Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
4�18 Contre-pointe
1.1.1
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Le fourreau de la contre-pointe sert à la prise d'outils (mèches, pointes,...)
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
• Fixez dans votre fourreau l'outil dont vous avez besoin.
Vous pouvez utiliser l'échelle graduée qui se trouve sur le fourreau.
Pictogramme
• Serrez le levier de serrage du fourreau.
• Réglez le fourreau vers l'avant et vers l'arrière avec le volant.
Un adaptateur pour des outils à forer ou chanfreiner peut être mis dans le fourreau de la contre-pointe.
4�18�1 Déplacement latéral de la contre-pointe
Pour le tournage conique, vous pouvez déplacer latéralement
la contre-pointe.
• Desserrez les vis de fixation avant et arrière de la contre-
pointe.
En vissant et dévissant les deux vis de réglage (avant et
arrière), vous déplacez la contre-pointe de la position
centrale. Le déplacement transversal souhaité peut être lu
sur l'échelle.
• Resserrez les vis de fixation de la contre-pointe.
INFORMATION
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
La contre-pointe peut être déplacée d'environ 10 mm vers l'avant ou vers l'arrière.
Exemple :
Tournage conique d'un axe de 300 mm entre pointes avec un angle de 1°.
Déplacement latéral = 300 mm x Tan 1°. La contre-pointe doit être déplacée de 5,236 mm.
ATTENTION !
Danger général
Vérifiez la fixation de la contre-pointe
et du fourreau avant le tournage entre
pointes !
Serrez la vis de sécurité à l'extrémité du
banc, pour éviter une chute accidentelle de
la contre-pointe�
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Version 1.0.1 vom 2016-03-08
4.18
Reitstock
Die Reitstockpinole dient zur Aufnahme von Werkzeugen (Bohrern, Zentrierspitzen, etc.)
4.18
Reitstock
Spannen Sie in der Reitstockpinole Ihr erforderliches Werkzeug ein.
Die Reitstockpinole dient zur Aufnahme von Werkzeugen (Bohrern, Zentrierspitzen, etc.)
Verwenden Sie zur Nachstellung und/oder Einstellung die Skala auf der Pinole.
Spannen Sie in der Reitstockpinole Ihr erforderliches Werkzeug ein.
Klemmen Sie die Pinole mit dem Klemmhebel fest.
Verwenden Sie zur Nachstellung und/oder Einstellung die Skala auf der Pinole.
Mit den Handrad fahren Sie die Pinole ein und aus.
Klemmen Sie die Pinole mit dem Klemmhebel fest.
In die Pinole des Reitstocks kann ein Bohrfutter zur Aufnahme von Bohr- und Senkwerkzeugen
Avertissement
gesetzt werden.
Mit den Handrad fahren Sie die Pinole ein und aus.
In die Pinole des Reitstocks kann ein Bohrfutter zur Aufnahme von Bohr- und Senkwerkzeugen
4.18.1 Querversetzen des Reitstocks
DANGER!
gesetzt werden.
Das Querversetzen des Reitstockes wird
4.18.1 Querversetzen des Reitstocks
zum Drehen langer, kegeliger Körper
AVERTISSEMENT!
benötigt.
Das Querversetzen des Reitstockes wird
zum Drehen langer, kegeliger Körper
Lösen Sie die Klemmschraube um ca.
benötigt.
eine halbe Umdrehung.
PRUDENCE!
Lösen Sie die Verstellschrauben vorne
Lösen Sie die Klemmschraube um ca.
und hinten am Reitstock.
eine halbe Umdrehung.
Lösen Sie die Verstellschrauben vorne
Durch wechselseitiges Lockern und
ATTENTION!
und hinten am Reitstock.
Anziehen der beiden Verstellschrau-
ben (vorne und hinten) bewegen Sie
Durch wechselseitiges Lockern und
den Reitstock aus der Mittellage. Der
Anziehen der beiden Verstellschrau-
gewünschte Querversatz kann an der
ben (vorne und hinten) bewegen Sie
Skala abgelesen werden.
den Reitstock aus der Mittellage. Der
INFORMATION
gewünschte Querversatz kann an der
Skala abgelesen werden.
Ziehen Sie die Verstellschrauben und die Klemmschraube des Reitstocks wieder fest an.
INFORMATION
Ziehen Sie die Verstellschrauben und die Klemmschraube des Reitstocks wieder fest an.
Der Reitstock kann um jeweils ca. 10 mm nach hinten oder vorne querversetzt werden.
INFORMATION
Beispiel:
Eine 300 mm lange Welle zwischen den Spitzen konisch mit 1° Winkelgrad drehen.
Der Reitstock kann um jeweils ca. 10 mm nach hinten oder vorne querversetzt werden.
Querversatz Reitstock = 300 mm x Tan 1°. Der Reitstock muss um ca. 5,236 mm querversetzt
Beispiel:
werden.
Eine 300 mm lange Welle zwischen den Spitzen konisch mit 1° Winkelgrad drehen.
Querversatz Reitstock = 300 mm x Tan 1°. Der Reitstock muss um ca. 5,236 mm querversetzt
VORSICHT!
werden.
Avertissement
Überprüfen Sie die Reitstock- bzw.
VORSICHT!
Pinolenklemmung
zwischen Spitzen! Schrauben Sie die
Überprüfen Sie die Reitstock- bzw.
Sicherungsschraube
Pinolenklemmung
Drehmaschinenbettes
zwischen Spitzen! Schrauben Sie die
unbeabsichtigtes
Herausziehen
Sicherungsschraube
Reitstocks aus dem Drehmaschinenbett
Drehmaschinenbettes
zu verhindern.
unbeabsichtigtes
Herausziehen
Reitstocks aus dem Drehmaschinenbett
zu verhindern.
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
Verstellschraube
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
Vis de réglage
Verstellschraube
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Klemmschraube
Conseils d'utilisation et autres informations
Vis de fixation
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers pour
les mains
bei
Arbeiten
am
Ende
des
bei
Arbeiten
Vis de sécurité
ein,
um
ein
des
am
Ende
des
ein,
um
ein
des
50
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
Definition/Conséquences
hinten
arrière
hinten
Klemmschraube
Abb.4-14: Querversetzen des Reitstocks
Fig. 4-14 Déplacement latéral de
Abb.4-14: Querversetzen des Reitstocks
ou
Dangers
électriques
Sicherungs-
schraube
Sicherungs-
schraube
Fig. 4-15 Banc de machine
Abb.4-15: Drehmaschinenbett
Abb.4-15: Drehmaschinenbett
Version 1.0.2
OPTIMUM
OPTIMUM
Sécurité
M A S C H I N E N - G E R M A
M A S C H I N E N - G E R M A
.
la contre-pointe
Pièces en
.
rotation
TH3309 | TH3309D | TH3309V
2.12.10
TH3309 | TH3309D | TH3309V
Publicité
Table des Matières
