Berker 1736 Notice De Service page 45

GB
3. Connecting the Sun/Twilight Sensor
Important: The sensor line carries protective extra-low voltage (SELV). Please observe
the installation procedures as per VDE 0100.
The twilight sensor must be attached to the window pane. The sensor can be attached to the
pane in any suitable place.The sun/twilight sensor (surface-mounting) can also be used.
The twilight function permits the light to be switched on automaticlly when the illumination drops
below a programmed brightness value.
The connection of the sun/twilight sensor or adapter is ensured by:
There is no sun sensor function implemented in the Electronic Time Switch.
The term 'sun/twilight sensor' is used in the RolloTec System where a sun protection function is
an integral part of the system.
88
(attachment with sensor input only)
a plug on the attachment, or
a screw terminal in the Electronic Time Switch insert (see 'Electronic Time Switch insert'
operating instructions)
NL
3. Aansluiting van de zonne-/schemersensor
(alleen bij opzetmoduul met sensoraansluiting)
Belangrijk: De sensorkabel heef veiligheidslaagspanning (SELV).
Installatie-voorschriften conform VDE 0100 in acht nemen.
De schemersensor wordt op het venster bevestigd. De positie van de
schemersensor op het venster is willekeurig. Of zonne-/schemersensor
(opbouw) gebruiken.
De schemerfunctie maakt automatisch inschakelen van de verlichting
mogelijk na onderschrijding van een geprogrammeerde helderheidswaarde.
De aansluiting van de sensor resp. de adapter geschiedt via:
een steker op het opzetmoduul, of
een schroefklem in het schakelklok basis-element
(zie gebruikshandleiding "Schakelklok basis-element")
Er is geen zonnesensorfunctie in de elektronische tijdschakelklok geintegreerd.
De naam zonne-/schemersensor is afkomstig van het RolloTec systeem,
dat een geintegreerde zonweringsfunctie heeft.
F
3. Connexion du capteur solaire/crépusculaire
(seulement pour adaptateur avec connexion de capteur)
Important: Le câble du détecteur est sous basse tension: Observer les
consignes d'installation selon VDE 0100.
Le capteur crépusculaire à un endroit quelconque sur la vitre de la fenêtre. Le
capteur solaire/crépusculaire pour montage en saillie peut également être utilisé.
La fonction crépusculaire permet l'allumage automatique de l'éclairage lorsque
la luminosité devient inférieure à une valeur de luminosité programmée.
Le capteur ou l'élément d'adaptation est connecté:
à l'adaptateur au moyen d'une fiche ou
dans l'insert d'horloge électronique programmable au moyen d'une
borne à fis (voir mode d'emploi l'insert d'horloge électronique
programmable)
La fonction capteur solaire n'est pas disponible dans d'horloge
électronique programmable. Le terme "capteur solaire" est utilisé dans le
système RolloTec où une fonction protection soleil est intégrée.
89