Table des Matières
Publicité
GB
6. Programming an Astro Time Shift
The astro shift function facilitates the individual adaptation of the factory-pre-calculated sunrise
and sunset times to your local conditions. This shift is executed for all days throughout the year.
Depress the Set key for approx. 2 seconds until the display reads prog.
Use key
Accept by shortly depressing the Set key.
The maximum astro time shift for the sunrise and sunset times is 1 hour and 59 minutes, in
each case.
Use key
-1
1
-0, 0 : No shifting within the hour range, sign for shifts within the minute range (please refer to
Accept by shortly depressing the Set key.
66
or
to select the dot under Astro .
Sunrise hour astro time shift
or
to set the hour (-1, -0, 0, 1) by which the astro curve is to be shifted.
: Shifting the astro curve 1 hour towards earlier times.
: Shifting the astro curve 1 hour towards later times.
the next programming step).
NL
6. Programmeren van een astro-tijdverschuiving
De Astro-verschuiving maakt individuele aanpassing mogelijk van de op de
fabriek vooringestelde zonsopgang- en zonsondergangstijden aan de
plaatselijke situatie. De verschuiving geschiedt voor alle dagen van het jaar.
Druk de Set
toets gedurende ca. 2 seconden in, tot in het display de
melding prog verschijnt.
Met de toetsen
of
selecteert u de stip onder Astro .
Bevestigen via kort indrukken van de toets Set .
De max. verschuiving van de Astro-tijden bedraagt voor de zonsopgangs-
en zonsondergangstijden telkens 1 uur 59 minuten.
Astro Zonsopgang Verschuiving Uur
Met de toetsen
of
uurtijd (-1, -0, 0, 1) instellen, waarmee de
Astro-curve verschoven moet worden.
-1
: verschuift de astro-curve met 1 uur in richting vroegere tijden
1
: verschuift de astro-curve met 1 uur in richting latere tijden
-0, 0 : geen verschuiving in urengebied,bewerking-steken voor verschuiving
in minutengebied (zie volgende programmeerstap).
Bevestigen via kort indrukken van Set .
F
6. Programmation d'un décalage d'heure astronomique
Le décalage astro permet d'adapter individuellement aux conditions locales
les heures de lever et de coucher du soleil déterminées au préalable par
l'usine. Le décalage est effectué pour tous les jours de l'année.
Appuyer sur la touche Set jusqu'à ce qu'apparaisse l'indication prog sur
l'unité d'affichage.
Appuyer sur la touche
ou
pour sélectionner le le point sous Astro
. Valider en appuyant briévement sur Set .
Le décalage maximum des temps astro pour les heures de lever et de
coucher du soleil est de 1 heure 59 minutes pour chancun des cas.
Lever du soleil astro décalage heure
Entrer au moyen de la touche
ou
l'heure (-1, -0, 0, 1) de laquelle
la courbe astro est à décaler.
-1
: décale la courbe Astro une heure plus tôt
1
: décale la courbe Astro une heure plus tard
-0, 0 : pas de décalage dans la plage des heures, Signes pour le décalage
dans la plage des minutes (voir pas de programmation suivante).
Valider en appuyant briévement sur Set .
67
Publicité
Chapitres
Table des Matières
