Pioneer DVR-7000 Mode D'emploi page 5

7 Enregistrement à partir d'une entrée extérieure
Enregistrement à partir d'un composant extérieur . . . . . . . . 64
Enregistrement automatique à partir d'un tuner satellitaire . . 64
Enregistrement à partir d'un caméscope/magnétoscope DV . . . 65
Enregistrement à partir d'une sortie DV . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Qu'est-ce que le DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Messages concernant le DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8 Pour éditer à l'aide du Discnavi
Edition : mise en forme de l'Original et de la Playlist . . . . . . . 68
Titres, chapitres et parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ajout d'onglets de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Comment utiliser le Discnavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Comment changer l'onglet de titre du Discnavi . . . . . . . . . . . . . 69
Lecture d'un chapitre ou d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Comment nommer un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Création d'un nouveau titre de la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Comment ajouter une partie à la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Comment effacer une partie de l'Original ou de la Playlist . . . . 73
Comment effacer un titre/chapitre de l'Original ou de
la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Comment effacer tous les titres de l'Original . . . . . . . . . . . . . . . 74
Comment déplacer un titre ou un chapitre dans la Playlist . . . . 75
Protection/non protection d'un titre Original . . . . . . . . . . . . . . . 75
Comment copier un titre de la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Combinez deux chapitres en un seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Comment défaire la dernière édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9 Utilisation de l'ecran de la liste de titres
Ce que vous pouvez faire à partir du menu de la
Liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lecture d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nommer un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Comment effacer un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10 Menu de réglage initial
Utilisation du menu de réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Paramétrages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Enreg. optimisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Enregistrement direct TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglages du Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage Auto CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage manuel CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Echange de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage CA ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglages Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dimensions Ecran TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dimension d'Ecran pour Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Réglages Entrée/Sortie Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Composant Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sortie AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sortie AV2/L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Entrée AV2/L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
NTSC sur appareil TV PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lien DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Réglages Entrée Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Audio Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Audio Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Enregistrement Bilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entrée DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Niveau du son du Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Réglages Sorties Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sortie Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sortie DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sortie PCM 96kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sortie MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Paramétrage de Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Langue Affichage Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Langue de Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Langue Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Langue du Menu du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Affichage de Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sous-titre sur Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sélection de langues 'Other' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Paramètres Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Verrou Parent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Enregistrement d'un nouveau mot de passe et réglage/
changement du niveau du verrou parent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pour changer votre mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Affichage sur Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Indicateur d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Recherche par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Marque Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Démarrage d'enregistrement sur DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Intervalle de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Paramétrage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11 Menu d'installation du disque
Utilisation du menu d'installation du disque . . . . . . . . . . . . . 92
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Enregistrement avec timer sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Saisie du Nom de Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Disque protégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réglages d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
VR Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Video Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Réglages pour finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Défaire Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
12 Menu de mise au point qualité Vidéo
Emploi du menu de mise au point vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Réglage de la qualité d'image pour la TV et les sorties
extérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Choix d'une présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comment créer votre propre paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Réglage de noise reduction pour l'enregistrement . . . . . . . . . 95
Réglage du système couleur en entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Réglage de la qualité d'image pour la lecture du disque . . . . 97
Choix d'une présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Comment créer votre propre réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13 Informations complémentaires
Affichages d'écran et affichages sur l'enregistreur . . . . . . . . . 98
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rangement des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Disques à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Nettoyage de la lentille du capteur optique . . . . . . . . . . . . . . 99
Problèmes dérivants de la condensation . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Comment déplacer l'enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dimensions d'écran et formats de disque . . . . . . . . . . . . . . . 105
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Comment réinitialisez l'enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108