1. Manuels
  2. Marques
  3. SPXFLOW Manuels
  4. Pompes
  5. Universal 3 Série
  6. Manuel d'instruction

SPXFLOW Universal 3 Série Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série Universal 3
POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE
o
FORMULAIRE N
: 95-03103
RÉVISION : 12/2017
LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT DE METTRE
LE PRODUIT EN SERVICE OU D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ENTRETIEN SUR CELUI-CI.
MANUEL D'INSTRUCTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPXFLOW Universal 3 Série

Sommaire des Matières pour SPXFLOW Universal 3 Série

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION Série Universal 3 POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE FORMULAIRE N : 95-03103 LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT DE METTRE RÉVISION : 12/2017 LE PRODUIT EN SERVICE OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR CELUI-CI.

  • Page 2: Ajout D'un Nouvel Outil Puissantà Votre Programme De Maintenance

    AJOUT D’UN NOUVEL OUTIL PUISSANT À VOTRE PROGRAMME DE MAINTENANCE SPX FLOW vient de lancer l’application SPX Connect, qui permet aux utilisateurs d’accéder à des informations d’aide sur les produits 24 h/24, 7 j/7 par le biais d’un appareil intelligent doté...
  • Page 5 Tél. : (800) 252-5200 ou (262) 728-1900 Fax : (800) 252-5012 ou (262) 728-4904 E-mail : wcb@spxflow.com Site Web : www.spxflow.com Les informations contenues dans ce manuel sont Copyright © 2017 SPX Corporation. susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent Tous droits réservés.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garantie ..............................6 Détérioration ou perte durant le transport ................6 Réclamation au titre de la garantie ..................6 Sécurité ..............................7 Avertissements ......................... 8 Entretien des matériaux des composants ..................9 Corrosion de l’acier inoxydable ....................9 Alliage 88 ..........................
  • Page 7 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Table des matières Garniture mécanique double ....................43 Retrait des composants de la garniture côté rinçage ..........43 Pompes 130-U3 et plus petites : Installation des composants de la garniture (garniture mécanique double) ............47 Pompes 180-U3 et plus grandes : Installation des composants de la garniture (garniture mécanique double) ............

  • Page 8: Garantie

    Garantie Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garantie GARANTIE LIMITÉE : Sauf accord contraire au moment de la vente, les marchandises et accessoires de SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW), ainsi que leurs pièces, sont garantis à l’acquéreur initial contre les vices matériels et de fabrication pour une durée de douze (12) mois à...

  • Page 9: Sécurité

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Sécurité Sécurité VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT, DE LE METTRE EN SERVICE OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR CELUI-CI. SPX FLOW préconise aux utilisateurs de ses équipements et conceptions de se conformer aux dernières nor- mes de sécurité...

  • Page 10: Avertissements

    Sécurité Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Avertissements 1. Lisez les instructions avant d’installer la pompe et de la démarrer. Vous devez toujours respecter les ins- tructions d’assemblage pour une fiabilité opérationnelle optimale. 2. Vous devez toujours vérifier les spécifications du moteur et de son unité de commande pour confirmer qu’elles sont correctes, en particulier dans les environnements d’utilisation où...

  • Page 11: Entretien Des Matériaux Des Composants

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien des matériaux des composants Entretien des matériaux des composants REMARQUE : SPX FLOW recommande l’utilisation d’un composé antigrippage homologué FDA sur tous les raccords filetés. AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions d’entretien des matériaux des composants peut entraîner des blessures cor- porelles.

  • Page 12: Étiquettes Pour Le Remplacement

    Étiquettes pour le remplacement Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Étiquettes pour le remplacement AVERTISSEMENT les étiquettes suivantes sont apposées sur l’équipement. Si elles sont retirées ou deviennent illisibles, contac- tez notre service clientèle au 1 800-252-5200 ou au 262-728-1900 et reportez-vous aux références indiquées ci-dessous concernant les étiquettes de remplacement.

  • Page 13: Introduction

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Introduction Introduction Réception de la pompe DANGER La pompe contient des pièces mobiles Tous les orifices sont protégés en usine afin qu’aucun objet internes. NE PLACEZ PAS les mains ou étranger ne pénètre dans la pompe pendant le transport. S’il les doigts dans les orifices du corps de la manque des couvercles, ou s’ils sont endommagés, retirez le pompe ou dans la zone de l’entraîne-...

  • Page 14: Paramètres De Fonctionnement

    Introduction Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Paramètres de fonctionnement Capacité Entrée/ Plage Max. Modèle Déplacement Entrée/ Plage de nominale sortie en de pression nominal par tour sortie températures* maximum option maximale 0,0082 gal (0,031 litre) 8 gpm (1,8 m 1" 1-1/2"...

  • Page 15: Certifications

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Introduction Certifications EHEDG Seules les pompes contenant les élastomères et les joints et gar- nitures répertoriés sur le certificat EHEDG répondent à la certifi- cation de cet organisme. Veuillez consulter le site Web de 3-A pour la liste des certificats en vigueur : www.3-a.org/3-A-Symbol/Search-Database-of-Current- Certificates.
  • Page 16 Introduction Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Tableau 1 : Directives en matière de qualification professionnelle du personnel d’exploitation Prérequis pour le personnel d’exploitation Étape Exemple de tâche Employé Employé formé expérimenté Levage Transport Chargement Déchargement Assemblage/Serrage des pièces de la machine Assemblage et installation/ Branchement au réseau électrique Mise en service...

  • Page 17: Installation

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation DANGER Informations de sécurité La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la importantes pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS instal- ler, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 18: Installation Du Groupe Motopompe

    Installation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation du groupe ATTENTION motopompe Installez la pompe et les conduites en respectant les codes et les restrictions locaux. Il est recommandé de suivre les pratiques décrites dans ce manuel pour une performance optimale. ATTENTION Le moteur doit être installé...

  • Page 19: Installation Des Raccords Et Des Conduites

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation des raccords ATTENTION et des conduites Ces pompes sont des pompes volumétriques, elles seront grave- ment endommagées si elles fonctionnent alors que les vannes des conduites d’évacuation ou d’entrée sont fermées. La garantie de la pompe ne couvre pas les dommages provoqués par une surcharge hydraulique générée pendant le fonctionnement ou au démarrage du fait d’une vanne fermée.

  • Page 20: Installation De Clapets Antiretour

    Installation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation de clapets Côté entrée pour les applications d’aspiration antiretour Utilisez des clapets antiretour pour que la conduite d’entrée reste pleine, particulièrement avec des fluides à faible viscosité (Figure 12). A. Clapet antiretour côté entrée B.

  • Page 21: Installation De Soupapes De Décharge

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation de soupapes de décharge Installez des soupapes de décharge pour protéger la pompe et les conduites d’une pression excessive. SPX FLOW recom- mande d’installer une soupape de décharge externe permettant de dériver le fluide de la sortie de la pompe vers le côté entrée O U T du système (voir la Figure 16, la Figure 17, et la Figure 18).

  • Page 22: Crépines Et Purgeurs Côté Entrée

    Installation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Crépines et purgeurs côté entrée Les crépines et les purgeurs côté entrée (Figure 19, éléments A et B, respectivement) permettent d’éviter que des matières étran- gères n’endommagent la pompe. Choisissez-les avec soin pour éviter de provoquer une cavitation en raison de la limitation de l’entrée.

  • Page 23: Raccords De Rinçage Des Garnitures

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation Raccords de rinçage Les pompes dotées de garnitures mécaniques doubles doivent des garnitures être rincées. Le produit de rinçage (eau ou fluide lubrifiant compatible avec le produit) doit être injecté chaque fois que la pompe est utilisée. AVERTISSEMENT Si vous utilisez la pompe sans rinçage, la garniture mécanique et Purge...

  • Page 24: Vérification De L'alignement De L'accouplement

    Installation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Vérification de Les pompes et les entraînements commandés en usine et mon- l’alignement de tés sur un châssis commun sont alignés avant leur expédition. Vous devez revérifier l’alignement après l’installation du groupe l’accouplement motopompe complet et le raccord des conduites. Il est conseillé de le revérifier à...

  • Page 25: Vérification De L'alignement De La Courroie Et De L'entraînement Par Chaîne

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation Vérification de l’alignement de la courroie et de l’entraînement par chaîne Utilisez une règle droite pour vérifier visuellement l’alignement de la courroie ou de la chaîne. La distance par rapport à l’arbre doit être minimisée (Figure 25, élément A). Tournez manuellement l’arbre de la pompe après avoir monté...

  • Page 26: Utilisation

    Utilisation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Utilisation DANGER Informations de sécurité La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la importantes pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS instal- ler, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 27: Démarrage De La Pompe

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Utilisation Démarrage de la pompe AVERTISSEMENT Restez à une distance de sécurité (0,5 m/1,6 pied) de la pompe au démarrage. ATTENTION Le moteur doit être installé par du personnel qualifié, par exem- ple, un électricien agréé. AVERTISSEMENT Afin d'éviter un choc thermique après l'introduction d'un liquide de nettoyage chaud ou froid, arrêtez la pompe avant de remplir la...

  • Page 28: Maintenance

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance DANGER Informations de sécurité La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ importantes PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS instal- ler, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 29: Lubrification

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Avant de retirer les raccords des orifices de la pompe : • fermez les vannes d’aspiration et d’évacuation. • Vidangez la pompe, et nettoyez-la ou rincez-la, si nécessaire. • Débranchez ou arrêtez l’alimentation électrique, et verrouillez toutes les sources d’alimentation.

  • Page 30: Inspections De Maintenance

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Inspections DANGER de maintenance La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 31: Inspections Des Engrenages Et Des Roulements

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Inspections des engrenages et des roulements Jeu de l’engrenage Lorsque les joints et la tête de fluide sont retirés, vérifiez le jeu de l'engrenage en faisant pivoter manuellement l'un des arbres. L'autre arbre doit être enclenché immédiatement. Réalisez cette inspection trois fois à...

  • Page 32: Tableau D'inspection De Maintenance

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Tableau d’inspection de maintenance Problème Causes possibles Solutions possibles Contact ou déga- Objets durs coincés dans les rotors Remplacer les arbres. gement irrégulier et arbres tordus. Installer des crépines si nécessaire. entre les extrémi- Dents d'engrenage usées.

  • Page 33: Nettoyage

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Joints de graisse Le joint peut être vieux et usé. Remplacer les joints. avant endomma- Pas de graisse pour lubrifier les Lubrifier correctement avec de la graisse lors gés. lèvres. de l’installation. Arbre usé sous les joints. Inspecter la surface de l’arbre sous les joints.

  • Page 34: Désassemblage De La Tête De Fluide - Couvercles Et Rotors

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Désassemblage de la tête de fluide – Couvercles DANGER et rotors La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS instal- ler, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...

  • Page 35: Retrait Des Écrous Du Rotor

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Retrait des écrous du rotor 1. Utilisez l'outil de blocage du rotor (référence de l'article 139794+) pour empêcher les rotors de tourner lors du retrait des écrous du rotor. REMARQUE : Lors d'une intervention sur le rotor, il faut toujours bloquer celui-ci contre le corps, et non pas contre un autre rotor.

  • Page 36: Garniture Mécanique Simple Ou Double

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garniture mécanique Retrait de la garniture rotative et de la garniture simple ou double fixe côté produit 1. Retirez la garniture rotative du rotor. Figure 38 – Retrait de la garniture rotative 2. Retirez le joint torique de garniture de la garniture rotative du rotor.

  • Page 37: Retrait Du Corps De La Pompe

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Retrait du corps de la pompe 1. Retrait des deux vis de fixation du corps. Tableau 6 : Taille de la clé des vis de fixation du corps Taille Modèle de la clé 006, 015, 018, 030, 040 3/16"...

  • Page 38: Garniture Mécanique Simple

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garniture mécanique Retrait des composants de la garniture simple REMARQUE : Pour une garniture mécanique double, consultez page 43. 1. Retirez les boulons du logement de garniture. Figure 44 – Retrait des boulons du logement de garniture 2.
  • Page 39 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 4. Retirez le ressort ondulé (040-U3 représenté). Figure 47 – Retrait du ressort ondulé 5. Retirez la bague d'entraînement (040-U3 représenté). Figure 48 – Retrait de la bague d'entraînement 6. Pompes 130-U3 et plus petites uniquement : Retirez le joint de l'arbre.

  • Page 40: Pompes 130-U3 Et Plus Petites : Installez Les Composants De La Garniture

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pompes 130-U3 et plus petites : Installez les composants de la garniture (garniture mécanique simple) REMARQUE : SPX FLOW recommande REMARQUE : Concernant la garniture mécanique simple sur de remplacer les élastomères à chaque des pompes 180-U3 et plus grandes, consultez la page 41.
  • Page 41 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 4. Installez la bague d'entraînement, les protubérances de la languette tournées vers le corps de la pompe. REMARQUE : Le côté de la languette de la bague d'entraî- nement qui dépasse est tourné vers le corps, le côté plat de la languette est tourné...
  • Page 42 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 8. Installez le logement de garniture, comme illustré à la Figure 57. REMARQUE : Notez l'alignement des languettes de la bague d'entraînement et du joint d'arbre. Figure 57 – Installation du logement de garniture 9.

  • Page 43: Pompes 180-U3 Et Plus Grandes : Installez Les Composants De La Garniture (Garniture Mécanique Simple)

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Pompes 180-U3 et plus grandes : Installez les composants de la garniture (garniture mécanique simple) REMARQUE : SPX FLOW recommande REMARQUE : Concernant la garniture mécanique simple sur les de remplacer les élastomères à chaque pompes 130-U3 et plus petites, consultez la page 38.
  • Page 44 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 5. Installez le logement de garniture comme illustré à la Figure 63. Alignez les encoches dans le logement de garni- ture et placez les languettes sur la bague d'entraînement (installée à l'étape 3, page 41). Assurez-vous que le côté plat du logement de garniture est placé...

  • Page 45: Garniture Mécanique Double

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Garniture mécanique Retrait des composants de la garniture côté double rinçage REMARQUE : Concernant la garniture mécanique simple, consul- tez la page 36. Pour les joints toriques, consultez la page 66. 1. Retirez la garniture rotative côté rinçage de chaque arbre. Veillez à...
  • Page 46 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 5. Retirez les 3 boulons de fixation de la garniture fixe de cha- que logement de garniture (040-U3 représenté). REMARQUE : La garniture peut être retirée en desserrant 2 vis et en retirant la 3 Figure 70 –...
  • Page 47 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 10. Retirez les 4 boulons du logement de garniture (040-U3 représenté). Figure 74 – Boulons du logement de garniture 11. Retirez le logement de garniture (040-U3 représenté). La flè- che de la Figure 75 indique l'emplacement du joint torique du logement de garniture des pompes 130-U3 et plus petites.
  • Page 48 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 14. Retirez la bague d'entraînement. (040-U3 représenté) Figure 78 – Retrait de la bague d'entraînement Retirez le joint de l'arbre. (S'applique aux pompes 130-U3 et plus petites uniquement. Les pompes 180-U3 et plus grandes ne com- prennent pas de joint d'arbre.) 1.

  • Page 49: Pompes 130-U3 Et Plus Petites : Installation Des Composants De La Garniture

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Pompes 130-U3 et plus petites : Installation des composants de la garniture (garniture mécanique double) REMARQUE : Concernant la garniture mécanique double sur le 180-U3 et les pompes plus larges, consultez la page 54. Concer- nant la garniture mécanique simple, consultez la page 38.
  • Page 50 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 4. Installez la bague d'entraînement comme illustré à la Figure 83. Le côté de la languette de la bague d'entraîne- ment qui dépasse est tourné vers le corps, le côté plat de la languette est tourné vers le haut. (Le côté plat de la languette fait face à...
  • Page 51 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 9. Installez le logement de garniture. Figure 87 – Installation du logement de garniture 10. Installez les 4 boulons du logement de garniture. Serrez les boulons à la valeur de couple spécifiée : Tableau 9 : Couple du boulon du logement de garniture Couple du boulon Modèle U3 du logement de garniture...
  • Page 52 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 13. Le joint torique de la garniture fixe est situé entre le logement de garniture et la bague d'entraînement. Figure 91 – Emplacement du joint torique de la garniture 14. Installez le ressort ondulé. Figure 92 –...
  • Page 53 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 17. La Figure 95 montre la garniture fixe côté rinçage installée. Notez les encoches (flèche blanche) alignées aux goupilles du logement de garniture (flèche noire). Figure 95 – Garniture fixe côté rinçage installée 18. Installez les 3 boulons de fixation de la garniture. Serrez manuellement les boulons jusqu'à...
  • Page 54 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 22. Installez le joint torique lubrifié de la bague de réglage sur la rainure de l'arbre. Figure 99 – Installation du joint torique 23. La Figure 100 montre le joint torique installé dans la rainure de l'arbre.
  • Page 55 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 26. Installez le joint torique de la garniture rotative sur chaque arbre. Figure 103 – Installation du joint torique 27. La Figure 104 montre le joint torique de la garniture rotative installé sur l'arbre. Figure 104 –...

  • Page 56: Pompes 180-U3 Et Plus Grandes : Installation Des Composants De La Garniture (Garniture Mécanique Double)

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pompes 180-U3 et plus grandes : Installation des composants de la garniture (garniture mécanique double) REMARQUE : Pour les pompes de taille 130-U3 et plus petites, consultez la page 47. Concernant la garniture mécanique simple, consultez la page 41.
  • Page 57 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 6. Installez le logement de garniture. Alignez les languettes de la bague d'entraînement sur les encoches situées dans le logement de garniture. Figure 110 – Joint torique du logement de garniture installé 7. La Figure 111 montre le logement de garniture 180-U3 en place.
  • Page 58 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 9. Installez le joint torique de la garniture fixe lubrifié comme illustré à la Figure 113. Figure 113 – Installation du joint torique de la garniture 10. Le joint torique de la garniture fixe est situé entre le logement de garniture et la bague d'entraînement.
  • Page 59 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 13. Installez les 3 boulons de fixation de la garniture. Serrez manuellement les boulons jusqu'à leur ajustement. Figure 117 – Installation des boulons de fixation de la garniture 14. Vérifiez que la garniture entre et sorte facilement en appuyant avec votre doigt sur celle-ci.
  • Page 60 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 18. Installez la bague de réglage sur chaque arbre de pompe. Assurez-vous d'aligner les méplats situés sur la bague de réglage sur ceux situés sur les arbres d'entraînement. Figure 121 – Installation de la bague de réglage 19.
  • Page 61 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 22. Installez la garniture rotative côté rinçage sur l'arbre, en ali- gnant la languette sur l'encoche située sur la garniture. Figure 125 – Installation de la garniture rotative côté rinçage 23. La Figure 126 montre la garniture installée. Figure 126 –...

  • Page 62: Garniture Mécanique Simple Ou Double

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garniture mécanique simple ou double Installation du corps de la pompe ATTENTION Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité de la pompe varie en fonction de l’ajout ou du retrait de pièces.

  • Page 63: Installation De La Garniture Rotative Et De La Garniture Fixe Côté Produit

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit REMARQUE : S'applique autant à la garniture mécanique simple qu'à la double. 1. Installez le joint torique lubrifié de la garniture fixe sur celle-ci. Figure 130 –...
  • Page 64 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 5. La Figure 134 montre la garniture fixe installée. Figure 134 – Garniture fixe installée 6. Installez le joint torique lubrifié de la garniture rotative sur le rotor. Figure 135 – Installation du joint torique de la garniture 7.
  • Page 65 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 8. Installez la garniture rotative sur le rotor. Alignez les enco- ches situées dans la garniture sur les goupilles d'entraîne- ment du rotor. Figure 137 – Installation de la garniture rotative 9. Après l'installation de la garniture rotative, celle-ci doit être solidement ancrée dans le rotor comme illustré...

  • Page 66: Joint Torique

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Joint torique Retrait des composants de la garniture côté produit REMARQUE : Le retrait du rotor n'entraîne pas normalement le retrait du manchon, celui-ci doit être retiré séparément. La Figure 141 montre le manchon restant après le retrait du rotor. Figure 141 –...

  • Page 67: Retrait Du Corps De La Pompe

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 2. Le joint torique est installé dans une rainure située sur le logement de garniture. Lorsque le crochet de l'outil est tourné vers le bas (vers la rainure), faites glisser l'outil entre le joint torique et la rainure pour déloger le joint torique.

  • Page 68: Retrait Des Composants De La Garniture Côté Rinçage

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Retrait des composants de la garniture côté rinçage 1. Dévissez les boulons au moyen d'une clé hexagonale. Figure 149 – Retrait des boulons 2. Retirez le logement de garniture. Figure 150 – Retrait du logement de garniture 3.

  • Page 69: Installation Des Composants De La Garniture Du Corps De La Pompe

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 5. Retirez le siège de la garniture de l'arbre. Figure 153 – Retrait du siège de la garniture 6. Retirez le joint torique arrière du manchon de la rainure située sur l'arbre et jetez-le. Figure 154 –...
  • Page 70 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 2. Alignez les trous de boulon situés sur le logement du joint torique sur les trous situés sur le corps. Figure 156 – Alignement des trous de boulon 3. Pour un joint torique double, positionnez le logement de façon à...

  • Page 71: Installation Du Joint Torique

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Installation du joint torique 1. Lubrifiez le joint torique arrière du manchon et installez-le dans la rainure de l'arbre. Figure 160 – Lubrification et installation du joint torique 2. La Figure 161 montre le joint torique installé sur l'arbre. Figure 161 –...

  • Page 72: Installation Du Corps De La Pompe

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 5. Installez le ressort ondulé sur l'arbre. Figure 164 – Installation du ressort ondulé Installation du corps de la pompe ATTENTION Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité...

  • Page 73: Installation Du Joint Torique De La Garniture

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 3. Installez les vis de fixation du corps. Lubrifiez le filetage à l'aide d'un antigrippant de qualité alimentaire. Serrez légère- ment les vis afin que le corps de la pompe repose sur le car- ter d'engrenages en toute sécurité.
  • Page 74 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 3. Alignez l'encoche (flèche blanche) située dans le manchon du joint torique sur la goupille (flèche noire) située sur le rotor. Figure 171 – Alignement de l'encoche et de la goupille 4. Enfoncez le manchon sur le rotor. Figure 172 –...

  • Page 75: Assemblage De La Tête De Fluide - Rotors Et Couvercle

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Assemblage de la tête Installation des rotors de fluide – Rotors REMARQUE : Les garnitures mécaniques sont représentées et couvercle dans cette section, mais les instructions s'appliquent également au joint torique. 1. Alignez la cannelure de distribution du rotor sur l'arbre de la pompe REMARQUE : Illustration de la garniture mécanique.

  • Page 76: Installation Des Écrous De Rotor

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 4. La Figure 178 montre le rotor installé. Répétez ces étapes pour installer le deuxième rotor. Figure 178 – Rotor installé Installation des écrous de rotor 1. Installez le joint torique de l'écrou de rotor lubrifié sur l'écrou de rotor.
  • Page 77 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 3. Appliquez une petite quantité d'antigrippant sur les filetages de l'arbre, puis installez l'écrou de rotor. 4. Répétez ces étapes pour le deuxième rotor. Figure 181 – Installation de l'écrou de rotor 5. Insérez l'outil de verrouillage du rotor (référence 139794+) pour empêcher les rotors de tourner lors de l'installation des écrous de rotor.

  • Page 78: Installation Du Couvercle

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 7. La Figure 184 montre les rotors installés. 8. Garniture mécanique double uniquement : Activez le côté rin- çage et assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuite. Dans le cas contraire, vérifiez si les joints toriques ou les garnitures sont fissurés.
  • Page 79 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 3. Alignez les tiges du corps de la pompe sur les trous du cou- vercle et installez celui-ci sur le corps de la pompe. ATTENTION Pour soulever le couvercle d'un modèle 210 ou 320-U3, attachez un anneau de levage à...

  • Page 80: Carter D'engrenages

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Carter d'engrenages DANGER La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS instal- ler, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a pas été...
  • Page 81 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 2. Empêchez les arbres de tourner en plaçant une cale ou un goujon souple entre les engrenages (Figure 191, élément A). Utilisez un outil de guidage de l’écrou de l’engrenage (voir ci- dessous) pour retirer le contre-écrou de l'engrenage. Les engrenages seront retirés plus tard.
  • Page 82 Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ATTENTION Pour soulever l'ensemble du carter d'engrenages des pompes plus larges que le modèle 018-U3, fixez les sangles/chaînes de levage aux deux anneaux de levage situés sur le haut du carter d'engrenages. 5. Placez le carter d'engrenages sur une presse à mandriner, la section liquide tournée vers le bas.

  • Page 83: Ensemble De Roulement Avant

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Ensemble de roulement avant Les pompes de précision SPX FLOW PD exigent des ensembles de roulement avec des tolérances internes très strictes. En fait, les tolérances internes des roulements « standard » peuvent être 7, 8 largement supérieures aux valeurs requises.

  • Page 84: Assemblage Du Roulement Arrière

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 7. Placez la coupelle supérieure (Figure 201, élément E) au- dessus de l'entretoise extérieure. 8. Lubrifiez le roulement avant de l'arbre au moyen d'un anti- grippant et faites glisser le roulement sur l'arbre, le rayon du rouleau tourné...

  • Page 85: Calage

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance ATTENTION Face avant Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée du carter avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de d'engrenages gravité de la pompe varie en fonction de l’ajout ou du retrait de pièces.

  • Page 86: Installation De L'arbre

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation de l'arbre 1. Lorsque les cales sont en place, installez l'ensemble de l'arbre dans l'alésage du roulement avant, la section liquide tournée vers le haut. Assurez-vous que l'arbre est installé dans son emplacement d'origine. REMARQUE : Les arbres peuvent être retirés pour procéder à...

  • Page 87: Installation De L'ensemble De La Garniture Arrière

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance 16. Graissez le roulement avant et le roulement arrière au moyen des raccords de graisse jusqu'à ce que celle-ci soit visible autour des ensembles de roulement. La quantité de graisse requise est indiquée dans la section « Quantité de graisse (par roulement) »...

  • Page 88: Contrôle Du Jeu Adapté

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell 6. Serrez les contre-écrous de l'engrenage au couple spécifié au moyen d'un outil de guidage de l’écrou de l’engrenage. Tableau 17 : Valeurs de couple et outil de guidage de l'écrou de l'engrenage Couple de l'écrou Référence Pompes U3 de l'engrenage...
  • Page 89 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Tableau 18 : Jeux du rotor Modèle A – Face arrière B – Rotor vers corps C – Face avant Universal 3 (mm/pouces) (mm/pouces) (mm/pouces) Type Viscosité Viscosité Viscosité Standard Standard Standard de rotor faible faible faible...

  • Page 90: Installation Du Couvercle Du Carter D'engrenages

    Maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation du couvercle du carter d'engrenages 1. Lubrifiez le diamètre intérieur du nouveau joint d'huile. 2. Appuyez sur le nouveau joint d'huile (Figure 216, élément 12) pour l'enfoncer dans le couvercle du carter d'engrenages (article 4) de façon à...

  • Page 91: Tableaux De Référence

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Maintenance Tableaux de référence Tableau 21 : Taille de la clé Universal 3 Outil de guidage Retenue du corps Écrou du de l’écrou Modèle Écrou de rotor Vis à tête couvercle de l’engrenage 006, 015, 018 15/16"...

  • Page 92: Dépannage

    Dépannage Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Pas d’écoulement, les rotors Le moteur d’entraînement Vérifier les réinitialisations, de la pompe ne tournent pas ne fonctionne pas. les fusibles, les disjoncteurs. Clavettes cisaillées Remplacer. ou manquantes. Courroies d’entraînement, com- Remplacer ou ajuster.
  • Page 93 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION La pression d’entrée nette dispo- Vérifier la pression d’entrée nette nible est trop faible. disponible et la pression d’entrée nette nécessaire. Changer le sys- tème d’entrée si nécessaire. Sur un système d’entrée « sous Installer un clapet antiretour sur vide »...
  • Page 94 Dépannage Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Sélectionner un modèle de pompe plus grand avec une pression d’entrée nette requise plus faible. Viscosité du fluide plus impor- Diminuer la vitesse de la pompe tante que prévu. et accepter un ralentissement de l’écoulement, ou modifier le sys- tème pour diminuer les pertes...
  • Page 95 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PROPOSITION D’ACTION Cannelures d’engrenage Cela a entraîné des dommages usées. importants sur les composants – réassembler en utilisant des pièces neuves. Moteur bruyant à cause des trains Réparer ou remplacer les pièces d’engrenages, des chaînes, des du moteur.

  • Page 96: Dimensions De La Pompe

    Dimensions de la pompe Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe volumétrique Universal 3 K-KEY SIDE MOUNT MOUNTING CP STANDARD COVER BOLTS, OPTIONAL MOUNTING PAD LOCATION OPTIONAL UPPER SHAFT PORT PD100-535b VIEW A-A OF TOP & BOTTOM 12 PLACES PUMP MOUNTING PADS Modèle U3...
  • Page 97 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe volumétrique Universal 3 Dimension Modèle U3 des orifices 7,61 2,93 0,19 10,04 2,43 1,92 4,21 1" 3,23 1,00 1,00 1,00 2,95 2,95 0,88 3,49 6,97 7,61 2,93 0,19 10,04 2,43 1,92 4,21 1-1/2"...

  • Page 98: Dimensions De La Pompe Volumétrique Universal 3 Tru-Fit

    Dimensions de la pompe Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ™ Dimensions de la pompe volumétrique Universal 3 Tru-Fit Port Size U (3) TAPPED HOLES PD100-658 Tableau des dimensions Dimension Modèle orifices Pouces 12,00 10,00 9,15 6,97 7,87 13,25 2,45 18,00 1,89 10,52 12,90 28,02 15,56 10,92 5,44 2,12 2,95 1"...

  • Page 99: Protections Des Arbres De La Pompe

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la pompe Protections des arbres de la pompe AVERTISSEMENT Des protections complètes doivent être installées pour isoler les opérateurs et le personnel de maintenance des composants rotatifs. Les protections sont fournies avec tout groupe motopompe complet livré, et elles sont sélectionnées par SPX FLOW Application Engineering pour la pompe, le châssis et le moteur commandés.

  • Page 100: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 006, 015, 018-U3 Page 98 95-03103 12/2017...
  • Page 101 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 006, 015, 018-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de la pompe Voir la remarque 1 Couvercle de la pompe 006-U3 138283+ Couvercle de la pompe 015-U3 138242+ Couvercle de la pompe 018-U3 138284+...
  • Page 102 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 006, 015, 018-U3 Page 100 95-03103 12/2017...
  • Page 103 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 006, 015, 018-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Kit de calage 117889+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 015055000+ Entretoise de roulement 101814+ Dispositif de retenue des roulements, Avant 120332+ HHCS 1/4-20 x 3/4", SS 30-58...

  • Page 104: Pièces Des Modèles 030 Et 040-U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 030 et 040-U3 Page 102 95-03103 12/2017...
  • Page 105 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 030 et 040-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de la pompe Voir la remarque 1 Couvercle de la pompe 030-U3 133424+ Couvercle de la pompe 040-U3 137948+ Carter d'engrenages, SS, Modèles 030, 040 138122+...
  • Page 106 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 030 et 040-U3 Page 104 95-03103 12/2017...
  • Page 107 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 030 et 040-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Kit de calage 117890+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 030055000+ Entretoise de roulement 101815+ Dispositif de retenue des roulements, Avant 120333+ HHCS 5/16-18 X 3/4", Acier inox 30-623...

  • Page 108: Pièces Des Modèles 045, 060 Et 130-U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 045, 060 et 130-U3 Page 106 95-03103 12/2017...
  • Page 109 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 045, 060 et 130-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de la pompe Voir la remarque 1 Couvercle de la pompe 045-U3 138048+ Couvercle de la pompe 060-U3 138049+ Couvercle de la pompe 130-U3 138031+...
  • Page 110 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 045, 060 et 130-U3 Page 108 95-03103 12/2017...
  • Page 111 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 045, 060 et 130-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Kit de calage 117891+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 107187+ Entretoise de roulement 060055003+ Dispositif de retenue, graisse STD091000 Dispositif de retenue des roulements, Avant 121828+...

  • Page 112: Pièces Des Modèles 180 Et 220-U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 180 et 220-U3 Page 110 95-03103 12/2017...
  • Page 113 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 180 et 220-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de la pompe Voir la remarque 1 Couvercle de la pompe 180-U3 138189+ Couvercle de la pompe 220-U3 138190+ Carter d'engrenages, Acier inox, 138143+...
  • Page 114 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 180 et 220-U3 Page 112 95-03103 12/2017...
  • Page 115 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 180 et 220-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Kit de calage 117892+ Entretoise, Engrenage jusqu'au roulement arrière 40878+ Entretoise de roulement 40752+ Dispositif de retenue des roulements, Avant 121829+ HHCS 3/8-16 x 3/4", Couvercle du carter 30-50...

  • Page 116: Pièces Des Modèles 210 Et 320-U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 210 et 320-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Corps de la pompe Voir la remarque 1 Carter d'engrenages, Acier inox, 138149+ Modèle 210-320 Couvercle de la pompe 210-U3 138286+ Couvercle de la pompe 320-U3 138285+...
  • Page 117 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 210 et 320-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Joint de graisse, Dispositif de retenue 121681+ Roulement, Arrière 0H1036000 Roulement, Avant 0H1036003 Clé, Engrenage 0H1037000 Goujons, Côté couvercle 0H1040000 Goujons, Côté...
  • Page 118 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Pièces des modèles 210 et 320-U3 Page 116 95-03103 12/2017...
  • Page 119 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Pièces des modèles 210 et 320-U3 QTÉ NUMÉRO DESCRIPTION RÉFÉRENCE REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE Pied de montage 210-320-U3 Acier inox 130748+ Capuchon de plastique 000121001+ HHCS 1/2-13 x 1-3/4" 30-127X Rondelle de blocage, 1/2" 43-16 Vis de fixation du corps de la pompe 210-U3 30-766...

  • Page 120: Garnitures Standard Universal 3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garnitures standard Universal 3 158B^ 157 158A^ 160A PD100-659 168 169A^ 169B^ Garniture mécanique simple (bas) et double (haut), pompes U3 de taille 130-U3 et plus petites 158B^ 162 158A^ 160A {D100-660 169B^ 168 169A^ Garniture mécanique simple (bas) et double (haut), pompes U3 de taille 180-U3 et plus grandes...
  • Page 121 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Garnitures standard Universal 3 QTÉ RÉFÉRENCE NUMÉRO DESCRIPTION 006, 015, 030, 045, 060, 180, 210, REMARQUES D’ÉLÉMENT POMPE 018-U3 040-U3 130-U3 220-U3 320-U3 Joint torique, Bague E70031 E70150 EPDM E70024 de réglage V70024 V70031 V70150...

  • Page 122: Garnitures Spéciales Universal 3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Garnitures spéciales Universal 3 (220-320-U3) PD100-666 (220-320-U3) Joint torique simple (haut) et double (bas) Page 120 95-03103 12/2017...
  • Page 123 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces Garnitures spéciales Universal 3 QTÉ RÉFÉRENCE NUMÉRO DESCRIPTION REMARQUES 006, 015, 030, 045, 060, 180, 210, D’ÉLÉMENT POMP 018-U3 040-U3 130-U3 220-U3 320-U3 Joint torique E70031 E70150 EPDM E70024 Joint torique, V70031 V70150 V70024 Manchon arrière...

  • Page 124: Arbre Et Ensembles De Roulement U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Arbre et ensembles de roulement U3 QTÉ PAR NUMÉRO DESCRIPTION POMPE DE PIECE Arbre d'entraînement et ensemble de roulement 006-015-018-U3 139809+ Arbre court et ensemble de roulement 006-015-018-U3 139810+ Arbre d'entraînement et ensemble de roulement 030-040-U3 139811+ Arbre court et ensemble de roulement 030-040-U3 139812+...

  • Page 125: Pièces De La Pompe Universal 3 Tru-Fit

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ™ Pièces de la pompe Universal 3 Tru-Fit PD100-664 Taille de pompe U3 Numéro Description Remarques 006, 015, 045, 060, d'élément 030, 040 180, 220 210, 320 Carter d'engrenages, 125414+ 121201+ 125355+ 124663+ 134290+ Acier inox...

  • Page 126: Outils Spéciaux Pour Les Pompes U3

    Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Outils spéciaux pour les pompes U3 Douille hexagonale non abrasive pour les écrous de rotor Modèle U3 Référence 006, 015, 018 140074+ 030, 040 139795+ 045, 060, 130 139796+ 180, 220 139767+ 210, 320 126536+ PL5060-CH149...

  • Page 127: Stockage De Longue Durée

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Stockage de longue durée Stockage de longue Stockage de longue durée (plus de six mois) des pompes Wau- kesha Cherry-Burrell : durée Avant le stockage 1. Lubrifiez tous roulements, joints garnitures, notamment : • les joints toriques en caoutchouc et les faces des garnitu- res mécaniques (les roulements de pompe neufs instal- lés en usine sont déjà...

  • Page 128: Fiche De Référence Pour La Synthèse De La Maintenance Des Pompes Universal 3

    Synthèse de la maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Fiche de référence pour la synthèse de la maintenance des pompes Universal 3 Graisser les roulements toutes Changer l'huile toutes les 750 heures* les 750 heures* ISO Niveau 320, SAE 140 ou AGMA 6EP NLGI 2, EP, graisse à...

  • Page 129: Copier Pour Retrait Facultatif

    Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Synthèse de la maintenance Fiche de référence pour la synthèse de la maintenance des pompes Universal 3 – Copier pour retrait facultatif Graisser les roulements toutes Changer l'huile toutes les 750 heures* les 750 heures* ISO Niveau 320, SAE 140 ou AGMA 6EP NLGI 2, EP, graisse à...

  • Page 130: Remarques

    Synthèse de la maintenance Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Remarques Page 128 95-03103 12/2017...
  • Page 132 Delavan, WI 53115 T : (262) 728-1900 ou (800) 252-5200 F : (262) 728-4904 ou (800) 252-5012 E : wcb@spxflow.com SPX FLOW, Inc. se réserve le droit d'intégrer ses nouvelles conceptions et modifications de matériaux sans préavis ni obligation. Les caractéristiques conceptuelles, les dimensions et les matériaux de construction décrits dans la présente publication sont fournis à...

Ce manuel est également adapté pour:

U3 006U3 015U3 018U3 030U3 040U3 045 ... Afficher tout

Table des Matières