GB
KW
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Apr.
Jul.
Okt.
Dez.
WZ
Jan.
SZ
9. Astro Function
3
4
Darkness
Duisternis
Nuit
If the light is to be turned on at sunset or to be turned off at sunrise, switching time events once
4
5
programmed must be continuously adapted to the changing astronomical calendar in automatic
mode (please refer to the illustration).
5
6
For this purpose, the Electronic Time Switch calculates the time of sunrise and sunset for each
day of the year (for the approximate location of Würzburg).
6
7
By adding the astro program, programmed OFF switching time events are executed at the time
7
8
of sunrise already. Programmed ON switching time events are only executed at the time of
sunset. OFF switching time events that are in the darkness in the morning and ON events in
8
9
the evening darkness are not shifted.
9
Daylight
10
To adapt the pre-programmed astro times to the local conditions, the astro times can be shifted
Daglicht
15
16
Jour
by a maximum of +/- 1 hour and 59 minutes.
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
Darkness
Duisternis
Nuit
21
22
KW
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Jan.
Apr.
Jul.
Okt.
Dez.
WZ
SZ
80
NL
9. Astro-functie
Dient de verlichting bij zonsondergang (SU) te worden ingeschakeld of
daarentegen bij zonsopgang (SA) uitgeschakeld te worden, dienen
eenmaal geprogrammeerde schakeltijden in de auto-modus voortdurend
aan de veranderende astronomische kalender te worden aangepast (zie
afbeelding).
Daartoe berekent de elektronische tijdschakelklok voor iedere dag van het
jaar het tijdstip van zonsopgang en zonsondergang (ca. standplaats Würzburg).
Via bijschakelen van het Astro-programma worden geprogrammeerde
UIT-schakeltijden reeds op het tijdstip van zonsopgang uitgevoerd.
Geprogrammeerde AAN-tijden worden pas op het tijdstip van
zonsondergang uitgevoerd.
Uit-schakeltijden die binnen de donkere tijd van de ochtend liggen en
Aan-tijden die in de donkere tijd van de avond liggen worden niet
verschoven.
Ter aanpassing van de voorgeprogrammeerde Astro-tijden aan de
plaatselijke omstandigheden kunnen de Astro-tijden met max. +/- 1 uur en
59 minuten verschoven worden.
F
9. Fonction astro
Si l'on veut que l'éclairage s'allume au coucher du soleil (SU) ou qu'il s'éteigne
au lever du soleil (SA), les heures de déclenchement qui ont été programmées
en marche automatique doivent être adaptées continuellement aux
changements du calendrier astronomique (voir figure).
A cet effet, l'horloge électronique programmable calcule pour chaque jour de
l'année l'heure du lever et du coucher du soleil (site approximatif Würzburg).
L'activation du programme astro a pour effet que les heures d'extinction
programmées sont exécutées dès le lever du soleil. Les heures d'allumage
programmées ne sont exécutées qu'au coucher du soleil.
Les heures d'extinction situées le matin en nuit et les heures d'allumage
situées le soir en jour ne sont pas décalées.
Les heures astro préalablement programmées peuvent être décalées de
maxi +/- 1 heure et 59 minutes pour les adapter à la situation locale respective.
81