Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování - Telwin INVERSPOTTER 13500 SMART AQUA Manuel D'instructions

ČESKY
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ODPOROVÉ SVAŘOVÁNÍ .................................. 95
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS ......................................................................................................... 96
2.1 ÚVOD ...................................................................................................................................... 96
2.2 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ............................................................................................ 96
2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ ........................................................ 96
3. TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................... 96
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK (Obr. A) ........................................................................................... 96
3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ PARAMETRY ........................................................................................ 96
3.2.1 Bodovačka ..................................................................................................................... 96
3.2.2 Chladicí jednotka (GRA) ................................................................................................ 96
4. POPIS BODOVAČKY ................................................................................................................... 96
4.1 SESTAVA BODOVAČKY A HLAVNÍ SOUČÁSTI (Obr. B) ....................................................... 96
4.2 OVLÁDACÍ A NASTAVOVACÍ PRVKY .................................................................................... 96
4.2.1 Ovládací panel (obr. C) ................................................................................................. 96
4.2.2 Jednotka regulátoru tlaku a tlakoměru (obr. B-10) ........................................................ 97
4.3 BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE A FUNKCE VZÁJEMNÉHO BLOKOVÁNÍ .................................. 97
4.3.1 Ochrany a alarmy (TAB. 1) ............................................................................................ 97
5. INSTALACE .................................................................................................................................. 97
5.1 MONTÁŽ ................................................................................................................................. 97
5.2 ZPŮSOB ZVEDÁNÍ (Obr. E) ................................................................................................... 97
5.3 UMÍSTĚNÍ ............................................................................................................................... 97
5.4 PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ .............................................................................................................. 97
5.4.1 Upozornění .................................................................................................................... 97
5.4.2 Síťová zástrčka a zásuvka ............................................................................................ 97
5.5 PŘIPOJENÍ K PNEUMATICKÉMU ROZVODU ...................................................................... 97
5.6 PŘÍPRAVA CHLADICÍ JEDNOTKY (GRA) ............................................................................. 97
5.7 PŘIPOJENÍ PNEUMATICKÝCH KLEŠTÍ (obr. F) ................................................................... 97
5.8 KLEŠTĚ „C": PŘIPOJENÍ RAMENA ....................................................................................... 97
6. SVAŘOVÁNÍ (Bodování) .............................................................................................................. 98
6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY .............................................................................................................. 98
6.1.1 Přepnutí hlavního vypínače do polohy „O" a jeho zajištění v této
poloze visacím zámkem! ............................................................................................... 98
6.1.1.1 Seřízení a upevnění ramena kleští „C" ............................................................. 98
ZAŘÍZENÍ PRO ODPOROVÉ SVAŘOVÁNÍ PRO PRŮMYSLOVÉ A PROFESIONÁLNÍ
POUŽITÍ.
Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „bodovačka" na označení
bodovacího svařovacího přístroje.
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ODPOROVÉ SVAŘOVÁNÍ
Operátor musí být dostatečně vyškolen k bezpečnému použití bodovačky a
musí být informován o rizicích spojených s postupy při svařování obloukem, o
příslušných ochranných opatřeních a o postupech v nouzovém stavu.
Bodovačka (pouze u verzí s aktivací prostřednictvím pneumotoru) je vybavena
hlavním vypínačem s funkcemi nouzového stavu, vybaveným visacím zámkem
pro jeho zajištění v poloze „O" (vypnut).
Klíč od visacího zámku musí být odevzdán výhradně pracovníkovi obsluhy,
který je zkušený nebo byl vyškolen ohledně přidělených úkolů a ohledně
nebezpečí souvisejících s tímto svařovacím postupem nebo s nedbalým
použitím bodovačky.
V případě nepřítomnosti obsluhy musí být hlavní vypínač zajištěn v poloze „O"
zavřeným visacím zámkem bez klíče.
- Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy a zákony pro
zabránění úrazům.
- Bodovačka musí být připojena výhradně k napájecímu systému s uzemněným
nulovým vodičem.
- Ujistěte se, že je napájecí zásuvka řádně připojena k ochrannému zemnicímu
vodiči.
- Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými spoji.
- Bodovačku používejte v prostředí s teplotou vzduchu od 5°C do 40°C při
relativní vlhkostí 50%, až po teploty od 40°C a 90% pro teploty až do 20°C.
- Nepoužívejte bodovačku ve vlhkém, mokrém prostředí nebo za deště.
- Zapojení svařovacích kabelů a jakýkoli úkon řádné údržby na ramenech a/
nebo elektrodách musí být proveden při vypnuté bodovačce, odpojené od
rozvodů elektrického a pneumatického (je-li součástí) napájení.
- U bodovaček aktivovaných prostřednictvím pneumatického válce je třeba
zajistit hlavní vypínač v poloze „O" visacím zámkem z příslušenství.
Stejný postup je třeba dodržet také při připojování k rozvodu vody nebo
k chladicí jednotce s uzavřeným okruhem (bodovačky chlazené kapalinou) a
v každém případě pro úkony oprav (mimořádná údržba).
- Je zakázáno používat zařízení v prostředích s prostory klasifikovanými
jako prostory s rizikem výbuchu z důvodu přítomnosti plynů, prachů nebo
aerosolů.
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které obsahují nebo
obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné produkty.
- Vyhněte se činnosti na materiálech vyčištěných chlorovými rozpouštědly
nebo svařování v blízkosti jmenovaných látek.
- Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky (např. dřevo, papír,
hadry, atd.)
- Právě svařený díl nechte ochladit! Neumísťujte jej do blízkosti zápalných
látek.
- Zabezpečte vhodnou výměnu vzduchu nebo prostředky pro odstraňování
kouře vznikající při svařování z blízkosti elektrod; vyhodnocování mezních
hodnot expozice vůči kouři vznikajícímu při svařování v závislosti na jeho
složení, koncentraci a délce samotné expozice vyžaduje systematický
přístup.
OBSAH
str.
6.1.2 Přepnutí hlavního vypínače do polohy „ I " .................................................................... 98
6.2 NASTAVENÍ PARAMETRŮ BODOVÁNÍ ................................................................................. 98
6.2.1 Nastavení ramena a elektrody ...................................................................................... 98
6.2.2 Regulace síly a funkce přisunutí (pouze pneumatické kleště) ...................................... 98
6.2.3 Automatické nastavení parametrů bodování (obr. U-6) ................................................. 98
6.2.4 Poloautomatické nastavení parametrů bodování (obr. U-7) .......................................... 98
6.2.5 Manuální nastavení parametrů bodování a vytvoření uživatelsky
přizpůsobeného programu (obr. U-8) ............................................................................ 98
6.3 POSTUP AUTOMATICKÉHO BODOVÁNÍ ............................................................................ 98
6.4 POSTUP POLOAUTOMATICKÉHO NEBO MANUÁLNÍHO BODOVÁNÍ .............................. 98
6.4.1 PNEUMATICKÉ KLEŠTĚ ............................................................................................. 98
6.4.2 PISTOLE STUDDER ................................................................................................... 98
6.4.2.1 Připojení zemnícího kabelu o plech .................................................................. 99
6.4.2.2 Postup pro bodování a použití jednotlivých nástrojů ......................................... 99
7. MENU NASTAVENÍ ...................................................................................................................... 99
7.1 MENU MODE (obr. U-7) ......................................................................................................... 99
7.2 MENU (obr. U-12) ................................................................................................................... 99
7.2.1 MENU SETUP (obr. U-13) ............................................................................................. 99
7.2.2 MENU SERVICE (obr. U-14) ......................................................................................... 99
7.2.2.1 MENU INFO ...................................................................................................... 99
7.2.2.2 MENU FIRMWARE ........................................................................................... 99
7.2.2.3 MENU REPORT ................................................................................................ 99
7.3 MENU JOBS (obr. U-15) ......................................................................................................... 99
7.4 TLAČÍTKO „QUICK MENU" (obr. U-16-17) ............................................................................. 99
8. ÚDRŽBA ................................................................................................................................... 99
8.1 ŘÁDNÁ ÚDRŽBA .................................................................................................................... 99
8.2 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA ........................................................................................................ 100
8.2.1 Zásahy na chladicí jednotce (GRA) ............................................................................. 100
8.2.2 Výměna interní baterie ................................................................................................ 100
9. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ....................................................................................................... 100
- Pokaždé si chraňte oči příslušnými ochrannými brýlemi.
- Používejte ochranné rukavice a další osobní ochranné prostředky, vhodné
pro pracovní činnosti s odporovým svařováním.
- Hlučnost: Když je v případě mimořádně intenzivních operací svařování
hodnota denní hladiny osobní expozice hluku (LEP,d) rovna 85db(A) nebo
tuto hodnotu převyšuje, je povinné používat vhodné osobní ochranné
prostředky.
- Průchod svařovacího proudu způsobuje vznik elektromagnetických polí
(EMF) v okolí svařovacího obvodu.
Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některých zdravotních
zařízení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových protéz apod.).
Proto je třeba přijmout náležitá ochranná opatření vůči nositelům těchto
zařízení. Například zakázat jejich přístup do prostoru použití bodovačky.
Tato bodovačka vyhovuje požadavkům technického standardu výrobku
určeného pro výhradní použití v průmyslovém prostředí, k profesionálním
účelům. Dodržení základních mezních hodnot týkajících se lidské expozice vůči
elektromagnetickým polím není v domácím prostředí zaručeno.
Obsluha musí používat následující postupy, aby snížila expozici vůči
elektromagnetickým polím:
- Připevnit oba bodovací kabely (jsou-li součástí) společně co nejblíže.
- Udržovat hlavu a trup co nejdále od bodovacího obvodu.
- Nikdy si neovíjet bodovací kabely (jsou-li součástí) kolem těla.
- Nesvařovat s tělem nacházejícím se uprostřed bodovacího obvodu. Udržovat
oba kabely na stejné straně těla.
- Připojit zemnicí kabel bodovacího proudu (je-li součástí) k dílu určenému k
bodování, co nejblíže k realizovanému spoji.
- Neprovádět bodování v blízkosti bodovačky ani na ní nesedět a neopírat se o
ní (minimální vzdálenost: 50cm).
- Nenechávat feromagnetické předměty v blízkosti bodovacího obvodu.
- Minimální vzdálenost:
- d= 3cm, f= 50cm (obr. M);
- d= 3cm, f= 50cm (obr. N);
- d= 30cm, (obr. O);
- d= 20cm, (obr. P) Studder.
- Zařízení třídy A:
Tato bodovačka vyhovuje požadavkům technického standardu výrobku
určeného pro výhradní použití v průmyslovém prostředí, k profesionálním
účelům.
Není zajištěna elektromagnetická kompatibilita v domácích budovách a
v budovách přímo připojených k napájecí síti nízkého napětí, která zásobuje
budovy pro domácí použití.
URČENÉ POUŽITÍ
Toto zařízení bylo navrženo pro výhradní použití v karosárně na opravu
automobilů: Musí být používáno pro bodování jednoho nebo více ocelových
plechů s nízkým obsahem uhlíku, různých tvarů a rozměrů, v závislosti na
potřebném obrábění.
- 95 -
str.