Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer DVR-7000
Sommaire des Matières pour Pioneer DVR-7000
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV-R7000 CODIC: 1516884...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Enregistreur de DVD DVR-7000 ® Mode d’emploi...
-
Page 4: Table Des Matières
Comment utiliser le tuner TV intégré ....33 Table des matières Changer les canaux TV ....... . . 33 Pour changer les canaux audio . - Page 5 7 Enregistrement à partir d’une entrée extérieure Réglages Sorties Audio ......85 Sortie numérique .
-
Page 6: Comment Effectuer Les Raccordements
Pour raccorder à un appareil TV ou un moniteur doté d’une entrée composant vidéo (page 15) CONTROL IN/OUT Pour raccorder à d’autres composants Pioneer portant la S-VIDEO OUTPUT marque Pioneer Î. Connecter la sortie CONTROL OUT Pour raccorder à un appareil TV ou à un moniteur, à un d’un composant avec l’entrée CONTROL IN d’un aurìtre... -
Page 7: Raccordements Au Panneau Avant
Comment effectuer les raccordements Options supplémentaires Raccordements au panneau utilisables avec les appareils TV avant compatibles Quand cet enregistreur est connecté à un appareil TV équipé de l’une des options TV Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC ou NexTView Link avec un câble SCART à 21 broches (comme le câble fourni par exemple), les fonctions suivantes sont disponibles : •... -
Page 8: Raccordements Rapides
AV2/INPUT 1 SCART pour raccorder le connecteur AV AV2/INPUT 1 présent sur cet enregistreur au connecteur SCART AV de votre VCR. DVR-7000 ANTENNA Remarque Consultez la page suivante si vous ANTENNA désirez utiliser l’un des autres types de connexions audio/vidéo. -
Page 9: Comment Utiliser D'autres Types De Sorties Vidéo/Audio
Assurez- vous que vous avez bien raccordé les VIDEO sorties Droite et Gauche avec les AUDIO entrées correspondantes, afin DVR-7000 d’obtenir un son stéréo correct. Connexion à l’aide d’une sortie S-Vidéo Utilisez un câble S-Vidéo (non fourni) pour raccorder... -
Page 10: Raccordements À Un Appareil De Décodage Ou À Un Récepteur Satellitaire
ANTENNA AV1(RGB)-TV AV2/INPUT 1 Remarque Le diagramme illustre les connexions vidéo SCART, mais vous pouvez également utiliser les autres ANTENNA DVR-7000 connections audio/vidéo en alternative. ANTENNA N’effectuez pas les raccordements de SCART AV cet enregistreur ‘par l’intermédiaire’ CONNECTOR de votre VCR, récepteur satellitaire Décodeur/... -
Page 11: Comment Connecter Un Décodeur Externe
AV2/INPUT 1 présent sur cet enregistreur. SCART AV CONNECTOR Utilisez le câble SCART fourni pour raccorder le connecteur AV AV1(RGB)-TV à votre appareil TV. AV1(RGB)-TV AV2/INPUT 1 DVR-7000 SCART AV SCART AV SCART AV CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR Décodeur/ Décodeur ANTENNA récepteur satellitaire... -
Page 12: Raccordements À Un Amplificateur Av
également utiliser un connecteur AV ANTENNA ou encore les connexions S-vidéo ou composant vidéo si elles sont disponibles. DVR-7000 ANTENNA Ne raccordez pas cet enregistreur à votre appareil “par l’intermédiaire” de votre VCR à l’aide de câbles A/V. Prise murale d’antenne/ TV câbée... -
Page 13: Raccordements À D'autres Sources Av
Pour raccorder un VCR ou un caméscope analogique AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO Raccordez une série de sorties vidéo et audio DVR-7000 OUTPUT INPUT présentes sur votre VCR ou caméscope à une série d’entrées de cet enregistreur. Ceci vous permettra d’effectuer des enregistrements à partir de... -
Page 14: Contrôles Et Affichage
Contrôles et affichage Panneau avant DVD RECORDER DVR-7000 SMART JOG TIMER AUTO REC FL OFF DIGITAL Î STANDBY/ON FL DIMMER OPEN/CLOSE DISCNAVI FUNCTION OPEN STOP PLAY PAUSE 1 1 Bouton FUNCTION Touche STANDBY/ON Appuyer pour commuter la fonction du SMART JOG page 24 12 Contrôle du SMART JOG... -
Page 15: Fenêtre D'affichage
Contrôles et affichage Fenêtre d’affichage RESERVED ∞ – –40 –30 –20 –10 VIDEO RW FINALIZE LOCK PLAYLIST TITLE TRACK CHP ANGLE REMAIN NICAM STEREO L R Voyant lecture/enregistrement TITLE La bague extérieure (blanche) indique la vitesse et la La fenêtre d’affichage indique le numéro du titre de DVD en direction de lecture. -
Page 16: Télécommande
Contrôles et affichage Télécommande STANDBY/ON Commute l’enregistreur de la position sous tension ON à la position de veille | page 24 CHP MARK STANDBY OPEN /CLOSE Insère un onglet de chapitre dans un DVD-RW en cours de NAVI PLAYLIST MARK MARK SETUP lecture/enregistrement en VR mode | page 68... - Page 17 Contrôles et affichage 23 3 PLAY 13 Touches numériques Démarre la lecture | pages 34–36 14 PROGRAM (Pour accéder à cette fonction, 24 7 STOP appuyer d’abord sur SHIFT) Affiche la fenêtre de lecture du programme | page 54 Arrête la lecture/l’enregistrement | pages 34–36 REPEAT (Pour accéder à...
-
Page 18: Prêts Au Démarrage
Prêts au démarrage Mise sous tension Configuration : STANDBY OPEN /CLOSE Syntonisation NAVI PLAYLIST SETUP Appuyez sur la touche MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT automatique des STANDBY/ON située sur la télécommande ou sur le canaux panneau avant pour mettre l’appareil sous tension. Cet enregistreur est doté... -
Page 19: Télécharger Des Canaux À Partir De Votre Appareil Tv
Prêts au démarrage Choisissez ‘Auto Channel Quand le balayage d’examen automatique Auto Scan est terminé, l’écran de Setting’. STANDBY OPEN /CLOSE configuration des canaux apparaît pour NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK montrer quels canaux ont été attribués aux ERASE DISCNAVI EDIT différents numéros de programmes. -
Page 20: Installation : Saut De Canal, Syntonisation Manuelle, Nommer Les Chaînes
Prêts au démarrage Appuyez sur ENTER pour Choisissez ‘Tuner’ dans le menu démarrer le téléchargement. de réglage initial. STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP Sélectionnez ‘Manual CH ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI Setting’. -
Page 21: Echanges De Présélections De Chaînes
Prêts au démarrage • Channel – Change le numéro de canal Choisissez ‘Channel Swapping’. attribué au programme en cours STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP • AFT (Syntonisation fine automatique) ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI... -
Page 22: Configuration : Attribution De Canaux Guides Pour Le Système De Programmation Showview
Prêts au démarrage Si vous voulez échanger d’autres Attribuez les numéros STANDBY OPEN OPEN présélections, déplacez le nécessaires aux canaux guides. /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST SETUP MARK MARK MARK MARK curseur vers la gauche, puis ERASE ERASE DISCNAVI DISCNAVI EDIT EDIT... -
Page 23: Réglage Manuel De L'horloge
Prêts au démarrage Réglage manuel de l’horloge Choisissez ‘Auto’. STANDBY OPEN S’il n’est pas possible d’installer /CLOSE NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK l’horloge automatiquement, (si les ERASE DISCNAVI EDIT chaînes de votre région n’émettent pas de signaux horaires), vous pouvez installer l’horloge manuellement. -
Page 24: Configuration : Rapport D'écran Tv
Prêts au démarrage Déplacez le curseur vers le bas Configuration : STANDBY OPEN et sélectionnez ‘On’ pour /CLOSE Rapport d’écran TV NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK l’horaire d’été si vous suivez ERASE DISCNAVI EDIT Pour une lecture correcte de vos actuellement l’horaire d’été. -
Page 25: Configuration : Sortie Audionumérique
Prêts au démarrage Choisissez ‘Video’ dans le menu STANDBY ANDBY OPEN OPEN de réglage initial. /CLOSE /CLOSE Quand un signal numérique incompatible NAVI VI PLAYLIST YLIST SETUP MARK MARK MARK MARK est envoyé à un amplificateur/récepteur ERASE ERASE DISCNA DISCNAVI VI EDIT EDIT AV, ceci peut produire un bruit parasite à... -
Page 26: Autres Paramètres Que Vous Pouvez Installer
Prêts au démarrage Autres paramètres que Sélectionnez ‘On’ si votre amplificateur/récepteur est doté STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE vous pouvez installer NAVI NAVI d’un décodeur intégré DTS, Sinon PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP laissez-le réglé sur ‘Off’. ERASE ERASE EDIT EDIT... -
Page 27: Comment Utiliser Le Tuner Tv Intégré
Nokia 53,81 FUNCTION saisir le numéro de canal. Panasonic 58,72 Par exemple, pour sélectionner le canal Philips 57,86 Pioneer 50,80,84,88 numéro 34. appuyez sur -/--, puis sur 3, 4. Salora • Télécommande : Appuyer sur Samsung 73,75 Sanyo CHANNEL + ou CHANNEL –... -
Page 28: Pour Changer Les Canaux Audio
Prêts au démarrage Pour changer les canaux STANDBY OPEN audio /CLOSE Lorsque vous utilisez les commandes de NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP lecture DVD, les icônes • Appuyez sur AUDIO pour ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI changer l’audiode l’appareil TV. -
Page 29: Commandes De Lecture De Base
Prêts au démarrage Commandes de lecture de STANDBY OPEN base /CLOSE NAVI Pour de plus amples informations sur PLAYLIST MARK MARK SETUP les disques formatés en Video mode et ERASE EDIT DISCNAVI VR mode, consultez les pages 9 et 40. Pour de plus amples informations sur les disques formatés en Video mode et Touche Fonction... -
Page 30: Comment Utiliser Les Menus Des Dvd-Video
Prêts au démarrage Touche Fonction STANDBY STANDBY OPEN OPEN TOP MENU Affiche le ‘menu principal’ d’un /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI Touche Fonction PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP DVD—ce point varie selon les ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI disques. Commence la lecture. -
Page 31: Naviguer Dans Les Disques
Prêts au démarrage Naviguer dans les STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE disques NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP Quand un disque est en cours de ERASE ERASE EDIT EDIT En cours de lecture, vous pouvez DISCNAVI DISCNAVI lecture, utilisez les touches aisément naviguer entre titres,... -
Page 32: Balayage D'examen Du Disque
Prêts au démarrage Balayage d’examen du STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE disque NAVI NAVI Lecture PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI Grâce à la Bague Multifonctions (Jog SCAN 1 SCAN 1 dial) sur la télécommande, vous Inverser Avancer pouvez effectuer sur vos disques des... -
Page 33: Image Par Image Avant/Arrière
Prêts au démarrage Pendant la lecture, appuyer sur Image par image 8 PAUSE. STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE avant/arrière NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP Télécommande : Tournez la Bague ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI Multifonctions (Jog dial) pour Avec les DVD, vous pouvez utiliser le commencer la lecture au ralenti mode image par image vers l’avant et... -
Page 34: Introduction À L'enregistrement En Format Dvd
• Cet enregistreur ne peut pas enregistrer sur CD-R ou CD-RW. n’a pas de mode d’enregistrement). • Pioneer décline toute responsabilité pour les défauts A l’intérieur des modes d’enregistrement, (qui sont d’enregistrement dus à des coupures de courant, l’emploi fixes pour tout le disque), il y a des paramètres de disques défectueux ou à... -
Page 35: Enregistrer En Video Mode
Prêts au démarrage • Le temps d’enregistrement disponible peut diminuer si Niveau 1 360 mins temps d’enregistrement votre travail d’édition du disque est lourd. maximum) Niveau 2 345 mins • Pour un enregistrement à partir d’entrées et de sorties Niveau 3 330 mins DV IN/OUT, les niveaux 1 à... -
Page 36: Pour Enregistrer Les Canaux Audio De La Tv
Prêts au démarrage • En suivant la procédure par défaut, vous devez appuyer Q’est-ce que ‘CPRM’? deux fois sur la touche REC pour démarrer CPRM est un système de protection contre la copie l’enregistrement su un DVD-R. La première pression met qui comporte une fonction de brouillage applicable à... -
Page 37: Pour Initialiser Un Disque
Prêts au démarrage Pour initialiser un Paramétrages STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE disque d’installation pour NAVI VI PLAYLIST YLIST MARK MARK MARK MARK SETUP ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNA DISCNAVI VI Si vous enregistrez sur un DVD-R, le enregistrer en VR mode mode d’enregistrement sera toujours Quand vous enregistrez un disque en Video mode. -
Page 38: Paramétrages D'installation Pour Enregistrer En Video Mode
Prêts au démarrage Si vous avez sélectionné le Déplacez le joystick vers la paramètre MN, définissez le gauche/droite ou appuyez sur STANDBY OPEN /CLOSE NAVI PLAYLIST SETUP niveau de l’enregistrement. REC MODE pour sélectionner V1 MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Déplacez le joystick vers la gauche/droite (qualité... -
Page 39: Notions De Base Pour Enregistrer À Partir D'un Appareil Tv
Prêts au démarrage Notions de base pour Définissez le niveau d’enregistrement audio requis. enregistrer à partir d’un Pour des instructions détaillées, voir Mise au point du niveau d’enregistrement de l’audio en page précédente. appareil TV Appuyez sur ¶ REC. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer un programme TV. -
Page 40: Enregistrement Monotouche
Prêts au démarrage Enregistrement Comment lire vos STANDBY OPEN /CLOSE monotouche enregistrements sur NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Voici une méthode simple pour régler d’autres lecteurs de le temps d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Vérifiez que le disque sur lequel vous effectuez Beaucoup de lecteurs de DVD ENTER... -
Page 41: Affichage D'écran Des Informations Sur Le Disque
Prêts au démarrage Sélectionner ‘Disc Setup’ dans le menu. Affichage d’écran des informations sur le disque Vous pouvez afficher à l’écran toute une série d’informations sur le disque chargé. Appuyer plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher/changer l’information à l’affichage. - Page 42 Prêts au démarrage En arrêt En arrêt Apparaît si 'Resume' est disponible Pr 1 Resume Mono 14:32 MON 23/07/2001 One-Time Rec Pr 2 Resume Stereo 14:32 MON 23/07/2001 Informations sur le contrôle copie Canal TV et mode audio Disc Name : Summer vacation 2001 : DVD-RW Disc Type : DVD-VIDEO...
- Page 43 Prêts au démarrage En lecture Enregistrement Titre en cours • Vidéo CD lu en mode PBC Temps d’enregistrement écoulé 3Play VIDEO-CD Original 0.00.15 14:32 MON 23/07/2001 14:32 MON 23/07/2001 Affichage désactivé Original 0.00.15 • Vidéo CD lu en mode non PBC Pr 4 Rec Remain 0.01.37...
-
Page 44: Autres Options En Lecture
Autres options en lecture Introduction Appuyer plusieurs fois sur la STANDBY OPEN OPEN touche SEARCH MODE afin de /CLOSE /CLOSE • Pendant la lecture de DVD, si une NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST SETUP MARK MARK MARK MARK choisir entre : des icônes est affichée ERASE... -
Page 45: Pour Changer De Sous-Titres
Autres options en lecture Pour changer de sous- Pour changer de piste STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE titres audio NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI Beaucoup de DVD-Video ont des Lorsque vous lisez un DVD-Video sous-titres en une ou plusieurs enregistré... -
Page 46: Pour Changer De Canal Audio
Autres options en lecture Pour changer de canal Pour changer d’angle STANDBY OPEN /CLOSE audio de prise de vue NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Certains DVD-Video contiennent des Quand vous lisez des Video CD et des scènes tournées à partir de deux ou Audio CD, vous pouvez commuter plusieurs angles de prise de vue—... -
Page 47: Comment Utiliser Répéter Lecture
Autres options en lecture Comment utiliser Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur CLEAR. STANDBY OPEN /CLOSE Répéter lecture NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Conseil Vous pouvez utiliser répéter lecture avec Vous pouvez prédisposer le lecteur lecture programme. Pendant la lecture du pour la répétition de plages programme, appuyer sur REPEAT. -
Page 48: Comment Faire Une Liste De Programme
Autres options en lecture Comment faire une Déplacer le joystick vers la droite pour atteindre la fenêtre STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE liste de programme NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP de liste du programme. ERASE ERASE EDIT EDIT... - Page 49 Autres options en lecture Après avoir saisi tous les titres/chapitres Après avoir saisi toutes les plages voulues, voulus, appuyez sur 3 PLAY pour commencer appuyez sur 3 PLAY pour démarrer la lecture. • Si vous voulez démarrer la lecture plus tard, appuyez sur la lecture.
-
Page 50: Enregistrement Avec Timer
Enregistrement avec timer Introduction Chargement d’un disque enregistrable STANDBY OPEN /CLOSE Cet enregistreur comprend deux types NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK Si vous insérez un disque vierge DVD-RW, d’enregistrement avec timer : en mode ERASE EDIT DISCNAVI ce dernier sera automatiquement formaté standard ou sur disque. - Page 51 Enregistrement avec timer Mode Pour les disques en VR mode : Choisir SP (standard) ou Date – Choisissez une date jusqu’à un mois en avance ou MN (manuel), et un niveau d’enregistrement (1-32). FPour bien sélectionnez un programme quotidien ou hebdomadaire plus de détails à...
-
Page 52: Comment Vérifier Les Paramètres De L'enregistrement Avec Timer
Enregistrement avec timer Comment vérifier les Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SETUP pour sortir paramètres de STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP de l’écran de programme l’enregistrement avec timer ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI... -
Page 53: Comment Arrêter Un Enregistrement Avec Timer En Cours
Enregistrement avec timer Sélectionnez ‘Timer Rec’ (ou bien ‘Disc Timer Résolution des problèmes d’un Rec’ si l’enregistrement avec timer sur disque enregistrement avec timer est activé). Même si le timer est activé l’enregistreur n’enregistrera pas si : • Aucun disque n’est inséré •... -
Page 54: Enregistrement Automatique Avec Timer À L'aide Du Système De Programmation Showview
Enregistrement avec timer Enregistrement Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE automatique avec timer NAVI NAVI programmation ShowView. PLAYLIST PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP à l’aide du système de ERASE ERASE EDIT EDIT DISCNAVI DISCNAVI... -
Page 55: Programmation Showview Avec L'enregistreur Hors Tension
Enregistrement avec timer Utilisez les touches PREV/NEXT pour Conseil sélectionner VPS/PDC ‘On’ ou ‘Off ’. • Si vous avez besoin de vérifier ou modifier quelque chose dans le programme, appuyez sur SETUP, puis ENTER pour afficher l’écran du programme d’enregistrement avec timer. Vous pouvez alors vérifier, modifier ou effacer n’importe quel paramètre. -
Page 56: Enregistrement Avec Timer Sur Disque
Enregistrement avec timer Enregistrement avec Mettez l’option ‘Disc Timer Rec’ (du menu ‘Basic’) sur ‘On’. STANDBY OPEN /CLOSE timer sur disque NAVI PLAYLIST MARK MARK SETUP ERASE EDIT DISCNAVI Grâce à cette fonction vous pouvez stocker jusqu’à 8 enregistrements avec ENTER timer sur le disque même au lieu de l’enregistreur, ce qui s’avère utile dans... -
Page 57: Emploi D'un Disque Doté D'un Programme D'enregistrement Avec Timer Sur Disque
Enregistrement avec timer Emploi d’un disque doté d’un Verrou enfant programme d’enregistrement avec timer Cet enregistreur est doté d’une fonction verrou enfant sur disque qui neutralise les touches du panneau avant ainsi que les commandes. Ceci s’avère utile quand vous avez Introduisez le disque dans l’enregistreur. -
Page 58: Enregistrement À Partir D'une Entrée Extérieure
Enregistrement à partir d’une entrée extérieure Enregistrement à Enregistrement STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE partir d’un composant automatique à partir NAVI NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK MARK MARK ERASE ERASE DISCNAVI EDIT EDIT extérieur d’un tuner satellitaire Vous pouvez enregistrer à partir d’un Si vous possédez un tuner satellitaire composant extérieur tel qu’un ou un autre type de décodeur... -
Page 59: Enregistrement À Partir D'un Caméscope/Magnétoscope Dv
• Pour certains caméscopes/magnétoscopes, le contrôle à distance avec la télécommande de cet enregistreur n’est pas possible. • Si vous raccordez une second DVR-7000 à l’aide d’un câble DV la deuxième unité ne peut pas être contrôlée à partir de cet enregistreur. -
Page 60: Enregistrement À Partir D'une Sortie Dv
Enregistrement à partir d’une entrée extérieure • Vous pouvez mettre en pause ou arrêter l’enregistrement en sélectionnant Rec Pause ou Rec Stop. Vous ne pouvez pas contrôler le caméscope/magnétoscope à partir de cette télécommande pendant l’enregistrement. • Si vous redémarrez l’enregistrement après avoir arrêté le caméscope/magnétoscope, les premières secondes de défilement la cassette DV ne seront pas enregistrées. -
Page 61: Qu'est-Ce Que Le Dv
Enregistrement à partir d’une entrée extérieure Qu’est-ce que le DV? ‘No DV camera connected’ Le caméscope/magnétoscope n’est pas connecté Grâce à l’interface DV, appelée également i.LINK, vous correctement ou bien le caméscope est hors tension. pouvez connecter un équipement DV à cet enregistreur en utilisant un seul câble DV pour l’entrée ‘The DV camera is recording’... -
Page 62: Pour Éditer À L'aide Du Discnavi
Pour éditer à l’aide du Discnavi Edition : mise en STANDBY STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE forme de l’Original et • Lorsque vous éditez avec les fonctions NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK efface, ajoute et déplace, les images du ERASE ERASE DISCNAVI EDIT... -
Page 63: Comment Utiliser Le Discnavi
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment utiliser le Discnavi Pour passer à la visualisation de chapitre, sélectionnez ‘Chapter’, sélectionnez ensuite le titre dont vous voulez visualiser les chapitres. La partie principale de l’écran montre maintenant les onglets Le Discnavi (Navigateur de disque) est l’endroit où des chapitres dans le titre que vous avez choisi. -
Page 64: Lecture D'un Chapitre Ou D'un Titre
Pour éditer à l’aide du Discnavi Lecture d’un chapitre ou Saisissez un nom pour le titre sélectionné. STANDBY STANDBY OPEN OPEN d’un titre /CLOSE /CLOSE NAVI NAVI PLAYLIST MARK MARK MARK MARK SETUP Inversion majuscules- Police de caractères minuscules ERASE EDIT EDIT DISCNAVI... -
Page 65: Création D'un Nouveau Titre De La Playlist
Pour éditer à l’aide du Discnavi Création d’un nouveau titre de la Choisissez un titre de l’Original à placer dans la Playlist. Playlist Utilisez cette fonction pour ajouter un titre de l’Original à la Playlist. Lorsque vous procédez ainsi, c’est tout le titre qui est placé dans la Playlist (vous pouvez effacer par la suite les morceaux dont vous n’aurez plus besoin—voir Comment effacer une partie de l’Original ou de la Playlist page 73). -
Page 66: Comment Ajouter Une Partie À La Playlist
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment ajouter une partie Définition de l’emplacement de fin de partie. STANDBY OPEN à la Playlist /CLOSE NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Vous pouvez définir une partie d’un titre de l’Original comme nouveau titre à... -
Page 67: Comment Effacer Une Partie De L'original Ou De La Playlist
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment effacer une partie de Définition de l’emplacement de fin de partie. l’Original ou de la Playlist Grâce à cette fonction, vous pouvez effacer une partie d’un titre qui fait actuellement partie de l’Original ou de la Playlist. -
Page 68: Comment Effacer Un Titre/Chapitre De L'original Ou De
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment effacer un titre/ Comment effacer tous les STANDBY OPEN chapitre de l’Original ou de titres de l’Original /CLOSE NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK la Playlist ERASE DISCNAVI EDIT Efface tous les titres non protégés du disque et libère de l’espace pour un Quand vous effacez un titre ou un autre enregistrement. -
Page 69: Comment Déplacer Un Titre Ou Un Chapitre Dans La Playlist
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment déplacer un titre ou un Protection/non protection d’un titre chapitre dans la Playlist Original Utilisez cette fonction pour ré-organiser l’ordre de Vous pouvez protéger un titre pour éviter de l’éditer lecture des titres de la Playlist ou celui des chapitres par mégarde. -
Page 70: Comment Copier Un Titre De La Playlist
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment copier un titre de Combinez deux chapitres en STANDBY OPEN la Playlist un seul /CLOSE NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK ERASE DISCNAVI EDIT Grâce à cette fonction vous pouvez Utilisez cette fonction pour combiner coller une copie d’un titre là... -
Page 71: Comment Défaire La Dernière Édition
Pour éditer à l’aide du Discnavi Comment défaire la dernière édition Si vous avez fait une erreur de mise en forme, vous pouvez défaire votre édition. Il existe trois niveaux dans la fonction défaire (autrement dit vous pouvez défaire les trois dernières éditions réalisées). Sélectionnez ‘Undo’... -
Page 72: Utilisation De L'ecran De La Liste De Titres
Utilisation de l’ecran de la liste de titres Ce que vous pouvez Lecture d’un titre STANDBY OPEN OPEN /CLOSE /CLOSE faire à partir du menu NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST SETUP MARK MARK MARK MARK de la Liste de titres ERASE DISCNAVI DISCNAVI EDIT... -
Page 73: Comment Effacer Un Titre
Utilisation de l’ecran de la liste de titres Comment effacer un titre Saisissez un nom pour le titre sélectionné. Les noms peuvent contenir un maximum de 24 caractères. Avant qu’un disque ne soit finalisé vous pouvez effacer les titres enregistrés sur ce disque. •... -
Page 74: Menu De Réglage Initial
Menu de réglage initial Enreg. optimisé (Optimized Utilisation du menu de STANDBY STANDBY OPEN OPEN Rec) /CLOSE /CLOSE réglage initial NAVI NAVI PLAYLIST PLAYLIST SETUP MARK MARK MARK MARK • Par défaut : Off ERASE ERASE DISCNAVI DISCNAVI EDIT EDIT C’est dans le menu de réglage initial que vous pouvez définir certaines options de l’enregistreur concernant le... -
Page 75: Enregistrement Direct Tv
Menu de réglage initial Enregistrement direct TV (Direct TV Réglages du Tuner Recording) • Par défaut : Off Réglage Auto CA (Auto CH Setting) • Par défaut : Auto Scan Reportez-vous à la page 24 pour des instructions détaillées sur le réglage automatique de canal. Réglage manuel CA (Manual CH Setting) •... -
Page 76: Réglages Vidéo
Menu de réglage initial Réglages Vidéo Remarque En réglage Auto le format d’écran est fixé au point de démarrage de votre enregistrement. Ceci peut causer des Dimensions Ecran TV (TV Screen Size) problèmes si par exemple vous commencez à enregistrer •... -
Page 77: Sortie Av1
Menu de réglage initial Sortie AV2/L1 (AV2/L1 Out) • Par défaut : Video Lorsque ce réglage est On, vous ne pouvez pas régler la Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez sortie AV1 Out sur RGB (voir ci dessus). connecté... -
Page 78: Ntsc Sur Appareil Tv Pal
Menu de réglage initial NTSC sur appareil TV PAL (NTSC on PAL Réglages Entrée Audio (Audio In settings) • Par défaut : On Audio Tuner (Tuner Audio) • Par défaut : NICAM On ce réglage lorsque vous lisez des disques NTSC (en provenance des Etats-Unis par exemple) sur un appareil TV doté... -
Page 79: Entrée Dv
Menu de réglage initial Réglages Sorties Audio (Audio Remarque Si vous enregistrez en VR mode, les deux canaux seront Output settings) enregistrés et vous pourrez commuter librement entre l’un et l’autre en lecture. Sortie numérique (Digital Out) • Par défaut : On Entrée DV (DV Input) •... -
Page 80: Sortie Mpeg
Menu de réglage initial Sortie MPEG (MPEG Out) Langue Audio (Audio Language) • Par défaut : MPEG = PCM • Par défaut : English Consultez la page 32 pour de plus amples informations sur ce paramètre. Audio DRC (Audio DRC) •... -
Page 81: Langue Auto
Menu de réglage initial Langue Auto (Auto Language) Langue du Menu du DVD (DVD Menu Language) • Par défaut : On • Par défaut : w/Subtitle Language Quand il est réglé sur On, l’enregistreur sélectionne la langue audio par défaut sur un DVD-Video (par exemple un Certains disques multilingues disposent de menus en dialogue français pour un film français) et affiche les sous- plusieurs langues. -
Page 82: Sous-Titre Sur Off
Menu de réglage initial Sous-titre sur Off (Subtitle Off) Paramètres Avancés (Advanced) • Par défaut : Selected Subtitle Verrou Parent (Parental Lock) • Niveau par défaut : 8 • Mot de passe par défaut : aucun Certains disques affichent les sous-titres même si le paramètre Subtitle Display ci-dessus est mis sur Off. -
Page 83: Pour Changer Votre Mot De Passe
Menu de réglage initial Pour changer votre mot de passe Sélectionnez ‘Level Change’. Pour changer votre mot de passe, validez votre mot de passe actuel, saisissez ensuite le nouveau mot de passe. Sélectionnez ‘Password Change’. Utilisez les touches numériques pour saisir votre mot de passe, appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 84: Affichage Sur Ecran
Menu de réglage initial Affichage sur Ecran (On Screen Display) Marque Navi (Navi Mark) • Par défaut : On • Par défaut : 0 second Avec le réglage par défaut l’enregistreur montre les Dans le Discnavi chaque titre est associé à un arrêt sur image affichages d’opération sur l’écran (Play, Stop, etc). -
Page 85: Intervalle De Chapitre
(Remote Control Set) • Par défaut : Recorder1 Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous utilisez plus d’un enregistreur Pioneer DVD dans la même pièce. Pour que chaque télécommande opère seulement sur son propre enregistreur exécutez un réglage différent pour chaque enregistreur et chaque télécommande dans la même... -
Page 86: Menu D'installation Du Disque
Menu d’installation du disque Saisie du Nom de Disque Utilisation du menu STANDBY OPEN (Input Disc Name) /CLOSE d’installation du NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK • Par défaut : n/a (non disponible) ERASE DISCNAVI EDIT disque C’est dans le menu d’installation du disque que vous pouvez définir ENTER plusieurs options de disque, telles que... -
Page 87: Réglages D'initialisation
Menu d’installation du disque Réglages d’initialisation VR Mode DVD-RW uniquement • Par défaut : n/a (non disponible) Le formatage du disque effacera complètement le contenu du disque. Réglages pour finaliser Sélectionnez Start pour formater le DVD-RW chargé en vue d’un enregistrement en VR mode. Finalisation (Finalize) •... -
Page 88: Menu De Mise Au Point Qualité Vidéo
Menu de mise au point qualité Vidéo Emploi du menu de Déplacez le joystick vers la gauche/droite pour changer la STANDBY OPEN /CLOSE mise au point vidéo NAVI PLAYLIST MARK MARK SETUP présélection. ERASE EDIT DISCNAVI A l’aide du menu de mise au point vidéo, vous pouvez fixer la qualité... -
Page 89: Comment Créer Votre Propre Paramétrage
Menu de mise au point qualité Vidéo Comment créer votre propre Lorsque tous les paramètres sont à votre convenance, appuyez sur SETUP pour sortir. paramétrage Vous pouvez à présent utiliser la présélection pour Il existe trois présélections pour l’utilisateur dans lesquelles toutes les autres entrées ou le tuner TV intégré. -
Page 90: Réglage Du Système Couleur En Entrée
Menu de mise au point qualité Vidéo Déplacez le joystick vers la Réglage du système gauche/droite pour mettre au STANDBY OPEN /CLOSE couleur en entrée NAVI PLAYLIST SETUP MARK MARK point. ERASE DISCNAVI EDIT Dans le réglage par défaut, Pour une prévisualisation de l’enregistreur détecte votre réglage, déplacez-le vers le automatiquement si le signal vidéo qui... -
Page 91: Réglage De La Qualité D'image Pour La Lecture Du Disque
Menu de mise au point qualité Vidéo Réglage de la qualité d’image Sélectionnez le réglage de qualité d’image que vous voulez mettre au point. pour la lecture du disque Ce réglage détermine l’aspect de l’image pendant la lecture des disques. Choix d’une présélection Pendant la lecture d’un disque (ou en mode de pause) appuyez sur SETUP et sélectionnez...