1. Manuels
  2. Marques
  3. SPXFLOW Manuels
  4. Pompes
  5. Universal 2 Série
  6. Manuel d'instructions

SPXFLOW Universal 2 Série Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série Universal 2
POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE
FORMULAIRE No : 95-03015 RÉVISION : 10/2019
LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT DE METTRE
LE PRODUIT EN SERVICE OU D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ENTRETIEN SUR CELUI-CI.
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPXFLOW Universal 2 Série

Sommaire des Matières pour SPXFLOW Universal 2 Série

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Série Universal 2 POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT DE METTRE FORMULAIRE No : 95-03015 RÉVISION : 10/2019 LE PRODUIT EN SERVICE OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR CELUI-CI.

  • Page 2: Ajout D'un Nouvel Outil Puissantà Votre Programme De Maintenance

    AJOUT D’UN NOUVEL OUTIL PUISSANT À VOTRE PROGRAMME DE MAINTENANCE SPX FLOW vient de lancer l’application SPX Connect, qui permet aux utilisateurs d’accéder à des informations d’aide sur les produits 24 h/24, 7 j/7 par le biais d’un appareil intelligent doté...
  • Page 4 Tél. : (800) 252-5200 ou (262) 728-1900 Fax : (800) 252-5012 ou (262) 728-4904 E-mail : wcb@spxflow.com Site Web : www.spxflow.com Les informations incluses dans ce manuel sont susceptibles Copyright © 2019 SPX FLOW, Inc. d’être modifiées sans préavis et n’engagent nullement SPX Tous droits réservés.

  • Page 5: Table Des Matières

    ® Waukesha Cherry-Burrell Brand Universal 2 Pump Table des matières Garantie ........................7 Détérioration ou perte durant le transport ................7 Réclamation au titre de la garantie ..................7 Sécurité ........................8 Avertissements ........................9 Étiquettes pour le remplacement ................. 10 Instructions d’application ....................... 10 Entretien des matériaux des composants ............
  • Page 6 ® Table des matières Waukesha Cherry-Burrell Brand Universal 2 Pump Désassemblage du carter d’engrenages ................37 Assemblage de l'arbre ......................39 Assemblage du carter d’engrenages ..................42 Assemblage de la tête de fluide ..................... 48 Couvercle avec double enveloppe ..................53 Dépannage ......................

  • Page 7: Garantie

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Garantie Garantie GARANTIE LIMITÉE : Sauf accord contraire convenu par écrit, (a) les marchandises et accessoires de SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW), ainsi que leurs pièces, sont garantis à l’acheteur contre les vices matériels et de fabrication pour une durée de douze (12) mois à...

  • Page 8: Sécurité

    ® Sécurité Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Sécurité VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT, DE LE METTRE EN SERVICE OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR CELUI-CI. SPX FLOW préconise aux utilisateurs de ses équipements et conceptions de se conformer aux dernières normes de sécurité...

  • Page 9: Avertissements

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Sécurité Avertissements Lisez les instructions avant d’installer la pompe et de la démarrer. Vous devez toujours respecter les instructions d’assemblage pour une fiabilité opérationnelle optimale. Vous devez toujours vérifier les spécifications du moteur et de son unité de commande pour confirmer qu’elles sont correctes, en particulier dans les environnements d’utilisation où...

  • Page 10: Étiquettes Pour Le Remplacement

    ® Étiquettes pour le remplacement Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Étiquettes pour le remplacement AVERTISSEMENT les étiquettes suivantes sont apposées sur l’équipement. Si elles sont retirées ou deviennent illisibles, contactez notre service clientèle au 1 800-252-5200 ou au 262-728-1900 et reportez-vous aux références indiquées ci- dessous concernant les étiquettes de remplacement.

  • Page 11: Entretien Des Matériaux Des Composants

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Entretien des matériaux des composants Entretien des matériaux des composants REMARQUE : SPX FLOW recommande l’utilisation d’un composé antigrippage homologué FDA sur tous les raccords filetés. AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions d’entretien des matériaux des composants peut entraîner des blessures corporelles. Corrosion de l’acier inoxydable La résistance à...

  • Page 12: Introduction

    ® Introduction Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Introduction DANGER Réception de la pompe La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 13: Paramètres De Fonctionnement

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Introduction Paramètres de fonctionnement Entrée/ Modèle Déplacement nominal Capacité nominale Entrée/ Pression maximale Max. sortie en par tour maximum sortie du produit TR/MIN option 0,0082 gal (0,031 litre) 1" 1-1/2" 300 psi (20,7 bar) 1000 8 gpm (1,8 m 0,0142 gal (0,054 litre)
  • Page 14 ® Introduction Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Types de rotor Les rotors à dégagement pour les applications « Standard » et « viticoles » peuvent être utilisés avec des liquides dont la température atteint 82 °C (180 °F). Entre 71 °C (160 °F) et 93 °C (200 °F), prenez en considération d'autres facteurs d'application comme la vitesse de fonctionnement, la pression différentielle, les caractéristiques de lubrification des liquides pompés et la viscosité...

  • Page 15: Certifications

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Introduction Certifications EHEDG Seules les pompes contenant les élastomères et les joints et garni- tures répertoriés sur le certificat EHEDG répondent à la certification de cet organisme. Dans un souci de conformité, les pompes doivent être équipées de raccords de process conformes aux directives EHEDG et montées en position d'écoulement libre.

  • Page 16: Directives En Matière De Qualification Professionnelle Du Personnel D'exploitation

    ® Introduction Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Directives en matière de qualification professionnelle du personnel d’exploitation Définitions Opérateur Personne capable de prendre en charge l’installation, l’intérieur, l’utilisation, les avertissements, le nettoyage, la réparation ou le transport de la machine. Personne formée Personne qui a reçu des instructions quant aux tâches à...

  • Page 17: Installation

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation DANGER Informations de sécurité La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS importantes les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 18: Installation Du Groupe Motopompe

    ® Installation Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation du groupe motopompe ATTENTION Le moteur doit être installé par du personnel qualifié, par exemple, un électricien agréé. Tout l’équipement du système, comme les moteurs, les poulies, les accouplements d’entraînement, les limiteurs de vitesse, etc. doivent être correctement dimensionnés afin que votre pompe Waukesha Cherry-Burrell fonctionne de manière satisfaisante dans ses limites.

  • Page 19: Installation Des Raccords Et Des Conduites

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation des raccords et des conduites Support des conduites Pour minimiser les forces exercées sur la pompe, vous devez soute- nir de manière indépendante toutes les conduites raccordées à celle- ci en utilisant des supports ou des socles. Ces forces peuvent entraî- ner le désalignement de certaines pièces de la pompe, ainsi qu’une usure excessive des rotors, des roulements, et des arbres.

  • Page 20: Installation De Clapets Antiretour

    ® Installation Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation de clapets Côté entrée pour les applications d’aspiration antiretour Utilisez des clapets antiretour pour que la conduite d’entrée reste pleine, particulièrement avec des fluides à faible viscosité (Figure 11) . A. Clapet antiretour côté entrée B.

  • Page 21: Installation De Soupapes De Décharge

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation de soupapes de décharge Installez des soupapes de décharge pour protéger la pompe et les conduites d’une pression excessive. Nous recommandons d’installer une soupape de décharge externe permettant de dériver le fluide de la sortie de la pompe vers le côté...

  • Page 22: Crépines Et Purgeurs Côté Entrée

    ® Installation Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Crépines et purgeurs côté entrée (Figure 17, éléments A et Les crépines et les purgeurs côté entrée B, respectivement) permettent d’éviter que des matières étrangères n’endommagent la pompe. Choisissez-les avec soin pour éviter de provoquer une cavitation en raison de la limitation de l’entrée.

  • Page 23: Raccords De Rinçage Des Garnitures

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation Raccords de rinçage des garnitures AVERTISSEMENT Si vous utilisez la pompe sans rinçage, la garniture mécanique et 006, 015, 018, 030, des pièces de la pompe risquent d’être endommagées en raison de 040, 045, 060, 130, 210, 213, 320, 323, la chaleur excessive générée par un fonctionnement à...

  • Page 24: Caractéristiques Du Nep (Nettoyage En Place)

    ® Installation Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Caractéristiques du NEP Les pompes Universal 2 sont conçues pour que les solutions de (nettoyage en place) NEP atteignent toutes les surfaces de contact avec le produit. Caractéristiques du NEP standard • Le profil de corps plat (exigence minimum pour les installations de NEP standard) permet la vidange complète de la pompe laté- rale et permet à...

  • Page 25: Vérification De L'alignement De L'accouplement

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation Vérification de Les pompes et les entraînements commandés en usine et montés l’alignement de sur un châssis commun sont alignés avant leur expédition. Vous devez revérifier l’alignement après l’installation du groupe moto- l’accouplement pompe complet et le raccord des conduites.

  • Page 26: Vérification De L'alignement De La Courroie Et De L'entraînement Par Chaîne

    ® Installation Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Vérification de Utilisez une règle droite pour vérifier visuellement l’alignement de la l’alignement de la courroie courroie ou de la chaîne. La distance par rapport à l’arbre doit être minimisée (Figure 25, élément A). et de l’entraînement par chaîne Tournez manuellement l’arbre de la pompe après avoir monté...

  • Page 27: Utilisation

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Utilisation Utilisation DANGER ATTENTION La pompe contient des pièces mobiles Ces pompes sont des pompes volumétriques et antidérapantes, et internes. NE PLACEZ PAS les mains ou elles seront gravement endommagées si elles fonctionnent alors que les doigts dans les orifices du corps de la les vannes des conduites d’évacuation ou d’entrée sont fermées.

  • Page 28: Maintenance

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance ATTENTION Informations de sécurité Seul du personnel dûment formé devrait procéder à la maintenance. importantes Voir «Directives en matière de qualification professionnelle du per- sonnel d’exploitation» à la page 16. DANGER ATTENTION La pompe contient des pièces mobiles Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant internes.

  • Page 29: Lubrification

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Lubrification Lubrification de l'entraînement Reportez-vous au manuel du fabricant livré avec l’entraînement pour connaître la séquence et la périodicité correcte de la procédure de lubrification. Engrenage Les engrenages sont lubrifiés en usine avec de l’huile pour engre- nages aux volumes indiqués au Tableau 3.

  • Page 30: Inspections De Maintenance

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Inspections de maintenance DANGER La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 31: Maintenance Annuelle

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Inspections des engrenages et des roulements Jeu de l’engrenage Lorsque les joints et la tête de fluide sont retirés, vérifiez le jeu de l'engrenage en faisant pivoter manuellement l'un des arbres. L'autre arbre doit être enclenché immédiatement. Réalisez cette inspection trois fois à...
  • Page 32 ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Tableau d’inspection de maintenance Fréquence Vérifier Causes possibles Solutions possibles Au moins Volume d’huile Fuite d'huile au niveau du joint Remplacez les joints d'huile (éléments 12 et 13 de la liste des pièces commençant  une fois par faible, contami- d'huile du couvercle du carter...

  • Page 33: Nettoyage

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Fréquence Vérifier Causes possibles Solutions possibles Tous les Jeu de l’engre- Lubrification insuffisante. Vérifier le niveau de lubrifiant et la périodicité trois mois nage. Charges hydrauliques excessives. de la lubrification. Desserrez les contre-écrous Réduire les charges hydrauliques....

  • Page 34: Désassemblage De La Tête De Fluide

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Désassemblage de la tête de fluide DANGER La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 35: Retrait Des Rotors

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Retrait des écrous du rotor Utilisez l'outil de blocage du rotor (référence 139790+) pour empêcher les rotors de tourner lors du retrait des écrous du rotor. REMARQUE : Lors d'une intervention sur le rotor, il faut toujours bloquer celui-ci contre le corps, et non pas contre un autre rotor.

  • Page 36: Retrait Du Corps De La Pompe

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Retrait du corps de la pompe Retrait des deux vis de fixation du corps (Figure 37, élément 45). Utilisez un maillet en plastique, désolidarisez le corps du carter d'engrenages, des goupilles et des goujons. Faites glisser le corps hors des tiges pour éviter d'endommager les pièces de la garniture mécanique.

  • Page 37: Désassemblage Du Carter D'engrenages

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Désassemblage du carter d’engrenages DANGER DANGER Pour éviter toute blessure grave, VOUS Pour éviter toute blessure grave, arrêtez la pompe et vidangez-la NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, avant de débrancher les conduites. entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...
  • Page 38 ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Retirez les vis du dispositif de retenue des roulements avant (Figure 42, élément 33B) et retirez les dispositifs de retenue des roulements (article 32). (Si un dispositif de retenue est coincé, laissez-le, il sera éjecté lors du retrait de l'arbre.) Figure 42 - Retrait des dispositifs de retenue des roulements Retirez le mastic en silicone (Figure 43, élément A) du dispositif...

  • Page 39: Assemblage De L'arbre

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 11. Utilisez une presse hydraulique et des blocs en V (Figure 46, élément B) pour retirer les roulements (éléments 15 et 16) et l'entretoise (article 30) REMARQUE : Assurez-vous de protéger les deux extrémités de l’arbre avant de déposer ce dernier.
  • Page 40 ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell REMARQUE : Les instructions suivantes couvrent l'assemblage des six pièces de l'ensemble de roulement avant. Pour un assem- blage de quatre pièces, une entretoise et une coupelle sont utilisées. Lubrifiez le roulement avant de l'arbre (Figure 47, élément 7, 8) au moyen d'huile ou de graisse.

  • Page 41: Assemblage Du Roulement Arrière

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Placez la coupelle supérieure (Figure 51, élément E) au-dessus de l'entretoise extérieure. Lubrifiez le cône supérieur restant et l'assemblage de rouleau (Figure 51, élément F) au moyen d'huile et de graisse et faites-le glisser sur l'arbre, le rayon du rouleau tourné...

  • Page 42: Assemblage Du Carter D'engrenages

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Assemblage du carter Calage d’engrenages Lors de l'installation des arbres dans le carter d'engrenages, déposez une cale derrière le roulement avant afin d'obtenir le dégagement adapté au niveau de la face arrière, entre l'arrière ATTENTION des rotors et le corps.
  • Page 43 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation de l'arbre Lorsque les cales sont en place, installez l'ensemble de l'arbre dans l'alésage du roulement avant, la section liquide tournée vers le haut. Assurez-vous que l'arbre est installé dans son emplacement d'origine. REMARQUE : Les arbres peuvent être retirés pour procéder à...

  • Page 44: Installation De L'ensemble De La Garniture Arrière

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell 16. Graissez le roulement avant et le roulement arrière au moyen des raccords de graisse jusqu'à ce que celle-ci soit visible autour des ensembles de roulement. La quantité de graisse requise est indiquée dans la section «Quantité de graisse (par roulement)» à...

  • Page 45: Contrôle Du Jeu Adapté

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Serrez les contre-écrous de l'engrenage au couple spécifié au moyen d'un outil de guidage de l’écrou de l’engrenage. Tableau 7: Valeurs de couple et outil de guidage de l'écrou de l'engrenage Couple de l'écrou Pompes U2 Réf.
  • Page 46 ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Corrigez comme requis et suivez les exemples du Tableau 9, «Corrections du jeu de la face arrière,» pour déterminer le réglage exact à effectuer et éviter un montage/démontage inu- tile. Pour régler la cale, retirez d'abord les rotors, le corps et les arbres.
  • Page 47 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation du couvercle du carter d'engrenages Lubrifiez le diamètre intérieur du nouveau joint d'huile. Appuyez sur le nouveau joint d'huile (Figure 65, élément 12) pour l'enfoncer dans le couvercle du carter d'engrenages (article 4) de façon à...

  • Page 48: Assemblage De La Tête De Fluide

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Assemblage de la tête Installation de la garniture mécanique de fluide 98 96 97 94 PD100-080 Figure 67 - Simple (bas) et double (haut) Joint mécanique 37. Vis de maintien 95. Ressort ondulé intérieur 91.

  • Page 49: Installation Du Corps De La Pompe

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation du corps de la pompe PD100-049 Figure 70 - Vue éclatée de la tête de fluide 1. Corps 26B. Rondelle Belleville 2. Couvercle 26C. Joint torique de retenue 9. Rotor 26D. Joint torique de moyeu de rotor* 11.

  • Page 50: Installation Des Assemblages D'écrou De Rotor

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Installation des assemblages d'écrou de rotor Voir Figure 70 à la page 49, et Figure 71 et Figure 72 sur cette page. Installez une rondelle Belleville (élément 26B) dans l'écrou du rotor (26) en orientant le côté surélevé de la rondelle vers l'écrou du rotor.

  • Page 51: Installation Du Couvercle

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation du couvercle ATTENTION Nettoyez le joint torique du couvercle (Voir Figure 70 à la page Ne pas serrer les écrous du couvercle au 49, élément 36) et installez-le dans la rainure du couvercle. couple approprié...

  • Page 52: Réglage De L'installation

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Piston pneumatique La pression de dérivation est réglée par la pression d'air ou de gaz régulée, qui fonctionne sur le côté d'un piston métallique (112) à l'opposé du fluide pompé. Une plage de pression plus large est pos- sible.

  • Page 53: Couvercle Avec Double Enveloppe

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Couvercle avec double enveloppe Le couvercle avec double enveloppe est conçu pour permettre la cir- culation d'un fluide de chauffage ou de refroidissement. Il permet de préchauffer ou de refroidir la tête de pompage et de maintenir la tem- pérature de fonctionnement pendant de courtes périodes d'arrêt.

  • Page 54: Tableaux De Référence

    ® Maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Tableaux de référence Tableau 14: Taille de la clé Universal 2 Retenue du corps Modèle Écrou de rotor Écrou du couvercle Vis à tête 006, 014, 015, 018 15/16" 3/16" 5/8" 030, 034, 040 1-1/4"...
  • Page 55 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Tableau 17: Sélection, description, et codes couleur des joints toriques standard des pompes Universal Nitrile (Buna-N) (NBR) Silicone (Si) Couleur : noir Couleur : orange Code couleur : jaune Code couleur : noir Conforme FDA Conforme FDA 21CFR177.2600...

  • Page 56: Dépannage

    ® Dépannage Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Vérifier les réinitialisations,  Pas d’écoulement, Le moteur d’entraînement les rotors de la pompe ne fonctionne pas. les fusibles, les disjoncteurs. ne tournent pas Clavettes cisaillées Remplacer. ou manquantes.
  • Page 57 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Sur un système d’entrée Installer un clapet antiretour sur la conduite « sous vide » :  d’évacuation. Au démarrage initial, un phénomène de « refoulement » empêche la pompe de développer un différentiel de pression suffisant pour lancer l’écoulement.
  • Page 58 ® Dépannage Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Température du fluide plus Diminuer la température, diminuer la vitesse élevée que prévu (pression de la pompe et accepter un ralentissement de vapeur plus élevée). de l’écoulement, ou modifier le système pour augmenter la pression d’entrée nette disponible.
  • Page 59 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Moteur bruyant à cause Réparer ou remplacer les pièces du moteur. des trains d’engrenages, des Vérifier si les roulements sont endommagés chaînes, des accouplements, et les remplacer si nécessaire. des roulements.

  • Page 60: Liste Des Pièces

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 006, 014, 015, 018-U2 Page 60 95-03015 10/2019...
  • Page 61 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 006, 014, 015, 018-U2 QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de pompe 006-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 006-U2 avec rinçage Voir la remarque 1 Corps d'admission à...

  • Page 62: Pièces Courantes 006, 014, 015, 018-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 006, 014, 015, 018-U2 Page 62 95-03015 10/2019...
  • Page 63 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 006, 014, 015, 018-U2 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Couvercle de pompe 101842+ Couvercle avec double enveloppe 107664+ Couvercle de pompe avec by-pass - Ensemble complet Couvercle du carter d'engrenages, acier 020106000+ Couvercle du carter d'engrenages, SS, en option 102280+...
  • Page 64 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 006, 014, 015, 018-U2, suite Page 64 95-03015 10/2019...
  • Page 65 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 006, 014, 015, 018-U2, suite QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Clavette 006-014-015-U2, rotor 101817+ Clavette 018-U2, rotor 101819+ Kit de calage 117889+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 015055000+ Entretoise de roulement 101814+...
  • Page 66 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces de pompe 030, 034, 040-U2 Page 66 95-03015 10/2019...
  • Page 67 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 030, 034, 040-U2 QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de pompe 030-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 030-U2 avec rinçage Voir la remarque 1 Corps d'admission à...

  • Page 68: Pièces Courantes 030, 034, 040-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 030, 034, 040-U2 Page 68 95-03015 10/2019...
  • Page 69 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 030, 034, 040-U2 Nº QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Couvercle de pompe 101845+ Couvercle avec double enveloppe 107666+ Couvercle de pompe avec by-pass - Ensemble complet Couvercle du carter d'engrenages, acier 040106000+ Couvercle du carter d'engrenages, SS, en option 102281+...
  • Page 70 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 030, 034, 040-U2, suite Page 70 95-03015 10/2019...
  • Page 71 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 030, 034, 040-U2, suite QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Clavette, rotor 101821+ Kit de calage 117890+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 030055000+ Entretoise de roulement 101815+ Dispositif de retenue des roulements, avant SS, 120333+ pour joint à...

  • Page 72: Pièces De Pompe 045, 060, 064, 130, 134-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces de pompe 045, 060, 064, 130, 134-U2 Remarques : (Voir la colonne « Remarques » à la page 73) Contactez le service clientèle et communiquez le numéro de série de la pompe pour en obtenir la référence. Jeux standard et finitions pour les références du rotor affichées.
  • Page 73 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 045, 060, 064, 130, 134-U2 NUMÉRO QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de pompe 045-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 045-U2 avec rinçage Voir la remarque 1 Corps de pompe 060-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 060-U2 avec rinçage...

  • Page 74: Pièces Courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2 Page 74 95-03015 10/2019...
  • Page 75 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2 NUMÉRO QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Couvercle de pompe 101848+ Couvercle avec double enveloppe 107668+ Couvercle de pompe avec by-pass - Ensemble complet Couvercle du carter d'engrenages, acier 070106000+ Couvercle du carter d'engrenages, SS, en option...
  • Page 76 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2, suite PD100-347A Page 76 95-03015 10/2019...
  • Page 77 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2, suite QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 107187+ Entretoise de roulement 060055003+ Dispositif de retenue de graisse, roulement arrière STD091002 Dispositif de retenue des roulements, avant, CTD 123531+...
  • Page 78 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2, suite PD100-347A Page 78 95-03015 10/2019...

  • Page 79: Roulement Arrière Et Entretoise 045, 060, 130-U2

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 045, 060, 064, 130, 134-U2, suite Nº QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Anneau de levage, 1/2 -13 30-360 Clé, Accouplement – 3/8 x 3/8 x 1-5/8" 000037003+ Clé, Accouplement –...

  • Page 80: Pièces De Pompe 180, 184, 220, 224-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces de pompe 180, 184, 220, 224-U2 Page 80 95-03015 10/2019...
  • Page 81 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 180, 184, 220, 224-U2 QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de pompe 180-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 180-U2 avec rinçage Voir la remarque 1 Corps de pompe 184-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 184-U2 avec rinçage...

  • Page 82: Pièces Courantes 180, 184, 220, 224-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 180, 184, 220, 224-U2 PD100-347 Page 82 95-03015 10/2019...
  • Page 83 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 180, 184, 220, 224-U2 NUMÉRO QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Couvercle de pompe 101851+ Couvercle avec double enveloppe 107670+ Couvercle de pompe avec by-pass - Ensemble complet Couvercle du carter d'engrenages, acier 230106000+ Couvercle du carter d'engrenages, SS, en option...
  • Page 84 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 180, 184, 220, 224-U2, suite PD100-347A1 Remarques : (Voir la colonne « Remarques » à la page 85) * Pièces de rechange recommandées Pour les pompes acquises avant 1990 environ, remplacez les deux entretoises, car l'article 40878+ ne fonctionnera pas correctement avec l'ancienne entretoise (200055000).
  • Page 85 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 180, 184, 220, 224-U2, suite QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Clavette 180-184-U2, rotor 101828+ Clavette 220-224-U2, rotor 101827+ Kit de calage 117892+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 40878+ Entretoise de roulement 40752+...

  • Page 86: Pièces De Pompe 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces de pompe 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 33A 33C PD100-354 (Voir la colonne « Remarques » à la page 87) : Contactez le service clientèle et communiquez le numéro de série de la pompe pour en obtenir la référence. Jeux standard et finitions pour les références du rotor affichées.
  • Page 87 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces de pompe 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de pompe 210-U2 Voir la remarque 1 Corps de pompe 210-U2 avec rinçage Voir la remarque 1 Corps de pompe 213-U2 Voir la remarque 1...

  • Page 88: Pièces Courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 33A 33C PD100-353 Page 88 95-03015 10/2019...
  • Page 89 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 QTÉ Nº DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Couvercle de pompe 210-224-U2 112865+ Goujon 210-224-U2, 116342+ couvercle double enveloppe Couvercle de pompe 320-324-370-U2 109974+ Goujon 320-324-370-U2, couvercle gainé...
  • Page 90 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2, suite 33A 33C 31 30A PD100-314 PD100-352 Nº QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Plaque de calage 105426+ Cales, corps, 0,002 105866+ Cales, corps, 0,003 105867+...
  • Page 91 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2, suite Nº QTÉ PAR DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 102474+ 117691+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 102472+ Entretoise de roulement 102473+ Garniture de l'entretoise...
  • Page 92 ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2, suite Bride aseptique Débit * Côté gauche de la protection de la garniture Page 92 95-03015 10/2019...

  • Page 93: Bride Aseptique

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces courantes 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2, suite NUMÉRO QTÉ DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT (par pompe) Bouchon de dégorgement 41013+ Protection de garniture 210-213-U2 113503+ 113503+ Protection de garniture 214-U2 126361+ Protection de garniture 113504+...

  • Page 94: Garnitures Standard Universal 2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Garnitures standard Universal 2 Figure 82 - Garniture mécanique double standard Figure 80 - Garniture mécanique simple standard Figure 81 - Garniture mécanique double de conception aseptique (213, 323-U2 UNIQUEMENT) Page 94 95-03015 10/2019...
  • Page 95 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Garnitures standard Universal 2 Réf. (suivant modèle) Qté par pompe 045, 210, Joint 006, Numéro 030, 060, 180, 214, Mécanique Mécanique aseptique Description 014, 213, d’élément 034, 040- 064, 220, 224- 320, simple double...

  • Page 96: Garnitures À Surfaces Étroites (Nf) Universal 2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Garnitures à surfaces étroites (NF) Universal 2 La garniture à surface étroite (NF) Universal 2 est disponible en tant que garniture mécanique simple ou double.  Le siège rotatif de garniture de diamètre plus petit (élément 93) est uniquement utilisé avec la garniture SM NF. PD100-078b PD100-079a Figure 83 - Garniture mécanique simple NF...

  • Page 97: Garnitures De Barrage Hautes Pressions (Hpb) Universal 2

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Garnitures de barrage hautes pressions (HPB) Universal 2 Pour calculer la pression de barrage, voir «Garnitures de barrage avec pressions élevées (HPB) Universal 2» à la page 23. Figure 85 - Garniture de barrage hautes pressions (HPB) Réf.

  • Page 98: Kits D'étanchéité - 006, 015, 018-U2, 014-U2, 030, 040-U2, 034-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Kits d'étanchéité - 006, 015, 018-U2, 014-U2, 030, 040-U2, 034-U2 Réfé- Réfé- Description rence Description rence du kit du kit KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 015U2, SM, C/CE, BUNA 131420+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 030U2, SM, C/CE, BUNA 129648+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 015U2, SM, C/SC, BUNA 133247+...

  • Page 99: Kits D'étanchéité - 045, 060, 130-U2, 180, 220-U2

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Kits d'étanchéité - 045, 060, 130-U2, 180, 220-U2 Réfé- Réfé- Description rence Description rence du kit du kit KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 060U2, SM, C/CE, BUNA 131422+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 134U2, SM, C/CE, BUNA 133179+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 060U2, SM, C/SC, BUNA 133257+...

  • Page 100: Kits D'étanchéité - 184-U2, 210, 213-U2, 214-U2, 224-U2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Kits d'étanchéité - 184-U2, 210, 213-U2, 214-U2, 224-U2 Réfé- Réfé- Description rence Description rence du kit du kit 133935+ 133215+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 184U2, DM, SC/SC-C/SC, EPDM KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 214U2, SM, C/CE, BUNA 133855+ 134564+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 184U2, DM, C/CE-C/CE, FKM...

  • Page 101: Kits D'étanchéité - 320-U2, 370-U2, 324-U2

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Kits d'étanchéité - 320-U2, 370-U2, 324-U2 Réfé- Réfé- Description rence Description rence du kit du kit 133218+ 133221+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 320U2, SM, C/CE, BUNA KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 324U2, SM, C/CE, BUNA 134567+ 134570+ KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 320U2, SM, C/SC, BUNA KIT D'ÉTANCHÉITÉ, 324U2, SM, C/SC, BUNA...

  • Page 102: Arbre Et Ensembles De Roulement

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Arbre et ensembles de roulement Qté par Description Référence pompe 006-014-015-U2 Arbre d'entraînement et ensemble 137289+ de roulement 006-014-015-U2 Arbre court et ensemble de roulement 137291+ 018-U2 Arbre d'entraînement et ensemble de roulement 137290+ 018-U2 Arbre court et ensemble de roulement 137292+...

  • Page 103: Kits De Joints De Graisse, De Dispositifs De Retenue Des Roulements Et D'isolateur De Roulement

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Kits de joints de graisse, de dispositifs de retenue des roulements et d'isolateur de roulement Pour les pompes fabriquées : Numéro de Article Description Remarques avant le après le 12/07/2004 modèle U2 12/07/2004 (les plus récentes) 006, 014,...

  • Page 104: Couvercles Ventilés Pour Pompes Volumétriques Universal 2

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Couvercles ventilés pour pompes volumétriques Universal 2 PD100-090 PD100-092 Figure 87 - Couvercle à by-pass pneumatique Figure 86 - Couvercle à by-pass manuel, avec membranes 006-134-U2 106 109 107 108 101 PD100-091 Figure 89 - Couvercle à...

  • Page 105: Couvercles Avec By-Pass Pour Pompes Volumétriques Universal

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Couvercles avec by-pass pour pompes volumétriques Universal 2 QTY. PART NO. ITEM 006-014-015- 030-034- 045-060-064-130- 180-220-224-U2 DESCRIPTION NOTES 018-U2 040-U2 134-U2 PUMP MANUAL VENTED COVER 101 Vented Cover 103669+ 103670+ 103671+ 103672+ 102 Adjusting Screw AD0072000...

  • Page 106: Pompe Volumétrique Universal 2 Tru-Fit

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell ™ Pompe volumétrique Universal 2 Tru-Fit PD100-433a CÔTÉ OPPOSÉ OPPOSITE SIDE Page 106 95-03015 10/2019...
  • Page 107 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ™ Pompe volumétrique Universal 2 Tru-Fit Numéro Taille de pompe U2 Nota Description Qté. d'élément 006, 014, 015 018, 024 030, 034 Carter d'engrenages, CI 118986+ 121687+ Couvercle du carter Numéro de série requis d'engrenages, adaptateur Arbre d'entraînement 119182+...

  • Page 108: Outils Spéciaux

    ® Liste des pièces Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Outils spéciaux Douille hexagonale non abrasive pour les écrous de rotor Pompes U2 Référence 006, 014, 015, 018 126533+ 030, 034, 040 139795+ 045, 060, 064, 130, 134 139796+ 180, 184, 220, 224 126535+ 210, 213, 214, 320, 323, 324 126536+...

  • Page 109: Stockage De Longue Durée

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Stockage de longue durée Stockage de longue Stockage de longue durée (plus de six mois) des pompes Waukesha Cherry-Burrell : durée Avant le stockage Lubrifiez tous les roulements, joints et garnitures, notamment : • les joints toriques en caoutchouc et les faces des garnitures mécaniques (les roulements de pompe neufs installés en usine sont déjà...

  • Page 110: Dimensions De La Pompe

    ® Dimensions de la pompe Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe volumétrique Universal 2 TOUCHE K CP4 COUVERCLE AVEC BY-PASS MANUEL CP3 COUVERCLE À VENTILATION PNEUMATIQUE - MEMBRANE CP2 COUVERCLE AVEC BY-PASS PNEUMATIQUE - PISTON LATÉRAL ANNEAUX CP1 COUVERCLE AVEC DOUBLE ENVELOPPE...
  • Page 111 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe volumétrique Universal 2 Modèle Dimension +002 +002 des orifices -.000 -.000 Pouces 2.50 2.50 7.66 2.93 .1875 9.61 2.12 4.21 1" 2.79 1.00 1.00 1.00 2.51 2.51 0.88 3.49 6.97 4.763 22.2...

  • Page 112: Dimensions De La Pompe Volumétrique Universal 2 À Bride Rectangulaire

    ® Dimensions de la pompe Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe volumétrique Universal 2 à bride rectangulaire CP4 COUVERCLE AVEC BY-PASS MANUEL CP3 COUVERCLE AVEC BY-PASS PNEUMATIQUE - MEMBRANE CP2 COUVERCLE AVEC BY-PASS PNEUMATIQUE - PISTON CP1 COUVERCLE AVEC DOUBLE ENVELOPPE COUVERCLE CP STANDARD TOUCHE K SS S...
  • Page 113 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe volumétrique Universal 2 à bride rectangulaire Modèle U2 RF Pouces 6.75 1.95 12.5 4.13 1.62 11.71 13.92 14.92 8.88 0.38 2.31 2.63 Pouces 2.88 12.75 4.25 0.62 1.88 10.75...

  • Page 114: Dimensions De La Pompe Volumétrique Universal 2 Tru-Fit

    ® Dimensions de la pompe Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell ™ Dimensions de la pompe volumétrique Universal 2 Tru-Fit U (3) TROUS TARAUDÉS PD100-43 Tableau des dimensions Modèle Dimension des orifices 12,0 10,0 9.15 6,97 7.87 13.25 2.01 18,0 2.11 10.08 12.19 27.31 15.56 10.92 5.44 2.12 2.51 1-1/2"...

  • Page 115: Protections Des Arbres De La Pompe

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Protections des arbres de la pompe AVERTISSEMENT Des protections complètes doivent être installées pour isoler les opérateurs et le personnel de maintenance des composants rotatifs. Les protections sont fournies avec tout groupe motopompe complet livré, et elles sont sélectionnées par SPX FLOW Application Engineering pour la pompe, le châssis et le moteur commandés.

  • Page 116: Déclaration Atex Pour Universal 2

    ® Déclaration ATEX Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Déclaration ATEX pour Universal 2 La déclaration ATEX d'incorporation doit être jointe à la commande. La déclaration figurant à la page suivante n'est pas valable, elle est fournie uniquement à titre d'exemple. Veuillez consulter le certificat que vous avez reçu avec votre commande pour connaître le numéro de série.
  • Page 117 ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Déclaration ATEX 10/2019 95-03015 Page 117...

  • Page 118: Fiche De Référence Pour La Synthèse De La Maintenance Des Pompes Universal

    ® Synthèse de la maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Fiche de référence pour la synthèse de la maintenance des pompes Universal 2 Graisser les roulements toutes Changer l'huile toutes les 750 heures* les 750 heures* ISO Niveau 320, SAE 140 ou AGMA 6EP NLGI Nº...

  • Page 119: Fiche De Référence Pour La Synthèse De La Maintenance Des Pompes

    ® Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Synthèse de la maintenance Fiche de référence pour la synthèse de la maintenance des pompes Universal 2 - Copier pour retrait facultatif Graisser les roulements toutes Changer l'huile toutes les 750 heures* les 750 heures* ISO Niveau 320, SAE 140 ou AGMA 6EP NLGI Nº...

  • Page 120: Remarques

    ® Synthèse de la maintenance Pompe Universal 2 Waukesha Cherry-Burrell Remarques Page 120 95-03015 10/2019...
  • Page 122 être appliqués avant confirmation écrite. Contacter un représentant commercial local pour connaître la disponibilité des produits dans la région. Pour plus d’informations, consulter le site www.spxflow.com. Le symbole « > » vert est une marque commerciale de SPX FLOW, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Universal 2 006Universal 2 015Universal 2 018Universal 2 030Universal 2 040Universal 2 045 ... Afficher tout

Table des Matières