Table des Matières
Publicité
Menu de réglage initial
Langue Auto (Auto Language)
• Par défaut : On
Quand il est réglé sur On, l'enregistreur sélectionne la
langue audio par défaut sur un DVD-Video (par exemple un
dialogue français pour un film français) et affiche les sous-
titres dans votre langue de sous-titre préférée seulement si
celle-ci est différente. Ainsi, les films dans votre langue
maternelle n'auront pas de sous-titres alors que les films en
langue étrangère seront affichés avec sous-titres.
Mettez sur Off pour que l'enregistreur lise les disques
uniquement en fonction de vos paramètres Audio Language
et Subtitle Language.
Pour que l'Auto Language fonctionne, les paramètres Audio
Language et Subtitle Language doivent être les mêmes—
voir page 86.
Remarque
Même lorsqu'elle est réglée sur On, la Langue Auto ne
fonctionne pas sur certains disques. Dans ce cas définissez
les langues de dialogues (audio) et de sous-titres avec les
touches AUDIO et SUBTITLE.
Conseil
Vous pouvez toujours mettre l'audio et les langues de sous-
titres sur On pendant la lecture à l'aide des touches AUDIO
et SUBTITLE.
Langue du Menu du DVD (DVD Menu
Language)
• Par défaut : w/Subtitle Language
Certains disques multilingues disposent de menus en
plusieurs langues. Ce réglage spécifie dans quelle langue les
menus du disque devraient s'afficher. Laissez le paramétrage
par défaut si les menus doivent apparaître dans la même
langue que Subtitle Language, la langue de Subtitle
Language—voir page 86.
Choisissez Other si vous voulez spécifier une langue
différente de la langue affichée (voir page 88).
Affichage de Sous-titre (Subtitle
Display)
• Par défaut : On
Lorsqu'il est réglé sur On, l'enregistreur affiche les sous-
titres en fonction des paramètres Subtitle Language et
Auto Language. Mettez sur Off pour désactiver tous les
sous-titres (pour les cas particuliers, consultez aussi Subtitle
Off, page 88). Réglez sur Assist Subtitle pour que
l'enregistreur affiche des sous-titres d'aide supplémentaires
enregistrés sur certains DVD.
10
87
Fr
Publicité
Table des Matières
Dépannage
