Franklin Electric FPS 50 Hz Manuel D'utilisation Et D'installation page 49

‫دليل إرشادات االستخدام والصيانة‬
‫أثناء التشغيل، اكشف باستخدام ك م َّ اشة أمبيرومترية عند الحد األقصى لقوة التيار‬
ً ‫الكهربي المستهلك. إذا كان الدوران خاطئ، سيتم قياس قيم مضاعفة تقري ب ًا مقارن ة‬
‫كبديل لذلك، اجعل اآللة تعمل لبضع ثوان، ثم قم بعكس اتجاه الدوران ثم كرر‬
.‫العملية. اتجاه الدوران الصحيح هو الذي يتم من خالله الحصول على معدل تدفق أكبر‬
.‫لعكس اتجاه الدوران يكفي تبديل األماكن بين الطورين الكهربيين‬
)VFD( ‫4.4 التطبيقات ذات التردد المتغ ي َّ ر‬
‫لتنفيذ تركيبات ذات تردد متغ ي َّر (التغذية عن طريق "عاكس تيار")، تحقق من أن محول‬
‫التردد قادر على توفير الجهد االسمي وعلى األقل %01 زيادة في التيار مقارن ة ً بالقيمة‬
‫االسمية المذكورة في لوحة بيانات المحرك. لعمليات التركيب والتوصيل بالجهاز، ارجع إلى‬
‫قبل البدء في أي عمل على المضخة الكهربائية أو على المحرك تأكد من فصل التغذية‬
.‫الكهربائية ومن أنه ال يمكن استعادتها بشكل عرضي‬
‫قد تكون عملية تركيب المضخة الكهربائية معقدة وخطرة على األشخاص. لذلك أن تتم هذه‬
.‫العملية على يد فنيي التركيب مختصين ومؤهلين لذلك‬
‫ في الملحق، حسب الحالة. يؤثر قطر األنابيب على‬A5-B ‫ أو‬A5-A ‫ارجع إلى الشكل‬
‫معدل التدفق والضغط المتاحين عند نقاط االستخدام. تعمل األنابيب ذات القطر الصغير على‬
.‫زيادة الضوضاء و ت ُ قل ّ ِ ل معدالت األداء وتزيد من شدة المطرقة المائية ومن خطر التكهف‬
‫تبنى مقاطع مرور كبيرة بقدر ك ِ بر طول األنابيب، وإن لزم األمر ب ق ُ طر أكبر من قطر‬
‫التوصيالت الهيدروليكية للجهاز. في هذه الحالة، يجب أن تنفذ عمليات تخفيض ال ق ُ طر على‬
‫)، لتعزيز‬A5 ‫طول الوصالت األفقية بواسطة وصالت غير متماثلة (التفصيل 6 في الشكل‬
،‫خروج الهواء. لنفس السبب، ي ُقترح توافر زاوية أنابيب ال تقل عن 2 درجة (تقري ب ًا 3 سم/م‬
‫ في الشكل) في اتجاه التدفق. إذا كانت المضخة الكهربائية تقوم بالشفط من خط غير‬C ‫المكو ّ ِ ن‬
‫مضغوط (على سبيل المثال من بئر أو من حوض، على ارتفاع أعلى من ارتفاع سطح السائل‬
‫الحر) فإنه من الضروري تركيب صمام قاع أو صمام عدم رجوع على طول أنبوب الشفط‬
‫). من الضروري أي ض ً ا استخدام مرشح ميكانيكي، لحماية‬A5 ‫لتحضير المضخة (3 في الشكل‬
‫المضخة. يجب أن يكون عمق أنبوب الشفط كافي ا ً لتجنب دخول الهواء (التفصيل 7 في الشكل‬
‫). بالنسبة للتركيبات على الخطوط المضغوطة أو المغمورة، قم أي ض ً ا بتركيب صمام عدم‬A5
‫)، لتحاشي تفريغ أنبوب الضخ عقب إيقاف‬A5 ‫رجوع قبل أو بعد المضخة (5 في الشكل‬
‫المضخة الكهربائية ولتحاشي التدفق الراجع، إضاف ة ً إلى مرشح. إذا كانت اآللة موصولة‬
‫بشبكة مياه م ُ غلقة، ي ُنصح بتركيب صمام تنفيس واحد أو أكثر في النقاط األكثر ارتفا ع ً ا في‬
‫دائرة التشغيل. ث ب ّ ِ ت األنابيب بإحكام في فلنشات المضخة، دون إتالفها. انتبه إلى خط الشفط‬
‫الذي قد يكون تحت ضغط أقل من الضغط الجوي (خطر دخول الهواء من الوصالت). تأكد‬
‫من أن عدم المحاذاة بين األنابيب والفوهات ال تسبب حمال ً مفرط ا ً على فلنشات المضخة. يتم‬
‫، حسب الطراز. نقترح تركيب‬A9 ‫عرض قيم حد القوة والعزم على الوصالت في الشكل‬
.‫)، أي ض ً ا بهدف الحد من نقل االهتزازات‬A5 ‫عنصر مرن على كل جانب (2 في الشكل‬
‫يمكن أي ض ً ا تركيب المضخة الكهربائية سواء بأنبوب معدني أو من مادة أخرى شريطة أن‬
‫تكون هذه المادة مقاومة من الناحية الميكانيكية وصلبة وتتحمل الحد األقصى لدرجة حرارة‬
‫االستخدام. يجب ضبط مستوى األنابيب بشكل منا س ِ ب لتحاشي التحميل المفرط على فالنشات‬
.‫) ويجب أن تبقى في موقعها أي ض ً ا في غياب المضخة‬A5 ‫المضخة (التفصيل 1 في الشكل‬
.)A5 ‫قم بتركيب محابس قبل وبعد المضخة، وذلك لتسهيل عمليات الصيانة (4 و 8 الشكل‬
NPSH ‫5.1 فحص علو الشفط اإليجابي الصافي‬
‫افحص المنحنيات المميزة للمضخات الكهربائية لتقييم عامل علو الشفط اإليجابي الصافي‬
‫) وبالتالي تجنب مشاكل التكهف في حالة وجود اختالف بالمستوى‬A6 ‫ (انظر الشكل‬NPSH
‫عالي للغاية بين المضخة ومستوى السائل المراد سحبه أو بسبب ارتفاع كبير للغاية في درجة‬
)A7-B ‫" (انظر الشكل‬H" ‫الحرارة. يمكن حساب أقصى ارتفاع للمضخة من مستوى السائل‬
H = pb x 10.2 – NPSH – Hf – Hv – Hs
.]‫: الضغط الجوي المطلق أو الضغط المطلق للسائل في الشفط [بار‬pb
)A6 ‫: ارتفاع السحب في الشفط عند معدل التدفق األقصى للعمل [م] (انظر الشكل‬NPSH
]‫: فقدان الحمل في أنبوب الشفط عند أقصى معدل تدفق للمضخة [متر‬Hf
)A7-A ‫: ضغط البخار [متر] وف ق ً ا لدرجة حرارة السائل (درجة الحرارة) (شكل‬Hv
.‫إذا كانت القيمة المحسوبة أقل من "0" يجب وضع المضخة أسفل مستوى السائل‬
x 10,2-1,5-2,5-1,3-0,5 = 1 = .]‫ [متر‬H = pb x 10,2 NPSH-Hf-Hv-Hs
‫يعني هذا أن ارتفاع المضخة من مستوى السائل المراد شفطه يجب أال يتجاوز 4.4 متر‬
‫) والضغط األقصى الناتج من المضخة‬p1( ‫يجب أن يكون مجموع الضغط في المدخل‬
.‫، الوارد على لوحة البيانات‬Pmax ،‫دائ م ً ا أقل من الضغط األقصى للتشغيل‬
.‫بتلك المحددة على لوحة البيانات‬
.‫دليل إرشادات الشركة المص ن ّ ِ عة‬
‫5 التوصيالت الهيدروليكية‬
:‫بالمعادلة التالية‬
)0,5 ‫: نطاق األمان [متر] (حد أدنى‬Hs
‫مثال‬
‫ بار‬pb = 1
VR 10 :‫نوع المضخة‬
‫/ساعة‬ ‫معدل التدفق: 9 م‬
3
)A6 ‫ متر (انظر شكل‬NPSH: 1,5
‫ متر‬Hf = 2,5
‫درجة حرارة السائل: °05+مئوية‬
)A7-A ‫ متر (انظر شكل‬Hv: 1,3
]‫4,4 [متر‬
‫5.2 فحص الضغط األقصى‬
‫ضغط التشغيل‬
.‫ال تستخدم اآللة في األماكن المعرضة لالنفجار أو التي بها سوائل قابلة لالشتعال‬
‫ال تجعل المضخة الكهربائية تعمل بشكل مستمر بدون معدل تدفق أو عندما يكون معدل‬
‫التدفق أقل من %01 من القيمة االسمية لتحاشي ارتفاع الحرارة. إذا تجاوزت درجة‬
20% ‫حرارة السائل الداخل °09 مئوية، قم بزيادة الحد األدنى لمعدل التدفق بنسبة‬
.‫ال تتجاوز الضغط األقصى المشار إليه في لوحة البيانات‬
‫عندما تتجاوز لزوجة السائل الالزم ضخه أو كثافته لزوجة وكثافة الماء (سيلزم استخدام‬
).‫أن يكون الماء الالزم ضخه معالج كيميائي ا ً (ميسر، مكلور، منزوع المعادن، الخ‬
.‫وجود أية حالة مختلفة عن الحاالت المذكورة في االستخدام المسموح به‬
‫يجب تركيب الجهاز بما يتوافق مع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل. يجب حماية‬
‫الجهاز وأطراف كابل الطاقة من الماء والرطوبة والعوامل الجوية. تأكد من مؤشر الحماية‬
.‫) المشار إليه على لوحة بيانات المحرك. قم بالتركيب في مكان ٍ ال يخضع للفيضان‬IP(
‫قبل البدء في العمل على اآللة، تأكد من فصل التوصيل الكهربائي عن شبكة التغذية‬
.)‫استخدم دائ م ً ا أدوات الحماية الشخصية المنصوص عليها (انظر القسم المخصص لذلك‬
‫إذا لزم األمر، وف ق ً ا لظروف االستخدام وبيئة العمل، ي ُقترح تركيب أجهزة مناسبة إليقاف‬
‫يجب أن ت ُ نفذ عمليات التوصيل حصر ي ًا على يد عمالة خبيرة ومصرح لها ووف ق ً ا لاللتزامات‬
.‫القانونية والمعايير السارية والممارسات الفنية الموحدة والمتطلبات التالية‬
‫الجهاز مخصص حصر ا ً للتطبيقات الثابتة (ال يجوز للمستخدم فصل كابل الطاقة‬
‫ (في‬A22 ‫استخدم الكابالت الكهربائية من النوع والمقطع الموضح في الجدول‬
‫الملحق) وصواميل الكابالت المتعلقة بها. افتح أحد الممرات على علبة تغطية كتلة‬
.‫التوصيل وقم بتركيب صامولة الكابل، مع الربط على عزم الربط الوارد في الجدول‬
.)A22 ‫يجب أن تكون أطراف الموصالت مزودة بنهايات ذات حلقة (انظر الجدول‬
،‫يجب أن يكون موصل التأريض أطول من الموصالت األخرى (في حالة جر الكابل‬
‫يجب أن يكون موصل التأريض آخر ما يتم فصله). بعد االنتهاء من توصيل الكابالت، أزل‬
،IP55 ‫يجب توصيل أطراف كابل التغذية داخل لوحة كهربائية بدرجة حماية ال تقل عن‬
‫مزودة بأنظمة تثبيت ميكانيكية للكابل على أن تكون مستقلة عن كتل التوصيل الطرفية‬
‫تحقق من تطابق البيانات بين لوحة البيانات والقيم االسمية لجهد التيار الموجود وتردده. قم‬
‫دائ م ً ا بتوصيل كابل التأريض بالمضخة الكهربائية وتحقق من كفاءة دائرة التأريض سوا ء ً قبل‬
‫يتحمل القائم بالتركيب مسئولية تنفيذ التوصيل بطريقة تتوافق مع المعايير السارية في بلد‬
30 ‫يجب تغذية الجهاز عن طريق قاطع تيار تفاضلي بتيار تفاضلي ال يتجاوز تدخله‬
‫يجب حماية األجهزة ثالثية األطوار من الدائرة القصيرة ومن األحمال الكهربائية الزائدة عن‬
‫. اضبط قوة التيار االسمية‬IEC 60947-4‫طريق جهاز حماية من الفئة 01 وف ق ً ا للمعيار‬
.‫وف ق ً ا للقيمة المذكورة في لوحة البيانات التعريفية. استخدم جهاز بنظام إعادة الضبط اليدوي‬
‫قم بتغذية المضخة الكهربائية باستخدام مفتاح لفصل جميع األقطاب والذي يقطع الطور أو‬
.‫مفتاح ثنائي القطب. بالنسبة للمضخات الكهربائية فإن اتجاه الدوران ال يحتاج إلى فحوصات‬
‫بالنسبة للمضخات ذات المحور المكشوف، ارجع إلى العالمة الموجودة على المضخة (الشكل‬
،‫قم بتغذية المضخة من خالل قاطع شبكة لفصل جميع األقطاب من فئة الجهد الزائد الثالثة‬
.‫والذي يجب أن يتم توفيره في خط التغذية وف ق ً ا للمعايير السارية‬
‫تنبيه: اطلع على لوحة البيانات وعلى العالمة الموجودة داخل علبة تغطية الكتلة الطرفية‬
‫لمعرفة أي إعداد للتوصيالت الكهربائية يتوافق مع جهد الشبكة المتاح. إذا لزم األمر، قم‬
‫). في نهاية‬A22 ‫بتغيير اإلعداد عن طريق نقل الجسور إلى األطراف المناسبة (انظر الشكل‬
.‫العملية، تحقق من أن التوصيالت الكهربائية شديدة ومستقرة‬
‫يجب التحقق من اتجاه الدوران عبر مالحظة المحرك من ناحية مروحة التبريد. ال تقم بإزالة‬
‫أغطية الحماية واألمان للتحقق من اتجاه الدوران. أثناء التحقق من اتجاه الدوران، قم بتشغيل‬
‫المحرك ألقصر فترة ممكنة. في حالة عدم القدرة على التحقق من اتجاه الدوران بصري ا ً ، يمكن‬
‫التحقق منه بشكل غير مبا ش ِ ر والمضخة مركبة في الشبكة وتعمل على معدل التدفق األقصى‬
:‫(المحابس مفتوحة بالكامل والضخ حر)، وفق ا ً إلحدى الطريقتين التاليتين‬
‫العربية‬
.‫بذلك من الشركة المص ن ّ ِ عة‬
.‫ال تستخدم اآللة عند عدم وجود مياه‬
.‫من القيمة االسمية‬
‫3.5 استخدامات أخرى‬
:‫اتصل بالشركة المصنعة في الحاالت التالية‬
)‫محرك بقدرة أكبر بشك ل ٍ متناسب‬
‫4 التركيب - معلومات عامة‬
.‫الكهربائية وأنه ال يمكن إعادة توصيله عرض ي ًا‬
.‫اآللة عند الطوار ِ ئ‬
‫4.1 التوصيالت الكهربائية‬
.)‫وإعادة توصيله‬
.‫اإلسفنجة الموجودة أسفل كتلة التوصيل الطرفية‬
.‫الكهربائية ومزودة بقاطع لفصل جميع األقطاب‬
.‫بدء التشغيل وكذلك بصفة شهرية‬
.‫التركيب‬
.‫مللي أمبير‬
‫4.2 الموديالت أحادية الطور‬
‫4.3 الموديالت ثالثية األطوار‬
.)A3
47