Berker 1736 Notice De Service page 37

GB
By shortly tipping (1.5 sec. max.) the
the consumer.
The display counts down.
The colon between the hours and minutes flashes.
The light can be turned off any time by shortly tipping (1.5 sec. max.) the
When the counter reads '0' the light is turned off. The display then shows the preset time
(factory setting is 15 min.).
By depressing the
counter
is running.
Individual timer period setting
To increase the timer period, depress the
the
Setting range:
1 minute minimum.
23 hours, 59 minutes maximum.
Setting an individual timer period does not trigger any switching event, unless the
corresponding device has been switched on beforehand.
72
key, you can start the timer function. This turns on
key, the preset time can be restarted, even during thetime the down-
key for more than 1.5 sec. To decrease, depress
key for more than 1.5 sec.
NL
Via kort indrukken (max. 1,5 sec.) van de toets
De verbruiker wordt ingeschakeld.
De teller in het display telt terugwaarts (count-down).
De dubbele punt tussen de uren- en minutenaflezing knippert.
key. De verlichting kan op ieder gewenst moment via kort indrukken
(max. 1,5 sec.) van de toets
Zodra de teller in het display de stand '0' heeft bereikt, wordt de verlichting
uitgeschakeld. Het display toont daarna de vooringestelde tijd
(voorgeprogrammeerd op 15 min.).
Via kort indrukken van de toets kan de vooringestelde tijd op ieder
gewenst moment, ook tijdens het ‚aflopen van de tijd' opnieuw gestart worden.
Individuele instelling van een timer-tijd
Via lang indrukken (langer dan 1,5 sec.) van de toets
verlengd, via lang indrukken van de toets
Instelgebied:
minimaal 1 minuut
maximaal 23 uur, 59 minuten
Bij instelling van een individuele timer-tijd wordt geen schakeling geactiveerd,
tenzij er reeds eerder werd ingeschakeld.
F
start u de timer-functie. Toucher brièvement la touche
fonction de temporisation. Le consommateur s'allume.
L'affichage compte à rebours (count down).
Le double point entre l'affichage de l'heure et l'affichage de la minute clignote.
L'éclairage peut être éteint à tout moment en touchant brièvement la touche
uitgeschakeld worden. (1,5 seconde maxi).
Lorsque le compteur est arrivé à '0', l'éclairage s'éteint. Sur l'unité d'affichage
apparaît la durée d'allumage préréglée par l'usine (15 minutes).
La durée d'allumage préréglée par l'usine peut être démarrée à tout moment
en touchant la touche
durée d'allumage préréglée ».
Réglage individuel d'une durée d'allumage
wordt de tijd Toucher plus longuement (plus d'1,5 seconde) sur la touche
verkort. la durée d'allumage, toucher plus longuement la touche
Plage de réglage :
minimum 1 minute
maximum 23 heures 59 minutes
L'action de régler une durée de minuterie individuelle ne déclenche pas de
commutation sauf en cas de mise en marche préalable d'un récepteur.
(1,5 seconde maxi) pour démarrer la
, ceci également pendant le « déroulement de la
pour augmenter
pour la diminuer.
73