Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
Indications de sécurité (avertissements)
4.7
Classification de danger
6 Entretien
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
4.8
Dans ce chapitre, vous trouverez les informations relatives
Pictogramme
Avertissement
• Aux contrôles,
DANGER!
• À l'entretien,
4.9
• Aux réparations
AVERTISSEMENT!
de votre machine.
PRUDENCE!
4.10
ATTENTION!
4.11
4.12
La maintenance régulière et effectuée selon les règles énoncées est une condition
ATTENTION!
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
impérative pour garantir:
La sécurité durant les travaux,
5.1
5.2
Un travail sans soucis,
INFORMATION
5.3
Une longue durée de vie de votre machine,
La qualité du produit fini.
6 Maintenance
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
6.1
Les accessoires ou appareils des autres fabricants doivent également se trouver en état irréprochables.
6.2
6�1 Sécurité
6.3
Danger général
Avertissement
Dangers pour
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
AVERTISSEMENT !
7.2
Une intervention effectuée sur la machine par une personne non qualifiée peut
7.3
conduire aux conséquences suivantes :
7.4
7.5
Blessures graves pour l'opérateur et l'entourage,
7.6
Dégâts sur la machine�
7.7
7.8
Seul un opérateur qualifié et compétent peut intervenir pour effectuer des travaux
d'entretien sur la machine�
Portez toujours les protection individuelles recommandées�
ATTENTION !
7.9
Ne montez jamais sur ou dans la machine�
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
7.10
7.11
6�1�1 Préparation
8 Dysfonctionnement
AVERTISSEMENT !
9 Annexe
Débranchez le tour avant d'effectuer les travaux d'entretien�
9.1
Voir «Éteindre et sécuriser la machine» page 19
9.2
9.3
9.4
Apposez un panneau d'avertissement sur la machine, pour éviter un redémarrage de celle-ci par un tiers.
6�1�2 Remise en service
9.5
Avant la remise en service de la machine, effectuez un contrôle de sécurité.
9.6
9.7
Voir «Contrôle de sécurité» page 17
9.8
9.9
AVERTISSEMENT !
9.10
Avant de remettre la machine en marche, assurez-vous qu'il n'y ait aucun danger
10 Index alphabétique
pour les personnes et pour le matériel�
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
Definition/Conséquences
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
Péril imminent imédiat
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Graves blessures et même la mort
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Situation dangereuse
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Blessures graves
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
ou des dégats matériels
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
•
du produit
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
•
de la machine ou l'environement
Conseils d'utilisation et autres informations
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
importantes et utiles
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
ou
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Dangers
les mains
électriques
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Version 1.0.2
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
Sécurité
.
Pièces en
.
rotation
2.12.10
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
57
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
