1. Manuels
  2. Marques
  3. HeatStar Manuels
  4. Chauffages
  5. HS400FAVT
  6. Guide d'utilisation et manuel du propriétaire

HeatStar HS400FAVT Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
FORCED-AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS400FAVT
2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HeatStar HS400FAVT

Sommaire des Matières pour HeatStar HS400FAVT

  • Page 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. 2018 Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...

  • Page 2: Table Des Matières

    WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTH- FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION ERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS YOU OPERATE THIS HEATER. BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS GENERAL HAZARD WARNING: RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND...

  • Page 3: Operating Precautions

    OPERATING PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS This is a propane, direct-fired, forced air heater. Its intended Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a use is primarily temporary heating of buildings under damaged heater. construction, alteration or repair. DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition.

  • Page 4: Odor Fade Warning

    ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Do not use in unventilated areas. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. • Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. •...

  • Page 5: Maintenance And Storage

    OPERATING INSTRUCTIONS When the heater is working properly: • The flame is contained within the heater. • The flame is essentially blue with perhaps some yellow PREPARING FOR OPERATION tipping. Check the heater for possible shipping damage. If any is •...
  • Page 6 HOW MUCH HEAT DO I REQUIRE? Recommended Minimum Gauge for Cord Extensions For economy, it is important to match input heat to that required. But heat requirements often vary. For example, Wire Gauge Chart A.W.G. it usually takes a lot more heat to get things warm than Name it does to keep them that way.
  • Page 7 Model #400FAVT PARTS LIST 11 12 DESCRIPTION DESCRIPTION 20102 Inner Barrel 27499 Base, Bottom 27496 Outer Barrel 27808 Ignition control board * (MODELS PREVIOUS TO 2015 NEED TO PURCHASE (WIRE HARNESS PART #20147)* 27094 Handle Clip 20168 Mounting bracket 27095 Handle 20150 Terminal block...

  • Page 8: Operating Instructions

    If a part is damaged or missing, call our Technical Support Department at 866-447-2194. Address any Warranty Claims to the Service Department, HeatStar, Inc., 4560 W. 160th St., Cleveland, Ohio 44135. Include your name, address and telephone number and include details concerning the claim.

  • Page 9: Appareil De Chauffage Au Propane À Air Pulsé Pour Chantier De Construction

    Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n’est pas ventilé. Il utilise l’oxygène de l’air ambiant. Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. 2018 Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...

  • Page 10: Avertissement Général De Danger

    AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET D’INHALATION. TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS.

  • Page 11: Précautions Liées Au Fonctionnement

    PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Vérifiez attentivement si l’appareil de chauffage a subi des Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé. au gaz propane. Il est destiné principalement à chauffer NE MODIFIEZ PAS l’appareil de chauffage et ne le faites pas temporairement des édifices en construction, en rénovation ou en fonctionner s’il n’est plus dans son état d’origine.

  • Page 12: Avertissement Lié Aux Substances Odorantes

    AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie • Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de locaux où demeurent des gens. • Ne l’utilisez pas dans des endroits non aérés. • Le débit de chaleur et d’air de ventilation ne doit pas être obstrué. •...

  • Page 13: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT • La flamme reste dans l’appareil de chauffage. • La flamme a une teinte bleue avec des pointes de couleur jaune. AVANT LE FONCTIONNEMENT • Il n’y a pas de forte odeur désagréable, ni de sensation de 1.

  • Page 14: Schéma De Câblage

    Calibre minimum recommandé DE QUELLE QUANTITÉ DE CHALEUR AI-JE pour rallonges BESOIN ? Tableau de calibre de câble AWG Pour des raisons d’économie, il est important que le Plaque Longueur de la rallonge en pieds rendement corresponde aux besoins. Mais les besoins en d’identification 7,6 m 15,2 m...
  • Page 15 Modèle # 400FAVT LISTE DES PIÈCES 11 12 DESCRIPTION DESCRIPTION 20102 Bonbonne Centrale 27808 Carte de commande d’allumage (MODÈLES PRÉCÉDENTS à 2015 BESOIN D’ACHAT (FAISCEAU PARTIE # 20147) 27496 Boîtier extérieur 20168 Support de Montage 27094 Clips de montage de la poignée 20150 Panneau de raccordement 27095...

  • Page 16: N'utilisez Que Les Pièces De Remplacement Du Fabricant. L'utilisation

    Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au 866-447-2194. Envoyez toutes les demandes de garantie au service à la clientèle, HeatStar, Inc., 4560 W. 160th St., Cleveland, Ohio 44135. Incluez votre nom, l’adresse et le numéro de téléphone et aussi les détails concernant la demande.
  • Page 17 Este calentador portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. 2018 Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
  • Page 18 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, UTILIZAR EL CALENTADOR. TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR.

  • Page 19: Precauciones De Utilización

    PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños. NO use Este artefacto es un calentador de propano de caldeo directo a un calentador dañado. aire forzado. Está diseñado principalmente para calefaccionar 2. NO modifique el calentador ni lo use si su configuración original temporalmente edificios en construcción, remodelación o ha sido modificada.

  • Page 20: Advertencia De Disipación Del Olor

    ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia • No utilice este calentador para calefaccionar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación. •...

  • Page 21: Mantenimiento Y Almacenamiento

    INSTRUCCIONES DE USO REPARACIÓN Se puede producir una situación de riesgo si se utiliza un PREPARATIVOS PARA EL USO calentador cuya configuración original haya sido modificada o si Revise el calentador para determinar si sufrió daños durante no está funcionando correctamente. el envío.

  • Page 22: Diagrama De Cableado

    ¿CUÁNTO CALOR ES NECESARIO? Calibre mínimo recomendado Por cuestiones económicas, es importante que la entrada para los cables de extensión sea la necesaria. Pero, a menudo, las necesidades de calor varían. Por ejemplo, normalmente se necesita Gráfico del calibre del cable CAE mucho más calor para calentar un objeto de lo que se necesita para mantenerlo así.
  • Page 23 Modelo N.° 400FAVT LISTA DE PIEZAS 11 12 DESCRIPTION DESCRIPTION 20102 Cilindro del medio 27499 Base, Debajo 27496 Carcasa externa 27808 Junta de Control de encendido (Los modelos anteriores a 2015 que tenga que comprar (CABLE DE MAZO PARTE # 20147) 27094 Ganchos de montaje del mango 20168...

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    HeatStar, Inc., se reserva el derecho a hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso ni obligación, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.

Ce manuel est également adapté pour:

400favt

Table des Matières