Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
CONVECTION
CONSTRUCTION HEATER
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
HEATSTAR, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS80CVX
HS200CVX
01/15 JM
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour HeatStar HS80CVX
Sommaire des Matières pour HeatStar HS80CVX
- Page 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. HEATSTAR, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 01/15 JM...
-
Page 2: Table Des Matières
1-800-321-0001 (MAX=Bottle Pressure) (34.5 kPa) (103 kPa) MONDAY-FRIDAY 8-5 PM EASTERN TIME Regulator Out 11" W.C. 10 PSI OR E-MAIL USING THE HEATSTAR WEBSITE: (2.74 kPa) (68.9 kPa) WWW.HEATSTARBYENERCO.COM Ignition Piezo Piezo Min Ambient Temp. 0° F (17.8) ° C 0°... -
Page 3: Operating Precautions
OPERATING PRECAUTIONS on the label located near the propane inlet fitting on the heater. Inspect hose assembly before each use of the This is a propane, direct-fired, convection heater. It's intended use heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is is primarily temporary heating of buildings under construction, cut, replace with hose assembly listed on parts list before alteration or repair. -
Page 4: Odor Fade Warning
ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED ODOR FADE WARNING • Some people cannot smell well. Some people cannot WARNING smell the odor of the man-made chemical added to Asphyxiation Hazard propane (LP) or natural gas. You must determine if you •... - Page 5 CAUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EXTENDED AND LOCKED INTO POSITION. STEP 2: LIFT OUTER SHELL STRAIGHT UP. CARE MUST BE TAKEN STEP 1: HEATER AS RECEIVED OUT OF BOX. BEFORE TO PROTECT HANDS DURING LIFT. LIFTING OUTER SHELL PROTECT HANDS.
-
Page 6: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS STOP (All UNITS) PREPARING FOR OPERATION Securely close valve on the propane cylinder. Continue to operate heater until all fuel in the hose has Extend the shell fully and lock into place as shown in the burned. enclosed instructions sheet before lighting or operating the heater. -
Page 7: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). Move straight up to time of operation desired (left side of chart). - Page 8 Exploded view and parts list HS200CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Combustion Chamber top 200CV 28612 Combustion Chamber Upper 200CV 28613 Combustion Chamber Lower 200CV 28614 Heater Base 28597 Combustion Chamber Ring 28615 Burner Cone 28584 Burner Orifice Holder 28616 Burner Orifice 28617...
- Page 9 Exploded view and parts list HS80CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Combustion Chamber top 80CVX 28589 Combustion Chamber Upper 80CVX 28588 Combustion Chamber Lower 80CVX 28593 Heater Base 28597 Combustion Chamber Ring 28585 Burner Cone 28584 Burner Orifice Holder...
-
Page 10: Parts Ordering Information
This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. HEATSTAR, Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. -
Page 11: Appareil De Chauffageà Convection Pour Chantier De Construction
Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. HEATSTAR, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •866-447-2194 01/15 70486 2015 JM... -
Page 12: Avertissement Général De Danger
ATTENTION : INSTRUCTIONS D'OUVERTURE DE LA COQUE ..5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........6 SPECIFICATIONS INFORMATIONS GÉNÉRALES MODÈLE HS80CVX HS200CVX MAINTENEZ CE MANUEL POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE. MAX PRESSION D'ALIMENTATION : POUR DES QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES ABSENTES AVANT RENVOI AU DÉTAILLANT APPELEZ SVP AVEC LE MODÈLE... -
Page 13: Précautions Liées Au Fonctionnement
PRÉCAUTIONS LIÉES AU Installez les bonbonnes de propane verticalement (robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme il convient de FONCTIONNEMENT sorte qu'ils ne puissent se décrocher accidentellement et protégez-les contre les dommages. Cet appareil de chauffage à convection et à feu direct fonctionne au Placez les réservoirs de gaz propane à... -
Page 14: Avertissement Lié Aux Substances Odorantes
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES SUBSTANCE ODORANTE ‑ AUCUNE ODORANTES ODEUR DÉCELÉE • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est AVERTISSEMENT donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la Risque d'asphyxie substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au •... - Page 15 ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER À MOINS QUE LA COQUE SOIT COMPLÈTEMENT OUVERTE ET VERROUILLÉE EN POSITION. ÉTAPE 1 : APPAREIL TEL QUE REÇU À LA SORTIE DE ÉTAPE 2 : SOULEVEZ DIRECTEMENT LA COQUE EXTÉRIEURE. L'EMBALLAGE.
-
Page 16: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE AVANT LE FONCTIONNEMENT Fermez complètement le robinet sur la bonbonne de gaz propane. Ouvrez complètement la coque et verrouillez-la tel qu'indiqué Attendez cinq minutes. sur le feuillet d'instructions fourni avant d'allumer et de faire fonctionner l'appareil. - Page 17 TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau).
-
Page 18: Vue Éclatée Et Pièces Liste Hs200Cvx
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE HS200CVX REF # ITEM # Desc. Chambre de combustion supérieure 200CV Combustion Chambre haute 200CV Combustion Chambre basse 200CV Chauffe‑base La chambre de combustion Anneau Burner Cone Titulaire de l'orifice du brûleur Orifice du brûleur Thermocouple Allumeur électrode Allumeur électrode support... -
Page 19: Vue Éclatée Et Pièces Liste Hs80Cvx
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE HS80CVX REF # ITEM # Desc. Dessus 80CVX de chambre de com‑ bustion Chambre de combustion 80CVX supérieur La chambre de combustion abaissent 80CVX Base de réchauffeur Anneau de chambre de combustion Cône de brûleur Support d'orifice de brûleur... -
Page 20: Modèle
La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon la province ou l'État. HEATSTAR Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans préavis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. - Page 21 Este calentador portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. HEATSTAR, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •866-447-2194 01/15 70486 2015 JM...
-
Page 22: Informations Générales
LA EXTENSIÓN DE LA CARCASA..........5 INSTRUCCIONES DE USO ............6 ESPECIFICACIONES INFORMATIONS GÉNÉRALES MAINTENEZ CE MANUEL POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE. MODEL HS80CVX HS200CVX POUR DES QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES ABSENTES AVANT MAX SUPPLY PRESSURE: RENVOI AU DÉTAILLANT APPELEZ SVP AVEC LE MODÈLE To RegulatorMIN... -
Page 23: Precauciones De Utilización
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (EE. UU.) y a 3 m (10 pies) (Canadá) del calentador y no apunte el escape hacia ellos. IMPORTANTE: Use únicamente la manguera y el regulador Este artefacto es un calentador de propano de caldeo directo que vienen con el calentador. Haga coincidir la franja de color de convección. -
Page 24: Advertencia De Disipación Del Olor
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE DETECTA NINGÚN OLOR ADVERTENCIA • Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no Peligro de asfixia pueden detectar el olor del químico artificial añadido al propano • No utilice este calentador para calefaccionar locales (LP) o al gas natural. - Page 25 CUIDADO: NUNCA ENCIENDA O USE ESTE CALENTADOR A MENOS QUE LAS CARCASAS ESTÉN EXTENDIDAS POR COMPLETO Y TRABADAS EN SU POSICIÓN. PASO 1: EL CALENTADOR SE RECIBIÓ FUERA DE LA CAJA. PASO 2: LEVANTE LA CARCASA EXTERNA HACIA ARRIBA ANTES DE LEVANTAR LA CARCASA EXTERNA, PROTÉJASE DE FORMA VERTICAL.
-
Page 26: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Continúe usando el calentador hasta que todo el combustible de la manguera se haya quemado. PREPARATIVOS PARA EL USO Gire la válvula del quemador principal a la posición “low/light“ Extienda la carcasa por completo y trábela en su lugar tal (baja/encendido). -
Page 27: De Propano Necesarios
INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO Y LA CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO NECESARIOS Los gráficos siguientes muestran el tamaño aproximado del cilindro que necesitan estos calentadores. Para utilizar el gráfico: Seleccione la temperatura de aire mínima esperada (parte inferior del gráfico). Ascienda en la vertical hasta encontrar el tiempo de funcionamiento deseado (a la izquierda del gráfico). - Page 28 VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON HS200CVX REF # ITEM # Desc. Tapa 200CV de la cámara de com‑ bustión Cámara de combustión 200CV supe‑ rior La cámara de combustión baja 200CV Base del calentador Anillo de la cámara de combustión Cono de la hornilla Sostenedor del orificio de hornilla Orificio de hornilla...
- Page 29 VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON HS80CVX REF # ITEM # Desc. Tapa 80CVX de la cámara de com‑ bustión Cámara de combustión 80CVX superior La cámara de combustión baja 80CVX Base del calentador Anillo de la cámara de combustión...
- Page 30 ***Page left intentionally blank*** Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 31 ***Page left intentionally blank*** Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 32 No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. HEATSTAR se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.