Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série FIP
P O M P E S À R OTO R F L E X I B L E
A . 010 0 . 3 0 3 – I M - F I P / 0 9 . 0 0 F R ( 01 / 2 016 )
R E V I S I O N : 0 9 . 0 0
T R A D U CT I O N D U M A N U E L D ' I N S T R U CT I O N D ' O R I G I N E
L I R E C E M A N U E L AVA N T TO U T E M I S E E N M A R C H E O U I N T E R V E N T I O N .
M A N U E L D ´ I N S T R U CT I O N S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW FIP Série
Sommaire des Matières pour SPXFLOW FIP Série
- Page 1 M A N U E L D ´ I N S T R U CT I O N S Série FIP P O M P E S À R OTO R F L E X I B L E A . 010 0 . 3 0 3 – I M - F I P / 0 9 . 0 0 F R ( 01 / 2 016 ) T R A D U CT I O N D U M A N U E L D ’...
-
Page 2: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Directive machines 2006/42/CE, Annexe IIA Constructeur SPX Flow Technology Sweden AB P.O. Box 1436 SE-701 14 Örebro, Sweden Par la présente, nous déclarons que Série FIP - Les pompes à impulseur flexible sont conformes aux dispositions de la Directive machines 2006/42/CE, Annexe I. Déclaration du constructeur Directive machines 2006/42/CE, Annexe IIB La pompe ne doit pas être mise en service avant que l’installation dans laquelle elle doit être... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Introduction..................5 1.1 Généralités ....................5 1.2 Réception, manutention et stockage ..........5 1.2.1 Réception ...................... 5 1.2.2 Manutention ....................5 1.2.3 Stockage ......................6 1.3 Sécurité ....................6 1.3.1 Généralités ....................6 1.3.2 Groupe motopompe ..................7 1.3.2.1 Manutention du groupe motopompe ..............7 1.3.2.2 Installation ......................... - Page 4 Installation, fonctionnement et maintenance ..... 20 3.1 Instructions pour le pompage de produits alimentaires ... 20 3.2 Instructions pour le pompage de liquides corrosifs ....20 3.3 Installation et branchement des tuyauteries ....... 20 3.4 Mise en service .................. 21 3.5 Contrôle de routine ................
-
Page 5: Introduction
Pompes hygiénique SPX Flow Technology Sweden AB SPX Flow Technology Sweden AB Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 www.spxflow.com www.johnson-pump.com www.spxflow.com www.johnson-pump.com Type: FIP20SH-PLN 02 M01 P80 Type: FIP20SI-BSP 62 M01 P80 Serial No.: 2016-12345-1... -
Page 6: Stockage
1.2.3 Stockage Si la pompe n’est pas installée immédiatement, elle devra être rangée dans un endroit sec et frais et l’impulseur doit être démonté. Le caoutchouc des impulseurs vieillit et doit être traité comme une matière périssable. Une pompe à impulseur ne doit pas être stockée plus de 2 ans. -
Page 7: Groupe Motopompe
1.3.2 Groupe motopompe 1.3.2.1 Manutention du groupe motopompe Utiliser un pont roulant, un chariot élévateur ou tout autre dispositif de levage approprié. 1.3.2.2 Attention Fixer les élingues de levage autour de la partie Ne jamais lever la pompe au moyen d’un avant de la pompe et de la partie arrière du seul point d’attache. -
Page 8: Avant La Mise En Service De La Pompe
SPX Flow Technology Sweden AB Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 le groupe de pompage, son installation et son www.spxflow.com www.johnson-pump.com entretien. Type: FIP25SI-BSP 72 M01 F80 No.: 11-13212-01/3F Si vous modifiez les conditions d’exploitation de la... -
Page 9: Fonctionnement Et Mode De Travail
1.4 Fonctionnement et mode de travail La pompe à impulseur est construite pour assurer la circulation, le transport, la vidange, le filtrage et le dosage des liquides. Les pompes sont auto-amorçantes. La capacité d’aspiration dépend de la vitesse, de la viscosité et du diamètre des tuyauteries. Si le tuyau d’aspiration n’est pas étanche, la capacité... -
Page 10: Spécifications Des Modèles
1.5 Spécifications des modèles Exemple: – M01 P80 1. Famille de pompes Pompe à impulseur flexible 2. Taille de pompe Diamètre nominal d’aspiration et de refoulement Voir les plans et cotes, chap. 6.0 3. Matériau de pompe et de couvercle Acier inoxydable, version hygiénique Acier inoxydable, version industrielle Bronze... - Page 11 Exemple: – M01 P80 6. Arbre Pompes en bronze Cannelures - Acier inoxydable Pompes en acier inoxydable Cannelures - Acier inoxydable Double méplat - Acier inoxydable 7. Etanchéité d’arbre Garniture mécanique simple Joint à lèvre Matériau de garniture mécanique simple Carbone/céramique/nitrile Carbure de silicium/carbure de silicium/FPM (DIN/ISO) / FKM (ASTM) (sur demande seulement)
-
Page 12: Spécifications Des Impulseurs
1.6 Spécifications des impulseurs 1.6.1 Tailles pompes FIP20S – FIP65S Couple Couple mini Capacité Taille Ref. Code Pression Type moyeu Matériau impulseur démarrage dínversion d´aspiration pompe impulseur impulseur maxi (bar) mini (Nm) (Nm) à sec(m) EPDM, FDA, FIP20S 832S-7 Double méplat Alimentaire FIP20S 833S-4 Double méplat... -
Page 13: Courbes De Débit Fip20S - Fip65S
1.6.3 Courbes de débit FIP20S – FIP65S Impulseurs en néoprène et EPDM, haute pression – Eau à 20°C. FIP-Courbe de débit à 1450 tr/mn FIP20 FIP25 FIP40 FIP65 FIP50 l/mn FIP-Courbe de débit à 900 tr/mn FIP25 FIP40 FIP20 FIP65 FIP50 l/mn FIP-Courbe de débit à... -
Page 14: Courbes De Débit Fip25B
1.6.4 Courbes de débit FIP25B 1.6.4.1 Impulseurs en néoprène, pression standard – Eau à 20°C 2,000 rpm 2,500 rpm 2,800 rpm 3,000 rpm 1,400 rpm 900 rpm 700 rpm 500 rpm l/mn 1.6.4.2 Impulseurs en néoprène, haute pression – Eau à 20°C 2,000 rpm 1,400 rpm 700 rpm... -
Page 15: Courbes De Débit Fip40B
1.6.5 Courbes de débit FIP40B 1.6.5.1 Impulseurs en néoprène, pression standard – Eau à 20°C 1,400 rpm 2,000 rpm 2,500 rpm 900 rpm 700 rpm 500 rpm 250 rpm 100 rpm l/mn F l o w ( l i t / m i n ) 1.6.5.2 Impulseurs en néoprène, haute pression –... -
Page 16: Informations Techniques
2.0 Informations techniques Important ! La pompe ne doit pas être utilisée pour d’autres applications que celles pour lesquelles elle a été vendue sans prendre auparavant contact avec votre fournisseur. 2.1 Fonctionnement à sec La pompe à impulseur étant auto-amorçante, quelques secondes suffisent pour qu’elle commence à... -
Page 17: Etanchéité D'arbre
2.4 Etanchéité d’arbre 2.4.1 Garnitures mécaniques Recommandées pour les produits alimentaires, les diluants et les produits chimiques lourds. Seules les garnitures mécaniques agrées FDA sont certifiées pour un usage alimentaire. Livrées en standard avec des surfaces d’étanchéité en carbone/céramique. Les garnitures mécaniques pour les pompes en acier inoxydable version hygiénique sont livrées avec un joint torique supplémentaire pour assurer l’étanchéité... -
Page 18: Température Du Liquide Et Longévité
2.5.1 Température du liquide et longévité La longévité est basée sur des essais avec de l’eau à 20°C et en fonctionnement continu. Un fonctionnement intermittent ne modifie pas la longévité, sauf pour des installations avec des inversions fréquentes du sens de rotation. Néoprène et EPDM • Plage de température : +3°... -
Page 19: Pression
2.8 Pression La pompe ne doit pas être utilisée dans des conditions autres que celles spécifiées - voir la pression maximale, etc. dans chap. 1.6. Si les conditions de travail dépassent les limites indiquées, l’arbre ou l’impulseur risquent de casser, des fuites de se produire et la pompe risque d’être entièrement endommagée. La pression maximale d’entrée recommandée est de 0,5 bar. -
Page 20: Installation, Fonctionnement Et Maintenance
3.0 Installation, fonctionnement et maintenance 3.1 Instructions pour le pompage de produits alimentaires Pour le pompage de produits alimentaires et d’autres liquides avec des exigences d’hygiène, la pompe et le système doivent être vidangés et nettoyés après chaque utilisation. Sinon des bactéries risquent de proliférer et polluer le liquide pompé. 3.2 Instructions pour le pompage de liquides corrosifs Les liquides corrosifs et, dans certains cas, des liquides relativement neutres, peuvent attaquer le matériau de la pompe et des tuyauteries. -
Page 21: Mise En Service
3.4 Mise en service • S’assurer que les vannes sont ouvertes. Remplir le système si la pompe le nécessite. • Vérifier que tous les équipements de protection, par exemple le protège accouplement, les coupe-circuits et toutes les protections pour le personnel sont en place. • Vérifier le sens de rotation de la pompe en la mettant quelques instants sous tension. -
Page 22: Assemblage Et Démontage
4.0 Assemblage et démontage 4.1 Assemblage de la pompe (sans le moteur) à un moteur IEC Voir le plan Chap. 5.1 et 5.5. 1) Nettoyer l’arbre du moteur et s’assurer que la surface ne porte aucune trace d’entaille ou de marque. 2) Assembler la pompe et l’arbre du moteur en utilisant une massette en plastique ou un outil équivalent. -
Page 23: Démontage Du Pied Support
3) Assembler le corps de pompe au pied support/bride en faisant attention à ne pas endommager la garniture. 4) Lubrifier l’impulseur avec de la graisse ou de la vaseline. Pour les applications alimentaires, utiliser une graisse alimentaire adéquate. Enfoncer l’impulseur dans le corps de pompe en le faisant tourner dans le sens de fonctionnement pour centrer son moyeu. -
Page 24: Vue Éclatée Et Liste De Pièces Détachées
5.0 Vue éclatée et liste de pièces détachées 5.1 Vue de la pompe en bronze (B) – Montage flasqué A.0100.303 – IM-FIP/09.00 FR (01/2016) -
Page 25: Liste De Pièces Détachées
5.2 Liste de pièces détachées FIP25B et FIP40B – Montage flasqué Vue : page 24 FIP25B FIP40B Qté Description Version*) 10-45874 10-45880 Ecrou borgne (couvercle avant) 01-46505 01-46505 Couvercle avant 01-45781 01-45778 Impulseur - Néoprène 09-1028B 09-819B Impulseur - Néoprène, haute pression –... -
Page 26: Vue De La Pompe En Bronze (B) - Montage Sur Pied
5.3 Vue de la pompe en bronze (B) – Montage sur pied A.0100.303 – IM-FIP/09.00 FR (01/2016) -
Page 27: Montage Sur Pied
5.4 Liste de pièces détachées FIP25B et FIP40B – Montage sur pied Vue : page 26 FIP25B FIP40B Qté Description Version*) 10-45875 10-45881 Ecrou borgne (couvercle avant) 01-46505 01-46505 Couvercle avant 01-45781 01-45778 Impulseur - Néoprène 09-1028B 09-819B Impulseur - Néoprène, haute pression 09-816B 09-818B Impulseur - Nitrile... -
Page 28: Vue De La Pompe En Inox (S) - Montage Flasqué
5.5 Vue de la pompe en inox (S) – Montage flasqué A.0100.303 – IM-FIP/09.00 FR (01/2016) -
Page 29: Fip50S - Montage Flasqué
5.6 Liste de pièces détachées FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S – Montage flasqué Vue : Page 28 FIP20SI/SH FIP25SI/SH FIP40SI/SH FIP50SI/SH Qté Description Version *) 10-13211 SI 10-13212 SI 10-13214 SI 10-13218 SI 10-13210 SH 10-13213 SH 10-13215 SH 10-13216 SH Ecrou borgne (couvercle) 01-46505 01-46505... -
Page 30: Vue De La Pompe En Inox (S) - Montage Sur Pied
Vue de la pompe en inox (S) – Montage sur pied A.0100.303 – IM-FIP/09.00 FR (01/2016) -
Page 31: Fip50S, Fip65S - Montage Sur Pied
5.8 Liste de pièces détachées FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S, FIP65S – Montage sur pied Vue: Page 30 FIP20SI/SH FIP25SI/SH FIP40SI/SH FIP50SI/SH FIP65SI/SH Qté Description Version *) 10-24544 SI 10-24546 SI 10-24548 SI 10-13219 SI 10-13220 SI 10-24543 SH 10-24545 SH 10-24547 SH 10-13217 SH 10-13221 SH... -
Page 32: Dimensions Et Poids
6.0 Dimensions et poids 6.1 FIP25B et FIP40B – Bride et pied support Version bronze – Bride Dimension Poids, kg de moteur pompe+moteur BSP 1" / FIP25B 80 68 ø10 125 140 140 126 50 ø38 12.8 NPTF 1" BSP 1.1/2" / FIP40B 90 85 ø10 140 165 167 127 58... -
Page 33: Fip20S À Fip65S - Bride
6.2 FIP20S à FIP65S – Bride Acier inoxydable version industrielle – Bride Acier inoxydable version hygiénique – Bride FIP20SI – – – ø10 ø31.8 FIP20SH 80 75.5 ø10 ø22.2 FIP25SI – – – ø10 ø38 FIP25SH 80 ø10 ø25 FIP40SI –... -
Page 34: Fip20S À Fip65S - Pied Support
6.3 FIP20S à FIP65S – Pied support Acier inoxydable version industrielle – Pied support Acier inoxydable version hygiénique – Pied support FIP20SI – – – 2.5 ø9 40 41 30 48 200 50 ø31.8 FIP20SH 75.5 2.5 ø9 40 41 30 48 200 50 ø22.2... -
Page 35: Recherche De Pannes
7.0 Recherche de pannes Pompe Causes Remèdes La pompe ne démarre pas Absence de tension. Vérifier/remplacer le fusible. Vérifier si le réseau électrique n'est pas surchargé. Tension insuffisante. S’assurer que les fils électriques ne soient pas trop longs et qu’ils soient correctement dimensionnés Couple de démarrage insuffisant sur le Vérifier le couple de démarrage nécessaire et... -
Page 36: Débit Insuffisant
Causes Remèdes La pompe fuit Pression trop élevée. Abaisser la pression en augmentant le diamètre des tuyaux et, éventuellement, du filtre. Nettoyer le filtre si installé. Etanchéité d'arbre use. Remplacer l'étanchéité d'arbre. Roulement à billes usé, flexion de l'arbre. Remplacer le roulement à billes. Principales causes d'une usure prématurée Utiliser une garniture adéquate. -
Page 37: Impulseur
Impulseur Le présent guide est conçu pour vous aider à identifier les problèmes typiques d’application survenant de temps à autres avec les impulseurs flexibles en cours d’utilisation normale. Le caoutchouc est une matière « vivante » et les impulseurs doivent être conservés dans un endroit sombre et frais s’ils doivent être stockés à... - Page 38 Problème 4 Ailettes courbées excessivement et définitivement. Causes Stockage à long terme dans la pompe. Fin normale de la durée vie. (En particulier pour les impulseurs en nitrile.) Mesures de précaution Retirez toujours l’impulseur pour un stockage à long terme. Conservez-le dans un endroit sombre et frais.
- Page 39 ”Johnson Pump” and the stylized JP logo are registered trademarks of SPX FLOW, Inc.
- Page 40 Phone: +46 (0)19 21 83 00 Fax: +46 (0)19 27 23 77 Email: johnson-pump.se.support@spxflow.com SPX FLOW, Inc. se réserve le droit d’incorporer nos plus récents concepts ainsi que tout autre modification importante sans préavis ou obligation. Les éléments décoratifs, matériaux de construction et les données dimensionnelles, tels qu’énoncés dans ce communiqué, sont fournis pour votre information seulement et ne doivent pas être considérés comme officiels à...