Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
safety warnings
safety
carefully read the safety
messages in this manual and on
the pump.
caution
•
Review instructions before operating.
warning - electrical precautions
•
All wiring, electrical connections, and system ground-
ing must comply with the National Electrical Code
(NEC) and with any local codes and ordinances. Em-
ploy a licensed electrician.
warning - risK of electrical shocK
•
Have an electrician provide electrical power to the
motor plug receptacle.
•
Always disconnect plug from power source before
handling.
•
This product is furnished with a three prong plug
for grounding, connect only to properly grounded
receptacle.
•
Do not under any circumstances remove ground
plug.
1) Never make adjustments with the power connected.
Always disconnect your pump from the electrical outlet
before beginning any service procedures.
2) Do not stand in damp area when operating or servicing
the pump. Always wear rubber boots when you must
unplug the pump from the power supply. Because of
These pumps are designed for continuous duty with sta-
ble operating performance to carry dirty or clean water,
for drainage and irrigation purpose. Also, the maximum
solids size must not be greater than the pump capa-
bility. This pump is for use with water only, NOT FOR
Before operating or in-
stalling this pump, read
this manual and follow all
safety rules and operat-
ing instructions.
electrical safety tips
suBmersiBle
dewatering pumps
fls-400, fs-750
•
Keep electric plug dry.
•
Do not lift pump using cord.
•
Not investigated for use in swimming pool area.
•
A ground fault interrupter (GFI) protected circuit is
recommended for use with any electrical appliance
operating in or near water.
•
Do not run pump dry.
possible electric shock, always be aware of others in
proximity of pump during operation.
3) Do not put your finger into the fuse socket - it could be
fatal.
4) Never remove the round pin from your plug; this is the
ground and is there for your safety.
application
USE IN EFFLUENT OR SEWAGE APPLICATIONS!
NOT TO BE INSTALLED IN LOCATIONS CLASSIFIED AS
HAZARDOUS IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL
ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA).
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franklin Electric FLS-400
Sommaire des Matières pour Franklin Electric FLS-400
- Page 1 Before operating or in- stalling this pump, read this manual and follow all safety rules and operat- ing instructions. safety carefully read the safety messages in this manual and on the pump. caution •...
- Page 2 installation Before installation, check your local electrical and operating in or near water. plumbing codes. Proper safety precautions should be followed as per OSHA requirements. These regula- Make sure the lone voltage and frequency of the electrical tions are for your safety. current supply match the specifications printed on the pump nameplate. The ground terminal on the plug is 1) location: provided for your protection. Do not remove. The pump should be located on a solid level foundation. Plug the pump cord into a grounded service and con- a) Do not suspend pump from electrical cord. nect the discharge piping, your pump is then ready for b) Do not suspend pump from discharge pipe. operation. If an extension cord must be used, refer to c) Keep pump inlet screen clear.
- Page 3 THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT. Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in materials or workmanship of the Company that exist at the time of sale by the Company and which occur or exist within the applicable warranty period. Any distributor, sub- distributor, recipient, end-user and/or consumer agrees that by accepting the receipt of the products, the distributor, sub-distributor, recipient, end user and/or consumer expressly agrees to be bound by the terms of the warranty set forth herein.
- Page 4 Oklahoma City, OK 73157-2010 For technical assistance, please contact ....1.800.701.7894 Fax ..........1.800.678.7867 www.franklinwater.com...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
la... -
Page 6: Électrique
application Ces pompes sont conçues pour être utilisées en usage de l’eau, ELLE NE CONVIENT PAS AUX APPLICATIONS continu en ayant des performances d’opération stables D’EFFLUENTS OU D’EAUX D’ÉGOUT! NE DOIT PAS pour transporter de l’eau sale ou propre afin d’effectuer ÊTRE INSTALLÉE DANS DES ENDROITS CLASSIFIÉS du drainage ou de l’irrigation. Il faut aussi noter que la COMME DANGEREUX SELON LE CODE ÉLECTRIQUE dimension des solides ne doit pas surpasser la capacitê NATIONAL (ANSI/NFPA). d'absorption de la pompe. Cette pompe ne s’utilise qu’avec installation Assurez-vous que la tension d’alimentation et la A vant l'installation, vérifiez les codes d'électricité et de plomberie de votre localité. Des précautions de sécu- fréquence du courant électrique d'alimentation sont... -
Page 7: Cause Probable
guide de dÉpannage panne cause proBaBle remÈde ÉVentuel le moteur ne fonctionne pas Fusible éclaté Remplacement du fusible Circuit déclenché Remise en marche Prise débranchée Réinstallation Prise corrodée Nettoyage des broches Surcharge déclenchée Laissez la pompe refroidir - Cherchez la cause, impulseur bloqué Interrupteur défectueux Remplacement de l'interrupteur Moteur défectueux Remplacement/Réparation de la pompe Le moteur ronfle mais le débit est Impulseur bloqué Démontez la pompe et nettoyez la cerpine. insuffisant ou inexistant Clapet de non-retour bouché Enlevez et nettoyez le clapet ou remplacez-le Entrée partiellement cerpine Nettoyez la cerpine Fuite de conduite... - Page 8 LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication de la Société...