si­vous­en­...
  • Page 15 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DIMENSIONS ET CONTENANCES DES AVERTISSEMENT : Lors­de­l’utilisation­d’un­appareil­de­ BONBONNES DE GAZ PROPANE chauffage­contrôlé­par­thermostat,­sa­zone­d’échappement­...
  • Page 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Modèle­#­170QFAVT­(avec­un­thermostat)­LISTE­DES­PIÈCES Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty.
  • Page 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger­de­la­qualité­de­l’air •­N’utilisez­pas­cet­appareil­de­chauffage­pour­le­chauffage­des­locaux­d’habitation­humaine. •­L’utilisation­des­appareils­de­chauffage­direct­dans­les­environnements­de­construction­peut­vous­exposer­à­des­niveaux­ de­CO,­CO2,­et­NO2,­qui­sont­considérés­comme­dangereux­pour­la­santé­et­potentiellement­mortels.­ •­Ne­pas­utiliser­dans­les­zones­non­ventilées.­ •­Connaissez­les­signes­d’empoisonnement­au­CO­et­CO2.­ •­Maux­de­tête,­brûlure­des­yeux­ •­Vertige,­désorientation­ •­Difficulté­à­respirer,­sensation­d’étouffement­ •­Un­échange­d’air­de­ventilation­adéquat­(OSHA­29­CFR­1926.57)­pour­supporter­la­combustion­et­maintenir­une­qualité­...

  • Page 18: Modèle

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET Modèle# MH170QFAVT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ces­ instructions­dans­un­endroit­sécuritaire­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Ne­permettez­pas­à­quiconque­ n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­l’appareil.
  • Page 19 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO PROPANO AIRE FORZADO Modelo­# CALENTADOR CONSTRUCCIÓN MH170QFAVT Con NUEVA TECNOLOGÍA QUEMADOR TRANQUILA LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Consérvelas­en­ un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. Si no se sigue la información en este manual exactamente, puede ADVERTENCIA: ocurrir un incendio o una explosión causando daños a la propiedad,...
  • Page 20 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER ­ SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­LOS­ ­ NON­POUR­L’UTILISATION­DE­VÉHICULES­À­DOMICILE­OU­ DEMÁS.­POR­ELLO,­LEA­ESTAS­INSTRUCCIONES­ANTES­DE­ ­ RÉ­CRÉATIF,­L’UTILISATION­D’UN­CHAUFFAGE­PORTABLE UTILIZAR­EL­CALENTADOR.­...
  • Page 21 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1.­ Revise­cuidadosamente­si­el­calentador­presenta­daños.­NO­ Este­artefacto­es­un­calentador­de­propano­de­caldeo­directo­ use­un­calentador­dañado.­ a­aire­forzado.­Está­diseñado­para­usarse­principalmente­en­la­ 2.­ NO­modifique­el­calentador­ni­lo­use­si­su­configuración­ calefacción­temporaria­de­edificios­en­construcción,­remodelación­ original­ha­sido­modificada. o­reparación. 3.­...
  • Page 22 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia ­ •­No­utilice­este­calentador­para­calefaccionar­locales­habitados­por­personas. ­ •­No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación. ­ •­No­obstruya­el­flujo­de­aire­necesario­para­la­combustión­y­la­ventilación. ­ •­Deberá­suministrar­la­ventilación­adecuada­para­garantizar­que­el­calentador­disponga­del­aire­que­necesita­para­la­combustión. ­...
  • Page 23 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO NFPA­58­y­CSA­B149.1­para­almacenamiento­y­manipulación­ de­gases­del­petróleo­líquido­del­Código­de­instalación­de­ PREPARATIVOS PARA EL USO propano­y­gas­natural. 1.­ Revise­el­calentador­para­determinar­si­sufrió­daños­durante­ REPARACIÓN el­envío.­Si­encontrara­alguno,­notifíquelo­ inmediatamente ­a­ Se­puede­producir­una­situación­de­riesgo­si­se­utiliza­un­...
  • Page 24 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TAMAÑO Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS ADVERTENCIA: Cuando­usa­un­calentador­controlado­por­ DE PROPANO termostato,­su­área­de­salida­debe­estar­protegida­del­personal­ y­se­deben­colocar­advertencias­sobre­encendido­repentino. En­los­siguientes­gráficos­se­indica­el­tamaño­aproximado­del­ cilindro­que­necesitan­estos­calentadores.­Para­utilizar­el­gráfico: Calibre mínimo recomendado 1.­­...
  • Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo­#­170QFAVT­(CON­TERMOSTATO)­LISTA­DE­PIEZAS Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty. Conector­macho­de­acople ­1/4NPT­­ 1 27­­­ 40959­ Solenoid­valve,­Goren ­...
  • Page 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro­para­la­calidad­del­aire •­No­utilice­este­calefactor­para­calentar­viviendas­de­personas.­ •­El­uso­de­calefactores­a­fuego­directo­en­lugares­de­construcción­puede­causar­una­exposición­a­niveles­de­CO,­CO2­y­ NO2­considerados­como­peligrosos­para­la­salud­y­potencialmente­letales.­ •­No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación. •­Conozca­los­signos­de­envenenamiento­por­CO­y­CO2.­ •­Dolor­de­cabeza,­picazón­en­los­ojos­ •­Mareo,­desorientación­ •­Dificultad­para­respirar,­sentirse­sofocado­ •­Se­debe­proporcionar­aire­de­ventilación­exterior­adecuado­(OSHA­29­CFR­1926.57)­como­para­mantener­la­combustión­ y­una­calidad­de­aire­aceptable­de­acuerdo­con­la­norma­OSHA­29­CFR­Parte­1926.154,­con­los­requisitos­de­seguridad­ para­dispositivos­y­equipos­de­calefacción­temporarios­y­portátiles­utilizados­en­la­industria­de­la­construcción­(ANSI­ A10.10)­o­con­las­normas­de­instalación­para­gas­natural­y­propano­(CSA­B149.1).­­ •­Controle­periódicamente­los­niveles­de­CO,­CO2­y­NO2­presentes­en­el­lugar­de­la­construcción­(como­mínimo,­al­ principio­del­turno­de­trabajo­y­luego­de­4­horas).­ •­Proporcione­aire­de­ventilación­exterior,­ya­sea­de­forma­natural­o­mecánica,­como­sea­necesario­para­mantener­...
  • Page 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Force-Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Modelo­# Y MANUAL DEL USUARIO MH170QFAVT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Consérvelas­en­ un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRA­PIEZA­PODRÍA­...

Table des Matières